Эден Пастора: биография никарагуанского политика и партизана, лидера "Sandinistas", основателя ARDE. Участник свержения режима Сомосы, кандидат в президенты.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Никарагуанский политик (1937–2020)
Nicaraguan politician (1937–2020)
Эден Атанасио Пастора Гомес (15 ноября 1936 года) – никарагуанский политик и партизан, баллотировавшийся на пост президента в качестве кандидата от партии «Альтернатива для перемен» (АК) на всеобщих выборах 2006 года. В годы, предшествовавшие падению режима Сомосы, Пастора был лидером Южного фронта, крупнейшей милиции на юге Никарагуа, уступавшей по масштабам только ФСЛН (Сандинистскому национальному освободительному фронту) на севере. Пастору прозвали Команданте Зеро («Командир Ноль»). Его группа первой назвала себя «Сандинистами» и первой согласилась на союз с ФСЛН, группой, которая впоследствии стала более широко известна под этим именем. В конце 1982 года, спустя несколько лет после революционной победы, Пастора разочаровался в правительстве ФСЛН и создал Демократический революционный альянс (АРДЕ) с целью политического и военного противостояния «псевдосандинистам». По состоянию на 2010 год он примирился с ФСЛН и занимал министерский пост в правительстве Даниэля Ортеги. Его роль в пограничном споре с Коста-Рикой и обвинения в нанесении экологического ущерба территории, претендующей на которую Коста-Рика, привели к его судебному преследованию правительством Коста-Рики.
Edén Atanacio Pastora Gómez (November 15, 1936) was a Nicaraguan politician and guerrilla who ran for president as the candidate of the Alternative for Change (AC) party in the 2006 general elections. In the years prior to the fall of the Somoza regime, Pastora was the leader of the Southern Front, the largest militia in southern Nicaragua, second only to the FSLN (Sandinista National Liberation Front) in the north. Pastora was nicknamed Comandante Cero ("Commander Zero"). His group was the first to call itself "Sandinistas", and was also the first to accept an alliance with the FSLN, the group that was to become more popularly identified by the name. At the end of 1982, a few years after the revolutionary victory, Pastora became disillusioned with the government of the FSLN, and formed the Democratic Revolutionary Alliance (ARDE) with the object of confronting the "pseudo Sandinistas" politically and militarily. As of 2010, he was reconciled with the FSLN and held a ministerial post in the government of Daniel Ortega. His role in a border dispute with Costa Rica and allegations of environmental damage to territory claimed by that country led to legal indictment by the government of Costa Rica.
Сандинисты
Пастора родился в Сиудад-Дарио. Когда ему было семь лет, отец Пасторы был убит в пограничном споре. Во время учебы в средней школе у иезуитов в Гранаде он впервые узнал об Августо Сесаре Сандино от своего учителя истории из Панамы. Он начал свою повстанческую карьеру, решив, что правительство Анастасио Сомосы Дебайле коррумпировано, и сформировал южную никарагуанскую ARDE из местных крестьян (кемписинос) и коренных племен, живущих по более традиционным устоям. 27 декабря 1974 года отряд коммандос ФСЛН во главе с Пасторой ворвался в дом Хосе Марии Кастильо, президента Центрального банка, и взял его гостей в заложники, включая двух родственников диктатора Сомосы. Через три дня, благодаря посредничеству архиепископа Манагуа, заложники были освобождены в обмен на миллион долларов и свободу некоторых политических заключенных. Кастильо был единственной жертвой. Пастора вступил в союз с ФСЛН в середине 1960-х годов. Он стал повстанцем-партизаном и был главным организатором захвата Национального дворца Никарагуа в августе 1978 года, когда он и 19 коммандос ФСЛН, замаскированных под членов Национальной гвардии Сомосы, штурмовали дворец, разоружая или убивая настоящих членов Национальной гвардии Никарагуа. Среди заложников были члены Никарагуанского конгресса, находившегося на сессии во время нападения, и сводный брат Сомосы, Хосе Сомоса. Члены отряда использовали номера в качестве позывных: Пастора – "Ноль", а Дора Мария Тельез – командир "Два", что привело к тому, что Эдена прочно стали идентифицировать как Командира Cero, а Дору Марию – как Командира "Два". Операция вызвала ярость Сомосы и была признана одним из переломных моментов в восстании. Изначально операция была спланирована для освобождения членов ФСЛН, заключенных режимом, среди которых были Даниэль Ортега и Томас Борхе. Захват стал безоговорочной победой ФСЛН. После переговоров о сделке на 500 000 долларов США с Сомосой и кардиналом Мигелем Обандо, Пастора, Ортега и другие освобожденные заключенные отправились на Кубу, где, по его словам, он был "заключенным", окруженным женщинами и роскошью, но ему не разрешали покидать страну, пока Мартин Торрихос, сын тогдашнего панамского лидера Омара Торрихоса и личный друг Пасторы, не выразил обеспокоенность и не отправился на Кубу, чтобы лично вызволить его. Пастора был назначен командующим Южным фронтом ФСЛН, продвигавшимся к городу Ривас с баз в Коста-Рике. В ответ на широкую известность Пасторы Сомоса направил против него свои лучшие войска, в результате чего Южный фронт продвигался медленно и нес большие потери. Однако Южный фронт способствовал победе сандинистов, сковав более 2000 хорошо вооруженных солдат Национальной гвардии Никарагуа, поскольку Сомоса был одержим идеей остановить Пастору, даже когда крупные города пали в руки повстанцев.
Pastora was born in Ciudad Darío. When he was seven, Pastora's father was killed in a boundary dispute. While in high school with the Jesuits in Granada, he first learned about Augusto César Sandino through his Panamanian history teacher. He began his rebel career when he decided that the government of Anastasio Somoza Debayle was corrupt and formed the southern Nicaraguan ARDE from local peasant farmers (called campesinos) and aboriginal tribes living according to more traditional ways. On December 27, 1974, an FSLN commando unit, headed by Pastora, burst into the house of Josè Maria Castillo, president of the Banco Central, and took his guests hostage (including two relatives of the dictator Somoza). Three days later, thanks to the Managua archbishop's intermediation, the hostages were released, in exchange for a million dollars and the freedom of some political prisoners. Castillo was the only victim of the action. Pastora allied himself with the FSLN in the mid 1960s. He became a rebel guerrilla and was the mastermind behind the August 1978 standoff in the Nicaraguan National Palace, in which he and 19 FSLN commandos disguised as members of Somoza's National Guard stormed the Palace, disarming or killing the real Nicaraguan National Guard members. Among the hostages taken were members of the Nicaraguan Congress, which was in session at the time of the attack, and Somoza's half brother, José Somoza. Members of the commando used numbers as codenames, with Pastora as Zero, and Dora María Téllez as Commander "two" leading to a lasting identification of Eden as Comandante Cero and Dora Maria as Commander "two." The operation infuriated Somoza and was considered one of the turning points in the insurgency. Originally organized to free FSLN members imprisoned by the regime — among the prisoners being Daniel Ortega and Tomás Borge — the raid marked an uncontested victory for the FSLN. After negotiating a USD$500,000 deal with Somoza and Cardinal Miguel Obando, Pastora, Ortega and other released prisoners left for Cuba, where he claimed to have been a "prisoner" lavished with women and luxury, but not allowed to leave the country until Martín Torrijos, the son of then Panamanian strongman Omar Torrijos and Pastora's personal friend, voiced his concern and went to Cuba to rescue him personally. Pastora was put in command of the FSLN's Southern Front, advancing on the town of Rivas from bases in Costa Rica. In reaction to Pastora's widely held reputation, Somoza sent his best troops against him and as a consequence the Southern Front made little headway while suffering heavy casualties. However, the Southern Front contributed to the Sandinista victory by tying down over 2,000 heavily equipped Nicaraguan National Guard forces, as Somoza remained fixated on stopping Pastora, even as major cities fell to the rebels.
Противодействие
Пастора разочаровался в развитии революции, когда большинство лидеров сандинистов перебрались в роскошные резиденции Манагуа; он считал, что руководство уделяет недостаточно внимания нуждам крестьян и коренных племён, которые он представлял, и чрезмерно заботится о поддержании идеологической чистоты в завуалированной попытке укрепить политическую власть Ортеги. Пастора выступил против режима сандинистов. Он возобновил военные операции на юге Никарагуа, действуя в слабой коалиции с северными силами, состоявшими преимущественно из хорошо оплачиваемых бывших членов Национальной гвардии и некоторых индейцев мискито, которые в совокупности назывались «контрас». С военной точки зрения, вклад Пасторы был значительно меньше, чем вклад сил на севере. Пастора также получал меньше поддержки от правительства США; вопрос о том, было ли это следствием его действий или их причиной, остаётся предметом дискуссий. Помимо военных успехов, присутствие Пасторы, бывшего героя революции ФСЛН, в рядах «контрас» улучшило их имидж за рубежом и стало своего рода PR-противовесом плохой репутации, сложившейся вокруг группировки FDN (в основном состоявшей из бывших «сомосистов» из Национальной гвардии). Однако Пастора вскоре утратил любую популярность среди простых никарагуанцев, переняв тактику северных «контрас», совершая нарушения прав человека и в основном избегая прямых столкновений с никарагуанской армией. В 1984 году Пастора, по всей видимости, был целью взрыва в Ла Пенке, в результате которого погибли четыре человека на пресс-конференции, которую он проводил. Он получил серьёзные ранения. Разочаровавшись в Никарагуа, Пастора стал беженцем в Коста-Рике в 1990-х годах, где получил гражданство. Позднее он, однако, вернулся в Никарагуа.
Pastora became disenchanted with the turn of the revolution when most of the Sandinista leaders moved to the luxury residences of Managua; he felt the leadership was doing too little to benefit the campesinos and aboriginal tribes he represented and was overly concerned with propagating ideological consistency in a poorly concealed bid to consolidate Ortega's political power. Pastora turned against the Sandinista regime. He once again began military operations in southern Nicaragua, loosely federated with northern forces which, composed mostly of highly paid former National Guard members and some Miskito Indians, were collectively referred to as the Contras. From a military standpoint, Pastora's efforts contributed much less than did forces in the north. Pastora also received less support from the US government; whether his performance was a result or cause of this disparity is subject to debate. Military achievements aside, the presence of Pastora, a former FSLN revolutionary hero, among the Contras, helped the public image of the Contras abroad and provided a sort of public relations counterweight to the bad reputation accorded to the FDN faction (mostly led by ex National Guard "Somocistas"). However, Pastora soon lost whatever popularity he might have had among common Nicaraguans as he adopted the strategy of the northern Contras, committing human rights abuses while mostly avoiding direct encounters with the Nicaraguan military. In 1984, Pastora was apparently the intended target of the La Penca bombing, which killed four people at a press conference he was holding. He was seriously wounded. Pastora became disillusioned with Nicaragua and became a refugee in Costa Rica during the 1990s, where he became a citizen. Later, however, he returned to Nicaragua.
Поздние годы
С тех пор Пастора открыл бизнес по ловле акул в Сан-Хуан-дель-Норте на реке Сан-Хуан вдоль границы с Коста-Рикой. Его видели на демонстрации сандинистов, протестующей против медленной сертификации победителей муниципальных выборов 5 ноября 2000 года. В 2006 году Альваро Пардо снял документальный фильм о Пасторе под названием Edén Pastora – Comandante Cero. В фильме показано возвращение Пасторы на политическую арену Никарагуа, когда он был выдвинут кандидатом в мэры Манагуа. Пастора баллотировался на пост президента на всеобщих выборах 2006 года, заняв пятое место с 0,29% голосов. В 2008 году Пастора объявил о примирении с действующей ФСЛН и пообещал поддержку правительству Даниэля Ортеги. Он был процитирован со словами: «Это правительство совершает революцию, косой или хромой, но это революция». По состоянию на 2010 год он занимал должность министра развития бассейна реки Сан-Хуан. В ноябре 2010 года, возможно, самый громкий за последние годы ордер на арест в Коста-Рике, прокуроры в северном карибском кантоне Покоси объявили, что Пастора, которому тогда было 73 года, обвиняется в нанесении серьезного ущерба окружающей среде в восточной провинции Лимон, вблизи реки Сан-Хуан, которую Республика Никарагуа считает своей территорией. Пастора и его солдаты вторглись на остров Калерос с целью создания канала, соединяющего реку Сан-Хуан с Атлантическим океаном. Правительство Коста-Рики, оспаривающее право собственности Никарагуа на остров, утверждает, что это привело к непоправимому экологическому ущербу. В апреле 2015 года на фотографиях видно, как 78-летний Пастора наблюдает за тем, как канал, спровоцировавший международный инцидент, засыпают песком. Он находится высоко над землей, наблюдая с лестницы, привязанной к деревьям.
Pastora since opened a shark fishing business in San Juan del Norte on the San Juan River along the border with Costa Rica. He was seen at a Sandinista demonstration over the slow certification of winners in the November 5, 2000 municipal elections. Álvaro Pardo made a documentary about Pastora in 2006 called Edén Pastora Comandante Cero. It portrays Pastora's return to the political arena of Nicaragua when he was nominated as a candidate for the mayor of Managua. Pastora ran for president in the general election of 2006. He finished in fifth place, with 0.29% of the vote. In 2008, Pastora announced that he had become reconciled with the current FSLN and pledged support for the government of Daniel Ortega. He is quoted as saying, "this government is making a revolution, one eyed or lame, but it is a revolution." As of 2010, he held the title of Minister of Development of the Rio San Juan Basin. In November 2010, in perhaps the most publicized Costa Rican arrest warrant issued in years, prosecutors in northern Caribbean canton of Pococí announced that Pastora, now 73 years old, had been indicted for severe environmental damage caused in the eastern Limón Province near the Río San Juan that the Republic of Nicaragua claims to be a part of their territory. Pastora and his soldiers invaded the Caleros Island in order to create a channel connecting the San Juan River with the Atlantic Ocean. The government of Costa Rica, which disputes ownership of the island with Nicaragua, holds that this has caused irreparable ecological destruction. In April 2015 photos show the now 78 year old Pastora watching as the canal that provoked the international incident was filled with sand. He is well above the ground watching from a ladder lashed to trees.
Личная жизнь и смерть
У Пасторы было три неудачных брака. Сожалея о межличностных напряжениях, возникающих в жизни революционера, Пастора сказал: "Первое, что мы, революционеры, теряем, – это наших жен. Последнее, что мы теряем, – это наши жизни. Между женщинами и жизнью мы теряем свободу, счастье и средства к существованию". Пастора умер в военном госпитале в Манагуа 16 июня 2020 года в возрасте 83 лет. Причиной смерти называли либо дыхательную недостаточность, либо сердечный приступ. Во время госпитализации Пастора также лечили от симптомов COVID-19, хотя его внук сообщил, что его не тестировали на коронавирус.
Pastora had three failed marriages. Lamenting about the interpersonal strains that occur in the life of a revolutionary, Pastora said: "The first thing we revolutionaries lose is our wives. The last thing we lose is our lives. In between our women and our lives, we lose our freedom, our happiness, our means of living." Pastora died at a military hospital in Managua on June 16, 2020, at the age of 83. The cause of death was reported variously as either respiratory failure or a heart attack. While hospitalized, Pastora was also treated for symptoms of COVID 19, although his grandson said he was not tested for the coronavirus.