Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Род цветущих растений
Genus of flowering plants
Пикрис (язычник) — род цветущих растений семейства Астровые, описанный Линнеем в 1753 году. Виды пикриса служат пищей для гусениц некоторых видов чешуекрылых, таких как травяная моль Diasemia reticularis. Schinia cardui питается исключительно P. hieracioides. Род широко распространен в Европе, Азии, Африке и Австралии.
Picris (oxtongues) is a genus of flowering plants in the family Asteraceae described as a genus by Linnaeus in 1753. Picris species are used as food plants by the larvae of some Lepidoptera species, such as the grass moth Diasemia reticularis. Schinia cardui feeds exclusively on P. hieracioides. The genus is widespread across Europe, Asia, Africa, and Australia.
Описание
Прямостоячие однолетние или многолетние травянистые растения с стержневым корнем, преимущественно ветвистые, стебли и листья покрыты жесткими щетинковидными волосками, с крупными, обычно щитковидными или метельчатыми соцветиями желтых цветков.
Erect annual to perennial taprooted herbs, mostly branching, stem and leaves bearing stiff bristly hairs, with rather large, usually corymbose or paniculate heads of yellow flowers.
История таксономии
Род Picris был впервые достоверно описан Линнеем в 1753 году и признан рядом вторичных источников, включая Plants of the World Online. Линней первоначально описал четыре вида: P. hieracioides, P. echioides, P. pyrenaica и P. asplenioides. В 1913 году Бриттон и Браун предложили P. asplenioides в качестве типового вида рода. Впоследствии, в 1930 году, Хичкок и Грин альтернативно предложили P. hieracioides в качестве типового вида. Это предложение было принято Лэком в 1975 году и поддержано Джарвисом в 1992 году. Лак утверждал, что Линней никогда не видел P. asplenioides, считая его малоизученным видом, и в Линнеанском гербарии не удалось обнаружить ни одного экземпляра этого вида. По этой причине Лак заключил, что P. hieracioides следует считать типовым видом. В 1794 году немецкий ботаник Конрад Моенх описал род Medicusia и вид M. aspera. Этот род не был признан и считается синонимом Picris. M. aspera также определен как синоним P. rhagadioloides.
The genus Picris was first validly described by Linnaeus in 1753 with the genus being accepted by a number of secondary sources including Plants of the World Online. Linnaeus initially described four species with P. hieracioides, P. echioides, P. pyrenaica and P. asplenioides. In 1913, Britton and Brown proposed P. asplenioides as the type species for the genus. Subsequently, in 1930, Hitchcock and Green alternatively proposed P. hieracioides as the type species. The Hitchcock and Green proposal was adopted by Lack in 1975 and accepted by Jarvis in 1992. Lack argued that Linnaeus never saw P. asplenioides which Linnaeus regarded as an obscure species and no specimen could be found in the Linnean Herbarium. For this reason Lack concluded that P. hieracioides should be designated as the type species. In 1794, the German botanist Conrad Moench described the genus Medicusia and the species M. aspera. This genus has not been accepted and is considered a synonym of Picris. M. aspera has also been determined to be a synonym of P. rhagadioloides.
Этимология
Пикрис происходит от греческого слова picros, означающего «горький», что связано с горьким вкусом некоторых видов в этом роде.
Picris is from the Greek picros meaning 'bitter', in reference to the bitter taste of some species in the genus.