Нил Лейфер – американский фотограф, известный спортивной съемкой для журналов Time Inc. Начал фотографировать в 13 лет, воспитанник Henry Street Settlement.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский фотограф
American photographer
Нил Лейфер (родился 28 декабря 1942 года) — американский спортивный фотограф и кинорежиссёр, наиболее известный своей работой для журналов, входящих в Time Inc.
Neil Leifer (born December 28, 1942) is an American sports photographer and filmmaker known mainly for his work in the Time Inc. family of magazines.
Ранние годы и образование
Нил Лейфер вырос в нижнем Ист-Сайде Манхэттена в Нью-Йорке. В тринадцать лет Лейфер открыл для себя фотографию благодаря Центру общественных мероприятий на Генри-стрит, который предлагал бесплатные занятия для бедных детей этого района. Лейфер начал снимать спортивные фотографии, поскольку это сочетало в себе две вещи, которые ему нравились. Помимо Лейфера, из фотогруппы Центра вышли еще трое фотографов: Джон Айаконо, Мэнни Миллан и Стэнли Кубрик. Его снимки часто называют иллюстрацией "Величайшей игры, когда-либо сыгранной". В свой шестнадцатый день рождения Лейфер сделал несколько кадров победного тачдауна, которые он продал журналу Sports Illustrated. Редакторам Sports Illustrated понравились работы Лейфера, и он быстро стал восходящей звездой в журнале. Его первая фотография на обложке появилась в 1962 году, когда ему было 19 лет.
Neil Leifer grew up on the Lower East Side of Manhattan in New York City. At the age of thirteen, Leifer was introduced to photography through the Henry Street Settlement House, which offered free classes to the poor children of the neighborhood. Leifer began taking sports pictures, since it combined the two things that he liked. Along with Leifer, the photography group at the Settlement House produced three other photographers: John Iacono, Manny Millan, and Stanley Kubrick. and is often referred to as the "Greatest Game Ever Played." Leifer, on his sixteenth birthday, caught several images of the game winning touchdown which he sold to Sports Illustrated. Sports Illustrateds editors liked Leifer's work and he quickly became a boy wonder at the magazine. He had his first cover shot in 1962 at age 19.
"Спортс иллюстритэд"
Лейфер также был известен своей склонностью к риску. Для титульного боя в тяжелом весе 1966 года между Кливлендом Уильямсом и Мухаммедом Али он установил камеру под сводами Хьюстонского Астродома, чтобы запечатлеть полотно ринга в момент нокаута. Говорят, что это единственная фотография, сделанная Нилом Лейфером, которая висит у него дома, и он считает её своей любимой за 40 лет профессиональной карьеры. Его снимок Али и поверженного Уильямса увидели миллионы, а газета The Observer признала его лучшей спортивной фотографией всех времен. За год до этого Лейфер был одним из всего двух фотографов, у которых была цветная пленка, когда Али нокаутировал Сонни Листона в Льюистоне, штат Мэн, и его изображение этого момента стало не только одной из самых известных его работ, но и одной из самых запоминающихся спортивных фотографий в истории – многие считают её величайшей спортивной фотографией, когда-либо сделанной. В 1970-х годах Лейфер часто использовал технику последовательной съемки (strip photography) для фотосъемки спортсменов, таких как Гейлорд Перри и Билли Кидд, а также в таких видах спорта, как гонки IndyCar.
Leifer was also known for taking risks. For the 1966 heavyweight title fight between Cleveland Williams and Muhammad Ali, he placed a camera in the rafters of the Houston Astrodome to get a shot of the canvas when the victor knocked out his competition. It has been said that it is the only photo Neil Leifer took himself that is hanging in his house, also he regards this as his favorite photograph from a 40 year professional career. His shot of Ali and a defeated Williams has been seen by millions and was voted the greatest sport photo ever by The Observer. A year earlier, Leifer was one of the only two photographers with color film in his camera when Ali knocked out Sonny Liston in Lewiston, Maine, and his image of the moment has become not just one of his most famous photos, but one of the most memorable sports photos of all time – seen by many as the greatest sports photograph in history. Another demanding technique, Leifer frequently used strip photography in the 1970s for athletes including Gaylord Perry and Billy Kidd, and for sports such as IndyCar racing.
Журнал "Тайм"
В 1978 году Лейфер оставил спортивную фотографию ради более разнообразных заданий в журнале Time и создал 40 обложек для этого издания. Среди тех, кто был изображен на его обложках, – президент Рональд Рейган и вице-президент Джордж Буш, футбольный тренер штата Алабама Бэр Брайант, президент Национальной стрелковой ассоциации Джо Фосс, празднование 100-летия статуи Свободы, актеры Берт Рейнольдс и Клинт Иствуд, визит папы Иоанна Павла II в Америку, чемпион мира в тяжелом весе Майк Тайсон, мэр Нью-Йорка Эд Кох, космический шаттл «Колумбия», президент Джимми Картер, животный мир Африки, олимпийский чемпион Карл Льюис и актер Пол Ньюман. В 1992 году Лейфер освещал и зимние Олимпийские игры в Альбервиле (Франция), и летние Олимпийские игры в Барселоне (Испания). Летние Олимпийские игры 2000 года в Сиднее (Австралия) стали для него пятнадцатыми по счету, которые он освещал. В более поздние годы Лейфер постепенно сократил объем работы в качестве фотографа, переключив внимание на кино, хотя иногда выходил из отставки ради создания специальной обложки для Sports Illustrated.
In 1978, Leifer left sports for a wider range of assignments with Time Magazine and produced 40 covers for the magazine. His cover subjects have included, President Ronald Reagan and Vice President George Bush, Alabama football coach Bear Bryant, National Rifle Association President Joe Foss, Statue of Liberty's 100th birthday celebration, actors Burt Reynolds and Clint Eastwood, Pope John Paul II's visit to America, Heavyweight Champion Mike Tyson, New York City Mayor Ed Koch, The Space Shuttle Columbia, President Jimmy Carter, The Animals of Africa, Olympian Carl Lewis, and actor Paul Newman. In 1992, Leifer covered both the Winter Olympic Games in Albertville, France and the Summer Olympic Games in Barcelona, Spain. The 2000 Summer Olympic Games in Sydney, Australia was the fifteenth Olympic Games he has covered. In later years, Leifer gradually reduced his photography workload, turning his attention to films, although he has been known to come out of retirement for a special cover shoot for Sports Illustrated on rare occasions.
Режиссер и документалист
В последние годы Лейфер сосредоточил своё творчество на кинематографе. Он выступает режиссером, продюсером и часто сценаристом примечательных фильмов, включая полнометражные, короткометражные и документальные картины. В 2007 году Лейфер вошёл в шорт-лист премии "Оскар" в категории "Лучший короткометражный документальный фильм" за фильм "Портреты дамы", который он режиссировал и был сопродюсером вместе с Уолтером Бернардом.
In recent years, Leifer has focused his creativity to the moving image. He is the director, producer and often writer, of noteworthy film including features, shorts, and documentaries. In 2007, Leifer was shortlisted for the documentary film short Oscar for Portraits of a Lady which he directed, and co produced with Walter Bernard.
Коллекция картин Нила Лейфера
Коллекция фотографий Нила Лейфера включает черно-белые и цветные снимки, сделанные за последние 45 лет (преимущественно в 1960-х, 1970-х и 1980-х годах) основных спортивных событий по всему миру.
The Neil Leifer Picture Collection contains photographs, B&W and color, taken over the last 45 years (mainly in the 1960s, 1970s and 1980s) of most of the major sporting events throughout the world.