Введение
Портер-сквер — это район в Кембридже и Сомервилле, штат Массачусетс, расположенный вокруг пересечения Массачусетс-авеню и Сомервилл-авеню, между Гарвардской площадью и площадью Дэвис. Станция «Портер-сквер» обслуживает как Красную ветку MBTA, так и линию пригородных поездов Фитчбург. Значительная часть кампуса Университета Лесли находится в районе Портер-сквер. В 2004–2006 годах на главном перекрёстке, включая прилегающую к торговому центру территорию, была проведена масштабная реконструкция с целью улучшения доступа для автотранспорта, пешеходов, велосипедистов и пользователей общественного транспорта, а также для улучшения дренажной системы и ливневой канализации. Художник Тошихиро Катаяма из Гарвардского университета совместно с ландшафтным архитектором Синтией Смит разработали новый визуальный облик обновлённой транспортной схемы, включающий контрастную светлую и тёмную бетонную мостовую, каменные стены и валуны.
Porter Square is a neighborhood in Cambridge and Somerville, Massachusetts, located around the intersection of Massachusetts Avenue and Somerville Avenue, between Harvard and Davis Squares. The Porter Square station serves both the MBTA Red Line and the Commuter Rail Fitchburg Line. A major part of the Lesley University campus is located within the Porter Square area. In 2004–06 the principal intersection, including the area adjacent to the shopping center, underwent extensive construction both to improve access for vehicles, pedestrians, bicyclists, and mass transit users, and to improve drainage and storm water conditions. The artist Toshihiro Katayama of Harvard University, in conjunction with the landscape architect Cynthia Smith, designed a new visual look for the new circulation design, including contrasting light and dark concrete paving, stone walls and boulders.
История
Ранее известная как Union Square, площадь Портера была переименована в 1899 году в честь ныне исчезнувшего отеля Портера, которым управлял Захария Б. Портер, чьё имя также было дано фирменному блюду отеля – стейку портерхаус. Отель был снесён в 1909 году. Площадь, ранее окружённая скотными дворами, использовавшими железнодорожную ветку Портера для транспортировки говядины по всей территории США, являлась важным центром торговли и лёгкой промышленности уже в конце XVIII века. В 1857 году был построен туннель для перемещения скота к железной дороге и обратно, не мешая уличному движению, известный как проход для скота на Уолден-стрит (Walden Street Cattle Pass). Туннель сохранился под близлежащим мостом Уолден-стрит и был сохранён и отреставрирован в 2007–2008 годах. "Самой значительной потерей" ландшафта начала XIX века на площади стала снос старого поместья Рэнд в 1952 году для строительства торгового центра Porter Square Shopping Center. Здесь установлена 14-метровая кинетическая скульптура из окрашенной стали и алюминия под названием «Подарок ветра» (Gift of the Wind). История железнодорожного транспорта в районе Портер-сквер более подробно освещена в статье о станции Портер-сквер.
Университет Лесли
Университет Лесли продолжает расширяться в районе Портер-сквер: колледж искусств и дизайна переехал в церковь Северный Проспект, а на месте бывшей церкви, на углу Массачусетс-авеню и Розеланд-стрит, построено новое здание. Помимо Университетского зала по адресу 1815 Массачусетс-авеню и Центра искусств Ландера по адресу 1801 Массачусетс-авеню, у Лесли также есть административные офисы по адресу 815 Сомервилль-авеню и парковочные места напротив Университетского зала, через Массачусетс-авеню.