Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды рыб
Species of fish
Astroscopus guttatus (северный звездогляд) – рыба, которая может достигать определенной длины и обитает на атлантическом побережье между штатами Северная Каролина и Нью-Йорк в Соединенных Штатах. Северный звездогляд встречается на глубине до 37 метров. У звездоглядов плоский лоб с большой массой тела в передней части, в области рта.
Astroscopus guttatus (northern stargazer) is a fish that can reach lengths of and is found on the Atlantic shores between the states of North Carolina and New York in the United States. The northern stargazer can be found up to depths of 120 feet (37 m). Stargazers have a flat forehead with a lot of body mass up front near the mouth.
Описание
У северного звездолюба тело черно-коричневого цвета с белыми пятнами одинакового размера по всей голове и спине. На его (белом) хвосте три темные горизонтальные полосы. Рот звездолюба направлен вверх, что позволяет ему подстерегать добычу, прячась в песчаном грунте прибрежных водоемов. На верхней части тела звездолюба расположены электрические органы в глазницах, способные генерировать и передавать электрический разряд. Электрический аппарат состоит из двух органов, формирующих две вертикальные колонны, приблизительно овальные в поперечном сечении, расположенные позади и немного под каждым глазом. Он состоит примерно из 200 тонких слоев электрической ткани.
The northern stargazer has a blackish brown body with white spots that are of the same size all over its head and back. It has three dark horizontal stripes on its (white) tail. The mouth of the stargazer faces up so that it can ambush prey while hiding in the sandy bottoms of coastal bodies of water. The top of the stargazer has electric organs in the orbitae which can generate and transmit an electric shock. The electric apparatus is composed of two organs, which form two vertical columns roughly oval in horizontal section, and placed behind and somewhat under each eye. It is composed of about 200 thin layers of electric tissue.
Экология
Северные звездочёты обитают преимущественно вдоль восточного побережья Соединенных Штатов. Они зарываются в песок и поджидают добычу (обычно мелкую рыбу). Их глаза расположены на верхней части головы и выступают из песка, отсюда и их название – звездочёт. Научное название звездочёта – Astroscopus guttatus, где Astroscopus означает «стремящийся к звёздам», а guttatus переводится как «пятнистый», что относится к белым пятнам на спине рыбы.
Northern stargazers live primarily along the eastern seaboard of the United States. They bury themselves in the sand and wait for prey (usually smaller fish) to happen by. Their eyes are situated on top of the head and poke up through the sand, hence the name stargazer. The stargazer's scientific name is Astroscopus guttatus where Astroscopus means "one who aims at the stars" and guttatus translating into "speckled" – referring to the white spots on the fish's back.
Жизненный цикл
Звездные птицы откладывают маленькие прозрачные яйца на дне заливов. Эти яйца всплывают на поверхность после откладывания. Из них вылупляются личинки, которые медленно приобретают темную окраску и развивают электрические органы из глазных мышц. После этого они опускаются на дно и превращаются во взрослых особей.
Stargazers lay small, transparent eggs on the bottoms of bays. These eggs float to the surface after they are released. They hatch into larvae which grow up to They slowly grow a dark coloring and develop the electrical organs from eye muscles when they are After this they swim to the bottom and grow into adults.
Таксономия
Северный звездогляд был впервые описан Чарльзом Конрадом Эбботом в 1860 году.
The northern stargazer was first described by Charles Conrad Abbott in 1860.