Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Semacode – это компания, занимающаяся разработкой программного обеспечения, расположенная в Ватерлоо, Онтарио, Канада. Это также торговая марка компании для их машиночитаемых штрих-кодов Data Matrix ISO/IEC 16022, используемых для кодирования интернет-адресов (URL). Semacode в первую очередь предназначен для использования с мобильными телефонами, оснащенными камерами, для быстрого захвата адреса веб-сайта и использования его в веб-браузере телефона. Фактически, Semacode – это URL-адреса, закодированные в формате DataMatrix. На веб-сайте Semacode указано, что теги Semacode представляют собой «открытую систему», а создание тегов «полностью не ограничено», при этом программные инструменты SDK предоставляются бесплатно для некоммерческого использования. Потенциальные области применения тегов Semacode все еще изучаются и будут способствовать развитию концепции использования мобильных телефонов в качестве устройств для сбора и обмена информацией. На веб-сайте Semacode.org приведены следующие предложения:
Semacode is a software company based in Waterloo, Ontario, Canada. It is also this company's trade name for their machine readable ISO/IEC 16022 Data Matrix barcodes, which are used to encode Internet URLs. Semacodes are primarily aimed at being used with cellular phones which have built in cameras, to quickly capture a Web site address for use in the phone's web browser. Semacodes are in fact DataMatrix encoded URLs. The Semacode website states that Semacode tags are an "open system" and that tag creation is "completely unrestricted," with the SDK software tools being free of charge for non commercial use. Potential uses for Semacode tags are still being explored, and will complement development of the concept of using mobile phones as devices for information gathering and exchange. Suggestions from the Semacode. org website included:
размещение тегов Semacode на плакатах, например, афишах концертов и публичных мероприятий. Заинтересованные лица могли бы сфотографировать тег своим мобильным телефоном, что привело бы их непосредственно на веб-страницу для заказа билетов. использование тегов Semacode и мобильных телефонов для создания многоязычных музейных экспозиций – тег, сфотографированный у входа в музей, мог бы установить языковой cookie в веб-браузере телефона, а последующие теги Semacode, размещенные у каждой экспозиции, могли бы напрямую связать браузер телефона с веб-страницей об экспонате на выбранном пользователем языке. размещение тегов Semacode на бейджах участников конференций. Эти теги могли бы содержать корпоративный веб-адрес компании каждого участника, а также их биографию и контактные данные.
placing Semacode tags on posters, such as those for concerts and public performances. Those interested could use their mobile phone to take a photo of the tag, which could link them directly to the web page where they could order tickets. using Semacode tags and mobile phones to enable multilingual museum exhibits—a tag photographed at the exhibition entrance could set a language cookie in the phone's web browser, and subsequent Semacode tags displayed at each exhibit could then link the phone's browser directly to a web page about the item, displayed in the user's language of choice. placing Semacode tags on name tags given to conference attendees. These tags could provide the corporate web address of each attendee's company, or their biography and contact details.