Церковь Святого Варфоломея Великого: История и Возрождение

Введение

Приорийская церковь Святого Варфоломея Великого, которую иногда сокращают до Св. Варфоломея Великого, – это средневековая церковь в Лондонской епархии Церкви Англии, расположенная в Смитфилде в пределах Лондонского Сити. Здание было основано в 1123 году как августинский приор. Оно примыкает к больнице Святого Варфоломея, основанной одновременно с церковью. Святой Варфоломей Великий получил своё название, чтобы отличать его от соседней церкви Святого Варфоломея Меньшего, которая была основана в то же время на территории больницы Святого Варфоломея для использования в качестве приходской церкви и места для редких богослужений. Обе приходские церкви были вновь объединены в 2012 году под единым церковным округом Святого Варфоломея Великого.

Средневековая церковь

Церковь была основана в 1123 году Рахере, пребендарием собора Святого Павла и каноником-августинцем. Находясь в Ватикане, Рахере приснилось, что к нему явилось крылатое существо и перенесло его на высокое место, а затем передало послание от "Высшей Троицы и Небесного Двора", повелевшее ему возвести церковь в лондонском Смитфилде. Рахер отправился в Лондон и узнал, что территория, увиденная им во сне – тогда небольшое кладбище – являлась королевской собственностью и застраиваться не могла. Однако Генрих I, выслушав его божественное видение, даровал Рахере право на эту землю. Хотя большая часть больницы пережила роспуск монастырей, около половины церкви приората была разграблена перед тем, как её снесли в 1543 году. Церковь уцелела во время Великого лондонского пожара 1666 года, но в XVIII веке пришла в запустение и была захвачена бродягами. Тем не менее, У. Г. Грейс был одним из известных прихожан до её реставрации в конце XIX века, когда она была перестроена под руководством сэра Астона Уэбба. Во время служения канона Эдвина Савиджа в качестве ректора, церковь была дополнительно восстановлена за счёт более чем 60 000 фунтов стерлингов. Сохранившееся здание являлось частью приората, примыкавшего к больнице Святого Варфоломея, но его неф был снесён до последнего пролёта, в то время как пересечение и хор сохранились в значительной степени нетронутыми со времён норманнов и позднего Средневековья, что позволило продолжать использовать его как приходскую церковь. Церковь и некоторые здания приората ненадолго использовались в качестве третьего доминиканского монастыря (Чёрных монахов) в Лондоне, вновь основанного королевой Марией I Английской в 1556 году и закрытого в 1559 году. Часть главного входа в церковь сохранилась в Вест-Смитфилде и сегодня наиболее узнаваема по своему фахверковому фасаду конца XVI века, построенному на более старой (XIII века) каменной арке. Эта перестройка, возможно, была первоначально осуществлена доминиканскими монахами в 1550-х годах, лордом Ричем, лордом-канцлером Англии (1547–1551). От этих ворот до западной двери церкви тропинка проходит примерно там, где раньше располагался южный придел нефа. В настоящее время сохранилось очень мало следов монастырских построек.

The church was founded in 1123 by Rahere, a prebendary of St Paul's Cathedral and an Augustinian canon regular. While at the Vatican, Rahere dreamed that a winged beast came and transported him to a high place, then relayed a message from "the High Trinity and the court of Heaven" that he was to erect a church in London's Smithfield. Rahere travelled to London and was informed that the area in his vision – then a small cemetery – was royal property, and could not be built upon. Henry I, however, granted title of the land to Rahere upon hearing his divine message. While much of the hospital survived the Dissolution of the Monasteries, about half of the priory's church was ransacked before being demolished in 1543. Having escaped the Great Fire of London of 1666, the church fell into disrepair, becoming occupied by squatters in the 18th century. W. G. Grace, however, was one famous congregant before its restoration in the late 19th century, when it was rebuilt under Sir Aston Webb's direction. During Canon Edwin Savage's tenure as rector, the church was further restored at the cost of more than £60,000. The surviving building had comprised part of a priory adjoining St Bartholomew's Hospital, but its nave was pulled down up to the last bay but the crossing and choir survive largely intact from the Norman and later Middle Ages, enabling its continued use as a parish church. The church and some of the priory buildings were briefly used as the third Dominican friary (Black Friars) of London, refounded by Queen Mary I of England in 1556 and closed in 1559. Part of the main entrance to the church remains at West Smithfield, nowadays most easily recognisable by its half timbered, late 16th century, Tudor frontage built on the older (13th century) stone arch. This adaptation may originally have been carried out by the Dominican friars in the 1550s, Lord Rich, Lord Chancellor of England (1547–51). From this gatehouse to the west door of the church, the path leads along roughly where the south aisle of the nave formerly existed. Very little trace of its monastic buildings now survive.

Дальнейшая история

В начале 1720-х годов по предложению губернатора Пенсильвании сэра Уильяма Кита, американский ученый и патриот Бенджамин Франклин работал наборщиком в типографии, расположенной на территории нынешней церкви Святого Варфоломея Великого. Часовня Леди, находившаяся в восточной части, ранее использовалась в коммерческих целях, и именно там Бенджамин Франклин проработал год в качестве подмастерья-печатника. Северный трансепт также ранее служил кузницей. Основная сохранившаяся часть церковного двора – это приподнятый сад, разбитый ландшафтным дизайнером Ассоциации столичных общественных садов Фанни Уилкинсон в 1885 году. В 1888 году на части бывшего кладбища были построены новые помещения приходской школы, с подвальными помещениями для молодежных клубов и бесплатной столовой. Работы финансировались частично ректором, сэром Боррадейлом Савори. 5 июля 1888 года герцогиня Олбани заложила первый камень в фундамент. В 1889 году началась программа реставрации, включавшая восстановление часовни Леди и южного трансепта, а также строительство нового северного трансепта. Восстановленный южный трансепт был открыт 14 марта 1891 года Фредериком Темплом, епископом Лондона, а южный трансепт – в феврале 1893 года в присутствии Альберта Эдуарда, принца Уэльского, Александры Датской (принцессы Уэльской), Эдварда Уайта Бенсона (архиепископа Кентерберийского) и других видных деятелей. Церковь Святого Варфоломея Великого была одной из немногих городских церквей, избежавших разрушений во время блица, и в 1941 году здесь состоялась свадьба 11-го герцога Девонширского и Деборы Митфорд. Поэт и защитник исторического наследия сэр Джон Бетджеман жил в квартире напротив церковного двора на Клод-Фейр. Бетджеман считал, что церковь Святого Варфоломея Великого обладает наиболее хорошо сохранившимся нормандским интерьером в Лондоне. В 2005 году в память о 700-летии казни шотландского героя, произошедшей неподалеку, была проведена поминальная служба сэра Уильяма Уоллеса, организованная историком Дэвидом Р. Россом. Традиция благотворительного раздаяния на церковном дворе в Страстную пятницу сохраняется и по сей день. Эта многовековая традиция берет начало, когда на могильный камень женщины было положено двадцать один шестипенс с условием, что эти средства будут использоваться для ежегодного раздаяния нуждающимся двадцати одной вдове навечно. В настоящее время свежеиспеченные горячие булочки раздаются не только вдовам, но и другим нуждающимся. Церковь Святого Варфоломея Великого была признана памятником архитектуры I категории 4 января 1950 года. В апреле 2007 года она стала первой англиканской приходской церковью, начавшей взимать плату за вход с туристов, не посещающих богослужения. После нескольких лет, в течение которых ректор церкви одновременно был ответственным священником за близлежащую церковь Святого Варфоломея Меньшего, которая сохранила свой собственный приходской совет и церковных старост, 1 июня 2015 года приходы обеих церквей были распущены и заменены объединенным бенефицием Святого Варфоломея Великого. Ректор бывшего прихода Святого Варфоломея Великого стал ректором объединенного бенефиса. Граница нового прихода охватывает территории обоих бывших приходов. Теперь существует единый приходской совет и церковные старосты, ответственные за оба здания. Приходской церковью является Святой Варфоломей Великий, а Святой Варфоломей Меньший является часовней при приходе.

In the early 1720s, at the suggestion of Governor of Pennsylvania Sir William Keith Bt, the American polymath and patriot Benjamin Franklin worked as a typesetter in a printer's shop in what is now the Church of St Bartholomew the Great. The Lady chapel at the east end had been previously used for commercial purposes and it was there that Benjamin Franklin worked for a year as a journeyman printer. The north transept was also formerly used as a blacksmith's forge. The principal remaining area of the churchyard is a raised garden, which was laid out by the Metropolitan Public Gardens Association's landscape gardener Fanny Wilkinson in 1885. In 1888, new parish school rooms, with basement rooms for youth clubs and a soup kitchen, were built on part of the former burial grounds. The works were funded by in part by the rector, Sir Borradaile Savory. The foundation stone was laid on 5 July 1888 by the Duchess of Albany. In 1889, a restoration programme began which saw the restoration of the Lady Chapel and south transept and a new north transept. The restored south transept was opened by Frederick Temple, Bishop of London, on 14 March 1891; and the south transept in February 1893 in the presence of the Albert Edward, Prince of Wales, Alexandra of Denmark (Princess of Wales), Edward White Benson (Archbishop of Canterbury) and other dignitaries. The Priory Church was one of the few City churches to escape damage during the Blitz and, in 1941, was where the 11th Duke of Devonshire and the Hon Deborah Mitford were married. The poet and heritage campaigner Sir John Betjeman kept a flat opposite the churchyard on Cloth Fair. Betjeman considered the priory church to have the finest surviving Norman interior in London. In 2005 a memorial service was held for Sir William Wallace, on the 700th anniversary of the Scottish hero's execution nearby, organised by the historian David R. Ross. Charitable distributions in the churchyard on Good Friday continue. A centuries old tradition established when twenty one sixpences were placed upon the gravestone of a woman stipulating that the bequest fund an annual distribution to twenty one widows in perpetuity, with freshly baked hot cross buns nowadays being given not only to widows but others. The Priory Church was designated a Grade I listed building on 4 January 1950. In April 2007 it became the first Anglican parish church to charge an entrance fee to tourists not attending worship. After a few years in which the rector of the church was simultaneously priest in charge of the nearby St Bartholomew the Less, which retained its own Parochial church council (PCC) and churchwardens, on 1 June 2015, the parishes of both churches were dissolved and replaced with the united benefice of Great St Bartholomew. The Rector of the former parish of St Bartholomew the Great became Rector of the united benefice. The boundary of the new parish incorporates precisely both former parishes. There is now a single PCC and churchwardens responsible for both buildings. The parish church is St Bartholomew the Great, while St Bartholomew the Less is a chapel of ease within the parish.

Ассоциированные организации

Святой Варфоломей Великий является приёмной церковью гильдии различных городских ливрейных компаний, которые проводят службы в течение всего года: Почитаемая компания мясников (одна из семи старейших ливрейных компаний), Почитаемая компания основателей (чья резиденция примыкает к церкви), Почитаемая компания галантерейщиков (учрежденная в 1448 году и одна из двенадцати великих городских ливрейных компаний), чья резиденция находится на противоположной стороне Вест-Смитфилда, Почитаемая компания лучников, Почитаемая компания подковщиков (учрежденная в 1674 году), Почитаемая компания фермеров (учрежденная в 1955 году). Более недавно созданные Worshipful Company of Information Technologists (учрежденная в 1992 году), Worshipful Company of Hackney Carriage Drivers (учрежденная в 2004 году), Worshipful Company of Tax Advisers (учрежденная в 2005 году) и Company of Public Relations Practitioners (учрежденная в 2000 году) также поддерживают связь со Святым Варфоломеем. Церковь приората служила часовней Императорского общества рыцарей-бакалавров до основания постоянной часовни Общества в соборе Святого Павла в 2005 году.

Кино, телевидение, радио и музыкальные видеоклипы

Церковь была местом проведения четвертой свадебной церемонии в фильме "Четыре свадьбы и одни похороны" (1994) и сцен в других фильмах: "Робин Гуд: принц воров", "Влюбленный Шекспир", киноверсия романа Грэма Грина "Конец романа" (1951) (1999), "Невероятная благодать" (2006), "Елизавета: Золотой век" (2007), "Другая Болейн" (2008), "Шерлок Холмс" (2009), "Ричард II" из цикла "Корона" (2012), "Белоснежка и охотник" (2012), "Завет юности" (2014), "Мстители: Эра Альтрона" (2015) и "Трансформеры: Последний рыцарь" (2017). Она также использовалась в сериале "Табу". Компания T Mobile использовала её в качестве декорации, имитирующей Вестминстерское аббатство, в своей рекламе "королевской свадьбы" (2011). Здесь также были сняты шесть музыкальных клипов группы Libera. Богослужения транслировались в прямом эфире на радио BBC Radio 3 в программе Choral Evensong, в последний раз – служба Evensong, посвященная празднованию 900-летия основания церкви в 2023 году.

Орган

Святой Варфоломей Великий приобрел орган, установленный Джоном Нопплом в 1715 году. В 1731 году он был заменен органом работы Ричарда Бриджа. В 1886 году его заменили органом из церкви Святого Стефана Уолбрук, установленным Уильямом Хиллом. В 1931 году были внесены дальнейшие изменения Генри Спичли и Сыном, в 1957 году – Н. П. Мандером, а в 1982–1983 годах – фирмой Питера Уэллса. Подробные характеристики органа церкви можно найти в Национальном реестре трубных органов. В настоящее время для богослужений используется цифровой орган Viscount, но начался процесс приобретения нового инструмента – американского симфонического трубного органа, изготовленного компанией Schoenstein & Co.

Хорные

Необычно для приходской церкви, хор приоратской церкви состоит из профессиональных певцов под руководством Руперта Гофа. Для некоторых богослужений поет хор любителей, Рахере Сингерс.

Фольклор

Считается, что призрак Рахере преследует церковь после инцидента во время ремонтных работ в XIX веке, когда гробницу открыли и сандалию похитили. Сандалию вернули в церковь, но ноги Рахере – нет, и с тех пор Рахере, в облике "теней фигуры в капюшоне, появляется из темноты, скользит мимо ошеломленных свидетелей и медленно растворяется в воздухе". Говорят, что Рахере появляется каждый год 1 июля утром в 7 часов, выходя из ризницы.