Маунт-Вернон, Глазго: Описание района и окрестностей.
Mount Vernon, Glasgow
Маунт-Вернон, Глазго: расположение, окрестности и крупнейший городской полигон отходов в Европе Greenoakhill Quarry. Информация о районе и его инфраструктуре.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Маунт-Вернон — жилой район в восточной части города Глазго, Шотландия. Он непосредственно граничит с Сандихиллс и Фоксли на западе, а Барланарк — ближайший район на севере. Баррахни и Бейллистон расположены на востоке, а Кармайл — на юге, однако Маунт-Вернон отделен от них участками открытой местности, включая общественный парк Эрли-Брейс и территорию бывшей фермы Кенмуир.
Mount Vernon is a residential area in the east end of the city of Glasgow, Scotland. It directly borders Sandyhills and Foxley to the west, while Barlanark is the closest neighbourhood to the north, Barrachnie and Baillieston to the east and Carmyle to the south, although Mount Vernon is separated from these by areas of open land, including Early Braes public park and the former Kenmuir farm.
Место захоронения
К югу от Маунт-Вернон расположен карьер Гринхилл, одна из крупнейших городских свалок в Европе, эксплуатируемая компанией Paterson Quarries Ltd. Полигон функционирует с 1955 года и принимает разнообразные отходы высокой степени опасности со всей Шотландии. Площадь полигона составляет [укажите площадь, если она есть в оригинале] и имеет лицензию на прием до 500 000 тонн отходов в год. Выделяющийся на полигоне газ собирается для питания газовых турбин, вырабатывающих электроэнергию, которая поступает в национальную энергосеть. Проект "Гринохилл Форест" направлен на преобразование неиспользуемых участков полигона в общественный парк. Первая фаза восстановленной территории открыта и включает в себя недавно посаженные деревья, дорожки и скамейки.
To the south of Mount Vernon is Greenoakhill Quarry, one of Europe's largest urban landfill sites, operated by Paterson Quarries Ltd. The landfill has been operational since 1955 and receives an assortment of high level waste from all over Scotland. The site covers and is licensed to take up to 500,000 tonnes of waste per year. Landfill gas from the site is collected to fuel gas turbines generating electricity which is fed back into the National Grid. Greenoakhill Forest is an ongoing project to transform parts of the landfill site no longer in use into public parkland. The first phase of the restored site is open, with newly planted trees, paths and benches.
Транспорт
Железнодорожная станция Маунт-Вернон расположена на линии Глазго – Уифлет. Поезда до Глазго-Централ отправляются в xx19 и xx49, а поезда до Уифлета – в xx26 и xx56. Автомагистраль М74 проходит к югу от Маунт-Вернон, ближайший к ней съезд – 3, обеспечивающий доступ к сети в обоих направлениях.
Mount Vernon railway station is on the Glasgow – Whifflet Line. Services to Glasgow Central depart at xx19 and xx49; services to depart xx26 and xx56. The M74 motorway runs to the south of Mount Vernon, with Junction 3 the nearest with access to the network in both directions.
Здания
Дом Маунт-Вернон был расположен на возвышенности примерно к западу от проспекта Маунт-Вернон. Он функционирует как зарегистрированная благотворительная организация и служит обществу с октября 1971 года; здание принадлежит городскому совету Глазго. Повседневное управление общественным центром осуществляет группа волонтеров из Маунт-Вернон. В общественном центре регулярно проводятся различные общественные мероприятия и занятия. Там же базируется игровая группа "Центр". Клуб боулинга и тенниса Маунт-Вернон, основанный в 1890-х годах, находится на Центральной роще. Церковь Кенмуир Маунт-Вернон (объединилась с общиной Кармайла в 2010-х годах) расположена на Лондон-роуд (A74) в южной части района.
Mount Vernon House was situated on the high ground approximately to the west of Mount Vernon Avenue. It is operated as a registered charity and has been serving the community since October 1971; the building is owned by Glasgow City Council. The day to day running of the community hall is run by a group of Mount Vernon Community Volunteers. Regular community events and activities take part at the community hall. The Centre Playgroup is also based there. Mount Vernon Bowling and Tennis Club, established in the 1890s, is located on Central Grove. Kenmuir Mount Vernon Church (merged with Carmyle's congregation in the 2010s) is located on London Road (A74) at the southern end of the neighbourhood.