Комедия «Эллиот Хоппер» (1990) – о трудоголике, пообещавшем машину дочери. Потеряв контроль, он прибегает к отчаянным мерам и даже выдаёт себя за Сатану!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский фэнтезийный комедийный фильм 1990 года.
1990 American fantasy comedy film
Сюжет
Эллиот Хоппер (Билл Косби) – трудоголик-вдовец, которому предстоит заключить сделку всей жизни на работе, в надежде получить повышение и служебный автомобиль. После того, как он забывает день рождения дочери Дианы, он пытается загладить вину, обещая ей, что она сможет получить его машину, когда он заключит сделку в следующий четверг. Уступив уговорам и отдав машину дочери раньше срока, Эллиот вынужден ловить такси с работы, которым управляет сатанист Кертис Берч (Рейнор Шейне), едущий хаотично и потерявший контроль. Пытаясь остановить такси, Эллиот объявляет себя Сатаной и приказывает ему остановиться, а также пытается отдать ему свой кошелек. Ошеломленный видом своего "Злого Господина", Берч срывается с моста в реку. Эллиот выбирается с места аварии и узнает, что стал призраком, когда полицейский не замечает его, а проносящийся мимо автобус проходит сквозь него. Дома он обнаруживает, что его трое детей могут видеть его, но только в полной темноте, и не всегда слышат. Он пытается рассказать им о случившемся, когда его забирает в Лондон исследователь паранормальных явлений сэр Эдит Мозер (Иан Баннен), который сообщает ему, что он призрак, который еще не перешел в загробный мир, потому что "что-то пошло не так"; его душа не сможет перейти до четверга. Давление работы и семейной жизни приводит ко многим комичным ситуациям, когда Эллиот пытается продлить свой полис страхования жизни и завершить слияние компании, чтобы обеспечить будущее своей семьи после перехода. Однажды ему приходится выбирать между важной рабочей встречей и помощью сыну Дэнни с фокусом в школе. В конце концов, он решает, что счастье его семьи важнее, и уходит с яростной рабочей встречи, где его увольняет самодовольный босс, мистер Коллинз (Барри Корбин). В отчаянии Эллиот открывается своей возлюбленной Джоан (Дениз Николас), чье первоначальное потрясение вскоре сменяется сочувствием. Эдит прибывает из Лондона, чтобы объявить, что Эллиот не умер; его дух вылетел из тела от испуга. Они также выясняют, что единственный известный случай подобного произошел с отцом Эллиота. В суете поисков тела Эллиота, чтобы воссоединить его дух с ним, Диана спотыкается о коньки, которые ее младшая сестра Аманда оставила на лестнице, падает и серьезно травмируется. Семья срочно везет ее в больницу, где ее дух также покидает тело. С восторгом паря в воздухе, Эллиот умоляет ее вернуться в тело, так как его собственное начало "меркнуть". Когда он теряет сознание, Диана обеспокоенно бежит в реанимацию, чтобы найти тело отца. Она помогает ему войти в палату, и они обнаруживают, что Берч обменялся кошельками с Эллиотом, из-за чего больница ошибочно приняла Эллиота за Берча. Эллиот возвращается в свое тело и просыпается; Диана делает то же самое и спрыгивает с операционного стола, чтобы рассказать семье о произошедшем. Когда воссоединенная семья покидает больницу, Эллиот замечает припаркованное снаружи желтое такси и заглядывает внутрь. Он видит за рулем Кертиса Берча. Радостно увидев своего "Злого Господина", Берч возвращает Эллиоту кошелек и говорит, что выполнит любой его приказ. Эллиот приказывает Берчу отправиться в ад и сидеть на раскаленных углях, ожидая его "пока не выпадет снег". Кертис с энтузиазмом соглашается и уезжает, пока Эллиот, Джоан, Эдит и семья покидают больницу.
Elliot Hopper (Bill Cosby) is a workaholic widower who is about to land the deal of a lifetime at work, which he hopes will win him a promotion and a company car. After he forgets his daughter Diane's birthday, he attempts to make it up to her by promising her she can have his car when he secures the deal at work on the coming Thursday. After being persuaded to give the car to his daughter early, Elliot must hail a taxi from work, which is driven by Satanist Curtis Burch (Raynor Scheine), who drives erratically and is out of control. Attempting to get the taxi stopped, Elliot announces that he is Satan and commands him to stop the taxi, and also attempts to give him his wallet. Shocked to see his "Evil Master", Burch drives off a bridge and into the river. Elliot emerges from the accident scene, only to learn that he is a ghost when a police officer fails to notice him and a speeding bus goes straight through him. When he gets home he discovers that his three children can see him, but only in a totally dark room, and they cannot hear him at times. He struggles to tell them what happened when he is whisked away to London by paranormal researcher Sir Edith Moser (Ian Bannen), who tells him he is a ghost who has yet to enter the afterlife because "they screwed up"; his soul will not cross over until Thursday. The pressures of work and family life lead to many comedic events, as Elliot attempts to renew his life insurance policy and complete his company's merger, so his family will be provided for once he crosses over. One day, he must choose between staying in an important work meeting and helping his son Danny with a magic trick at school. He eventually decides that his family's happiness is more important and walks out on his furious boss, Mr. Collins (Barry Corbin), who later smugly fires him. Dejected, Elliot reveals himself as a ghost to his love interest, Joan (Denise Nicholas), whose initial shock soon turns to sympathy. Edith arrives from London to announce that Elliot is not dead; his spirit jumped out of his body in fright. They also work out that the only previous known case of this happening was Elliot's father. In the excitement to find Elliot's body to reunite his spirit with it, Diane trips on a pair of skates that her little sister, Amanda, left on the stairs; she falls and is seriously injured. The family rush her to the hospital where her spirit has also jumped out of her body. As she delightedly flies around, Elliot begs her to re enter her body; his own has started to "flicker". When he collapses, Diane becomes concerned and races into the intensive care unit to find her father's body. She helps him into the room and they discover that Burch had swapped wallets with Elliot, meaning Elliot was wrongly identified by the hospital as Burch. Elliot returns to his body and wakes up; Diane does the same and jumps off the operating table to tell the family what has happened. As the reunited family leave the hospital, Elliot spots a yellow taxi parked outside and goes to look inside. He sees Curtis Burch behind the wheel. Delighted to see his "Evil Master", Burch returns Elliot's wallet and tells Elliot he will do whatever Elliot commands. Elliot commands Burch to go to hell and sit on red hot coals waiting for him "until it snows". Curtis agrees enthusiastically and drives off while Elliot, Joan, Edith, and the family leave the hospital.
Предварительная работа
В начале разработки режиссером фильма планировался Джон Бадхэм, а на роль Эллиота Хоппера рассматривался Стив Мартин. Бадхэм и Мартин покинули проект по неизвестным причинам, и Universal наняли Сидни Пуатье и Билла Косби в качестве их преемников.
Early in development, John Badham was slated to direct the film with Steve Martin as Elliot Hopper. Badham and Martin left the project for unknown reasons, and Universal hired Sidney Poitier and Bill Cosby to be their respective replacements.
Новелизация
В рамках рекламной кампании фильма в год его премьеры была издана новеллизация "Призрак папы", написанная Мел Себулашем.
As part of the publicity for the movie, a Ghost Dad novelization written by Mel Cebulash was released the year of the film's debut.
Критический отклик
На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет 6% положительных отзывов на основе 31 рецензии, со средним рейтингом 3,30/10. Консенсус критиков сайта гласит: "Вопиюще неудачная работа режиссера Сидни Пуатье и звезды Билла Косби, "Призрачный папа" – вялая, неторопливая комедия, которая попеременно сентиментальна и непонятна". Зрители, опрошенные CinemaScore, оценили фильм в среднем "A−" по шкале от A+ до F. Кинокритик Роджер Эберт из Chicago Sun Times, оценив фильм в ползвезды из четырех, охарактеризовал его как "безнадежно несмешной фильм – натянутую, искусственную конструкцию, которая заставила меня недоуменно качать головой [ . ] Как Сидни Пуатье, опытный режиссер с актерским чувством времени, мог быть режиссером этого провала? Как исполнительный продюсер одобрил это? Кто вообще подумал, что это хорошая идея?" Винсент Канби из The New York Times назвал его "приторным, плоским и фальшивым, фарсом, темп которого сравним со скоростью автобуса на Бродвее в час пик".
On review aggregator Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 6% based on 31 reviews, with an average rating of 3.30/10. The site's critics consensus states: "A startlingly misconceived effort from director Sidney Poitier and star Bill Cosby, Ghost Dad is a listless, glacially paced comedy that's alternately schmaltzy and incomprehensible." Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "A−" on an A+ to F scale. Rating the movie half a star out of four, Chicago Sun Times film critic Roger Ebert characterized it as "a desperately unfunny film—a strained, contrived construction that left me shaking my head in amazement [ . ] How could Sidney Poitier, a skilled filmmaker with an actor's sense of timing, have been the director of this mess? How did a production executive go for it? Who ever thought this was a good idea? Vincent Canby of The New York Times called it "unctuous, flat and phony, a farce that has the pace of a Broadway bus at rush hour."
Кассовые сборы
В первый уик-энд фильм собрал $4 803 480. В домашнем прокате фильм заработал $24 707 633, а в международном – $714 000, что в общей сложности составило $25 421 633.
In the film's opening weekend, it earned $4,803,480. Domestically the film earned $24,707,633 and $714,000 at the international box office for a total of $25,421,633.
Домашние медиа
Ghost Dad был выпущен на VHS компанией MCA/Universal Home Video 6 декабря 1990 года. Фильм вышел на DVD от Good Times Video 1 мая 2001 года, а затем – в формате DVD "Studio Selections" от Universal Studios 1 марта 2005 года.
Ghost Dad was released on VHS by MCA/Universal Home Video on December 6, 1990. The film was released on DVD by Good Times Video on May 1, 2001, and as a "Studio Selections" DVD by Universal Studios on March 1, 2005.
Телевизионная версия
Двенадцатиминутные удалённые сцены были показаны по телевидению на каналах NBC и USA Network.
Twelve minutes' worth of deleted scenes were shown on television on NBC and on USA Network.
Современные ссылки
1 ноября 2000 года фильм "Отец-призрак" был спародирован в эпизоде "Древосвод ужасов XI" сериала "Симпсоны", где Гомер Симпсон умирает после употребления брокколи и должен совершить одно доброе дело в течение 24 часов, чтобы избежать вечных мук в аду. В эпизоде "Брайан покоряет Голливуд" сериала "Гриффины" Стьюи появляется в эпизоде шоу Косби "Дети говорят всё, что думают". Когда Косби случайно гипнотизирует Стьюи своим устройством, Стьюи заявляет: "«Отец-призрак» – лучший фильм, который я видел после «Леонарда, часть 6», отсылая к еще одному печально известному провалу Косби. В видеоигре Barkley, Shut Up and Jam: Gaiden, вышедшей в январе 2008 года, главный герой должен сразиться и уничтожить "Отца-призрака", терроризирующего руины Прото Нео Нью-Йорка, чтобы рассеять туман, преграждающий путь к зданию Spalding. Он представлен в виде призрака с небрежно наложенным лицом Билла Косби на тело. В эпизоде "Подпольное пространство" сериала "Боб и дети" Боб отвечает на вопросы друзей Луизы, притворяясь призраком, застрявшим в стенах. Один из друзей спрашивает его, не является ли он "отцом-призраком из фильма «Отец-призрак»".
On November 1, 2000, Ghost Dad was parodied in The Simpsons "Treehouse of Horror XI", in which Homer Simpson died after consuming broccoli and was required to perform one good deed within 24 hours in order to not be sentenced to an eternity in Hell. In the Family Guy episode "Brian Does Hollywood", Stewie appears on an episode of Kids Say the Darndest Things, Cosby's show. When Cosby inadvertently hypnotizes Stewie with his own device, Stewie says "Ghost Dad was the best movie I've seen since Leonard Part 6", referencing another infamous flop Cosby made. In the video game Barkley, Shut Up and Jam: Gaiden, published in January 2008, the protagonist is required to fight and slay "Ghost Dad", who has been terrorizing the ruins of Proto Neo New York, in order to lift the fog bank that prevents passage to the Spalding Building. He is featured as a ghost with Bill Cosby's face superimposed shoddily onto its body. In the Bob's Burgers episode "Crawl Space", Bob answers questions for Louise's friends while acting as a ghost trapped in the walls. One of her friends asks him if he's "the ghost dad from Ghost Dad."