Введение
В крикете складка – это определённая область, ограниченная белыми линиями, нарисованными или намеченными на поле. В соответствии с правилами крикета, они помогают определить легальность игры различными способами для атакующей и бьющей сторон. Складки определяют область, в которой действуют бэтсмены и боулеры. Термин "складка" может относиться к любой из линий, особенно к поппинг-складке, или к области, которую они ограничивают. Закон 7 Правил крикета регулирует размер и положение линий складки и определяет фактическую линию как задний край ширины нанесённой линии на грунте, то есть край, ближайший к калитке на этом конце. На каждом конце площадки вокруг двух наборов стоек размечаются четыре складки (одна поппинг-складка, одна боулинг-складка и две возвратные складки). Боулинг-складки расположены на расстоянии 22 ярдов (66 футов или 20,12 м) друг от друга и обозначают концы площадки. Для атакующей стороны складка определяет, является ли подача нелегальной из-за того, что вратарь вышел перед калиткой раньше разрешённого времени. Кроме того, исторически часть задней ноги боулера во время подачи должна была оказаться за боулинг-складкой, чтобы подача не была признана нелегальной. Это правило было заменено требованием, чтобы передняя нога боулера во время подачи приземлялась хотя бы частично за поппинг-складкой (см. ниже).
In the sport of cricket, the crease is a certain area demarcated by white lines painted or chalked on the field of play, and pursuant to the rules of cricket they help determine legal play in different ways for the fielding and batting side. They define the area within which the batsmen and bowlers operate. The term crease may refer to any of the lines themselves, particularly the popping crease, or to the region that they demark. Law 7 of the Laws of Cricket governs the size and position of the crease markings, and defines the actual line as the back edge of the width of the marked line on the soil, i. e., the edge nearest to the wicket at that end. Four creases (one popping crease, one bowling crease, and two return creases) are drawn at each end of the pitch, around the two sets of stumps. The bowling creases lie 22 yards (66 feet or 20.12 m) apart, and mark the ends of the pitch. For the fielding side, the crease defines whether there is a no ball because the wicket keeper has moved in front of the wicket before he is permitted to do so. In addition, historically part of the bowler's back foot in the delivery stride was required to fall behind the bowling crease to avoid a delivery being a no ball. This rule was replaced by a requirement that the bowler's front foot in the delivery stride must land with some part of it behind the popping crease (see below).
История
Происхождение крейзов (линий на поле) неизвестно, но они, безусловно, использовались к началу 18-го века, создаваясь с помощью царапин. Линия поп-крейза находилась на расстоянии 46 дюймов перед калиткой (wicket) на каждом конце площадки. Со временем царапины превратились в вырезы глубиной и шириной в один дюйм. Такие вырезы использовались до второй половины XIX века. В какой-то момент в начале своей карьеры Альфред Шоу предложил делать крейзы линиями побелки, и эта практика постепенно была принята в 1870-х годах.
Сгибающаяся складка
Термин "поппинг-криз" (popping crease) происходит от более ранней особенности крикетных площадок – "поппинг-хол" (popping hole). По одной поппинг-криз наносится на каждом конце поля перед каждой группой калиток. Поппинг-криз расположен на расстоянии 4 футов (1 м) впереди и параллельно боулинг-криз, и, следовательно, на расстоянии 58 футов (18 м) от другого поппинг-криз. Хотя считается, что он имеет неограниченную длину (то есть проходит через всю площадку), поппинг-криз необходимо отметить как минимум на 6 футов (2 м) под прямым углом к середине поля и с обеих сторон от нее. Это дало начало выражению "линия принадлежит судье". Кроме того, подача засчитывается как "но-бол", если брошенный мяч отскакивает более одного раза до достижения поппинг-криз бэтсмена, или если в момент подачи за этим поппинг-криз на стороне игрока находятся более двух полевых игроков, не являющихся вратарем. Нет ограничений на то, насколько далеко боулер может отходить за криз при подаче, за исключением того, что он должен быть достаточно виден судье для подтверждения законности подачи.
Для баттлинг стороны
Для бэтсмена линия поппинга – которую в контексте отбивания можно назвать линией отбивания – определяет, был ли он выбит или совершил вынос из ворот. Это описано в Правилах 29, 38 и 39 Правил Крикета. Для выноса из ворот, викет у линии поппинга должен быть сбит, когда бэтсмен не находится за линией поппинга в пределах своей игровой зоны. Поправка к Правилу 29 2010 года уточнила ситуацию, когда викет сбит в момент, когда бэтсмен полностью оторвался от земли после того, как успел коснуться земли; в этом случае бэтсмен считается находящимся в пределах своей игровой зоны. Если бэтсмен, принимающий подачу (стрикер), выходит из своей игровой зоны, чтобы отбить мяч, но промахивается, а вратарь ловит мяч и сбивает викет, то стрикер выбывает, будучи выбитым.