Бескислотная бумага: сохранение документов и произведений искусства.

Введение

Тип бумаги, используемой для сохранения

Безкислотная бумага – это бумага, при помещении в воду дающая нейтральный или щелочной pH (7 или выше). Она может быть изготовлена из любого целлюлозного волокна, при условии удаления кислотной пульпы в процессе производства. Также она не содержит лигнина и серы. Безкислотная бумага решает проблему долгосрочного сохранения документов и произведений искусства.

Обзор

Бумага, изготовленная из древесной массы, лигнин которой не удален, желтеет, становится хрупкой и разрушается. Под воздействием света и/или тепла молекулы в кислотной бумаге распадаются быстрее. Кислотная бумага из древесной массы стала широко распространенной в конце XIX века, а в 1930-х годах Уильям Барроу (химик и библиотекарь) опубликовал доклад о разрушении кислотной бумаги в библиотеках. Опасаясь постепенного распада письменных материалов, были приняты меры по улучшению качества бумаги. При производстве бумагу, не содержащую кислот, можно обработать мягким основанием (обычно бикарбонатом кальция или магния) для нейтрализации естественных кислот, содержащихся в древесной массе, а также буферизовать для предотвращения образования дополнительных кислот (например, при использовании проклеивающих веществ). Бикарбонат добавляется в избытке, чтобы обеспечить бумагу щелочным резервом для защиты от дальнейшего воздействия кислот, остающихся в бумаге или поступающих из окружающей среды (например, диоксида серы из атмосферы). Большая часть коммерчески производимой бумаги не содержит кислоты, что во многом является результатом перехода от каолиновой глины к осажденному карбонату кальция (ОКК) в качестве основного наполнителя в древесной массе. ОКК реагирует с кислотами и требует, чтобы древесная масса была химически нейтральной или щелочной. Проклеивающие добавки, смешиваемые с древесной массой и/или наносимые на поверхность бумаги, также должны быть некислотными. Срок службы щелочной бумаги составляет более 1000 лет для высококачественной бумаги и 500 лет для бумаги среднего качества. Производство щелочной бумаги имеет ряд других преимуществ, помимо преимуществ сохранения, которые она обеспечивает для напечатанных на ней публикаций и документов. Поскольку в производстве щелочной бумаги используется меньше коррозионно-активных химических веществ, процесс менее изнашивает оборудование, сокращает время простоя и техническое обслуживание, а также продлевает срок его службы. Этот процесс также значительно более экологичен. Сточные воды и побочные продукты производства бумаги могут быть переработаны; энергия может быть сэкономлена на этапах сушки и рафинирования; и щелочную бумагу легче перерабатывать.

Paper made from wood based pulp that has not had its lignin removed turns yellow, becomes brittle and deteriorates. When exposed to light and/or heat, the molecules in the acidic paper will break down faster. Acidic wood pulp paper became commonplace in the late 19th century, and in the 1930s William Barrow (a chemist and librarian) published a report about the deterioration of acidic paper in the libraries. For fear of the gradual disintegration of written materials, measures have since been taken to improve the quality of paper. During production, acid free paper may be treated with a mild base (usually calcium or magnesium bicarbonate) to neutralize the natural acids occurring in wood pulp, and it may also be buffered to prevent the formation of additional acids (as may develop from the application of sizing). The bicarbonate is added in excess, to supply the paper with an alkaline reserve to provide protection from further attack by acids remaining in the paper or supplied by the environment (e. g. atmospheric sulfur dioxide). Much commercially produced paper is acid free but this is largely the result of a shift from kaolin clay to precipitated calcium carbonate (PCC) as the main filler material in the pulp. PCC reacts with acids and requires the pulp to be chemically neutral or alkaline. The sizing additives mixed into the pulp and/or applied to the surface of the paper must also be acid free. Alkaline paper has a life expectancy of over 1,000 years for the best paper and 500 years for average grades. The making of alkaline paper has several other advantages in addition to the preservation benefits afforded to the publications and documents printed on it. Because there are fewer corrosive chemicals used in making alkaline paper, the process is much easier on the machinery, reducing downtime and maintenance and extending machines' useful life. The process is also significantly more environmentally friendly. Waste water and byproducts of the paper making process can be recycled; energy can be saved in the drying and refining process; and alkaline paper can be more easily recycled.

Постоянная бумага

Компания Hercules Incorporated разработала первую щелочную проклейку в 1950-х годах, что сделало возможным производство бумаги без кислоты. Несмотря на прогресс в бумажной промышленности и выявление проблемы ломкости книг, а также обеспокоенность по этому поводу, потребовались десятилетия, прежде чем в 1984 году был принят стандарт ANSI/NISO Z39.48-1984 «Долговечность бумаги для публикаций и документов в библиотеках». Этот добровольный стандарт охватывал значение pH, устойчивость к разрыву, щелочный резерв и пороговые значения содержания лигнина, необходимые для обеспечения долговечности бумаги в течение тысяч лет, и был разработан для стимулирования использования бумаги без кислоты в библиотечных материалах. Разработка первоначального стандарта стала результатом работы Совета по библиотечным ресурсам, который успешно лоббировал ANSI с целью принятия этих руководящих принципов. В 1986 году был создан Комитет по стандартам II NISO для расширения стандарта Z39.48-1984 с целью разработки стандартов для мелованной бумаги, а в 1988 году его снова привлекли для пересмотра и обновления стандартов для немелованной бумаги. Существуют различные стандарты для «бумаги без кислоты» с разными требованиями. В некоторых случаях слегка кислая бумага с pH от 6 до 7 также часто считается «безкислотной». Американский национальный институт стандартов (ANSI) разрешает наносить на бумагу, не содержащую кислоты (щелочную), которая также немелованная и соответствует определенным стандартам по складыванию и разрыву, следующую надпись: «Бумага, используемая в этой публикации, соответствует минимальным требованиям американского национального стандарта в области информационных наук – Долговечность бумаги для печатных библиотечных материалов, ANSI/NISO Z39.48-1992». Целью стандарта ANSI Z39.48-1992 является «установление критериев для мелованной и немелованной бумаги, способной сохраняться в течение нескольких сотен лет» в оптимальных условиях в библиотеках и архивах. Основная задача стандарта – снижение будущих проблем с сохранностью. Область применения стандарта распространяется на публикации и документы, приобретаемые и хранящиеся библиотеками и архивами, включая научные журналы, периодические издания, монографии, правительственные документы, оригинальные документы, а также значимые произведения художественной и научно-популярной литературы. Эквивалентный международный стандарт ISO 9706 был опубликован в 1994 году. Производители бумаги без кислоты могут указывать на соответствие своей продукции требованиям стандартов ISO 9706 или ANSI Z39.48-1992, используя символ бесконечности в круге (код Unicode 267E, ♾).

The company Hercules Incorporated developed the first alkaline sizing in the 1950s that made acid free paper possible. Despite the advances in paper making and the identification of and concern around the brittle book problem, it took decades before the adoption of ANSI NISO Standard Z39.48 1984 Permanence of Paper for Publications and Documents in Libraries in 1984. This voluntary standard covered pH value, tear resistance, alkaline reserve, and lignin thresholds for paper to last thousands of years and was developed to encourage the use of acid free paper in library materials. The development of the initial standard was a result of the work of the Council on Library Resources, which effectively lobbied ANSI to adopt the guidelines. In 1986, Standards Committee II of NISO was established to expand Z39.48 1984 to develop standards for coated paper, and was again called upon in 1988 to review and revise the standards for uncoated paper. There are various standards for "acid free" paper, with differing requirements. In some quarters, slightly acidic paper having a pH between 6 and 7 is often also considered "acid free". Acid free (alkaline) paper that additionally is uncoated and meets certain standards for folding and tearing is authorized by the American National Standards Institute (ANSI) to carry the following notice: "The paper used in this publication meets the minimum requirements of the American National Standard for Information Sciences—Permanence of Paper for Printed Library Materials, ANSI/NISO Z39.48 1992." The objective of ANSI Z39.48 1992 "is to establish criteria for coated and uncoated paper to last several hundred years" under optimal conditions in libraries and archives. The desired outcome of the standard is to reduce future preservation problems. The scope of the standard is to cover publications and documents bought and maintained by libraries and archives. Such works include scholarly journals, periodicals, monographs, government documents, original documents, and significant works in fiction and non fiction. An equivalent international standard, ISO 9706, was published in 1994. Manufacturers of acid free paper can indicate the compliance of their product with the test requirements of the ISO 9706 or ANSI Z39.48 1992 standards using a circled infinity symbol (Unicode code point 267E, ♾).

Архивная бумага

Архивная бумага – это особо прочная, долговечная бумага, не содержащая кислот. Она предназначена для публикаций, имеющих высокую юридическую, историческую или иную значительную ценность. В США такая бумага также должна быть одобрена в соответствии со стандартами ANSI. Международным стандартом для "постоянной" бумаги является ISO 9706, а для "архивной" бумаги – ISO 11108. Часто для архивных целей используется хлопчатобумажная бумага из тканевых отходов, поскольку она не производится из древесной массы. Таким образом, "архивная бумага" иногда подразделяется на две категории:
Консервационная марка – бумага, не содержащая кислот и имеющая буферный состав, изготовленная из древесной массы. Архивная (также музейная) марка – хлопчатобумажная бумага из хлопкового волокна.