Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Озеро в штате Нью-Йорк, США.
Lake in New York, United States
Озеро Отиско – самое восточное из одиннадцати озер Фингер-Лейкс в штате Нью-Йорк. Озеро расположено в округе Онондага, к юго-западу от города Сиракузы.
Otisco Lake is the easternmost of New York's eleven Finger Lakes. The lake is located in Onondaga County, southwest of the city of Syracuse.
История
Название озера Отиско, возможно, произошло от ирокезского названия устья озера, ручья Найн-Майл-Крик, – Us te ke, что означает «горький орех пекан». По крайней мере, на одной старой карте, опубликованной в 1825 году, название пишется как «Остиско». Название также могло произойти от слова ostickney, означающего «воды сильно обмелевшие», или от слова онондага ostick, означающего «вода низкая». До европейской колонизации озеро использовалось народом онондага для сезонной рыбалки и охоты, однако постоянных поселений не было известно. После Войны за независимость земли вокруг озера Отиско были переданы солдатам в качестве оплаты за военную службу. Первый дом возле озера Отиско построил Оливер Таттл в 1804 году, на территории нынешнего города Отиско. В 1869 году озеро Отиско увеличили в размерах, построив плотину возле устья, что позволило использовать озеро в качестве водохранилища для канала Эри. Строительство плотины подняло уровень воды в озере на 9 футов (3 метра) и затопило дорогу на южном конце озера. Чтобы восстановить дорогу, была построена насыпь из бревен ге́млока. Насыпь была повреждена штормами и пришла в негодность, прежде чем её восстановили в 1983 году.
Otisco Lake's name may have been derived from the Iroquois name for the lake's outlet, Nine Mile Creek, Us te ke, meaning "bitter nut hickory". At least one older map, published in 1825, has the name spelled as "Ostisco". The name may also have been derived from the word ostickney, meaning "waters much dried away", or from the Onondaga word ostick, meaning "the water is low". Prior to European settlement, the lake was used by the Onondaga people for seasonal fishing and hunting, however no permanent settlements were known to exist. After the Revolutionary War, lands surrounding Otisco Lake were given to soldiers as payment for their service in the war. The first house was erected near the head of Otisco Lake by Oliver Tuttle in 1804, in what is today the Town of Otisco. In 1869, Otisco Lake was made larger with the construction of a dam near the lake's outlet, which enabled the lake to be used as a reservoir for the Erie Canal. The dam's construction raised lake levels by 9 feet (3 m), and flooded a road at the southern end of the lake. To re build the road, a causeway was built out of hemlock logs. The causeway was damaged by storms and allowed to deteriorate before being reconstructed in 1983.
Описание
Озеро Отиско имеет длину около 8,7 км и ширину 1,2 км в самой широкой точке. Средняя глубина озера составляет 10 метров, а максимальная - 20 метров. Площадь поверхности озера составляет [вставьте площадь] и может содержать [вставьте объем] воды.
Otisco Lake is approximately 5.4 mile (9 km) long and 0.75 mile (1 km) wide at its widest point. The lake has an average depth of 33 feet (10 m) and reaches a maximum depth of 66 feet (20 m). It has a surface area of and can hold of water.