Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Озеро в округе Ливингстон, штат Нью-Йорк, США.
Lake in Livingston County, New York, USA
Озеро Хемлок – одно из малых озер Фингер-Лейкс. Оно расположено преимущественно в округе Ливингстон, штат Нью-Йорк, к югу от Рочестера, с небольшой частью, заходящей в округ Онтарио. Название «Hemlock» является переводом с языка сенека, где озеро известно как O neh da Te car ne o di.
Hemlock Lake is one of the minor Finger Lakes. It is mostly located in Livingston County, New York, south of Rochester, with a portion overlapping into Ontario County. Hemlock is a translation of the Seneca name for the lake, O neh da Te car ne o di.
Описание
Озеро Хемлок имеет длину 7 миль (11 км) и ширину около 0,5 мили (1 км) на большей части своей равномерной протяженности с севера на юг. Его площадь составляет [укажите площадь, если она известна], а максимальная и средняя глубина – 91 фут (28 м) и 45 футов (14 м) соответственно. Поскольку озеро является источником воды для Рочестера, застройка береговой линии ограничена, и длина лодок не должна превышать 16 футов, а мощность бортовых двигателей – 10 лошадиных сил. Купание в озере запрещено. Особенностью озера является наличие лосося, не имеющего выхода к морю. Кроме того, в озере обитают радужная форель, коричневая форель, озерная форель, малый полосатый окунь, крупный полосатый окунь, рок-басс, щука-цепень, американский сомик, желтый окунь, судак и черный краппи.
Hemlock Lake is 7 mile (11 km) long, and approximately 0.5 mile (1 km) wide along most of its uniform north south length. It has a surface area of , and maximum and mean depths of 91 feet (28 m) and 45 feet (14 m) respectively. Because the lake is a water source to Rochester, shore development is restricted and boats can be no longer than 16 feet and outboard motors no larger than 10 horsepower. Swimming is not permitted in the lake. A feature of the lake is its land locked salmon. In addition, the lake contains rainbow trout, brown trout, lake trout, smallmouth bass, largemouth bass, rock bass, chain pickerel, brown bullhead, yellow perch, walleye, and black crappie.
История
Народ Сенека использовал озеро и его окрестности для охоты и рыбалки вблизи южного конца озера до конца 1770-х годов. В сентябре 1779 года генерал Джон Салливан и его армия изгнали коренных жителей с озера в рамках экспедиции Салливана. В 1790-х годах озеро Хемлок приняло первых европейских поселенцев. Большинство из них занимались лесозаготовкой и строили свои дома из деревянных досок у истока, расположенного на северном конце озера. В течение некоторого времени это место было известно как "Город досок". Летом озеро использовалось для сплава бревен в Город досок, а зимой – для транспортировки бревен по льду. С годами на озере Хемлок появилось более ста коттеджей и пять отелей. В 1800-х годах по озеру ходили пять больших лодок, включая первый пароход "Сет Грин". Озеро было популярным местом летнего отдыха для состоятельных людей, многие из которых приезжали из Рочестера. В 1852 году город Рочестер одобрил строительство трубопровода длиной в 26 км после серьезной вспышки заболеваний, вызванных загрязненной городской водой. В 1876 году был открыт самотечный трубопровод, соединяющий озеро Хемлок с Рочестером. Для улучшения качества воды город выкупил земли, окружающие озеро Хемлок и соседнее озеро Канадис; коттеджи, отели и фермы на этих озерах были признаны подлежащими сносу и начали сносить с 1895 года. Владельцы недвижимости, отказавшиеся продавать городские власти, были подвергнуты процедуре принудительного отчуждения. В общей сложности город владел более чем 400 000 гектарами земли вокруг озер Хемлок и Канадис, из которых были покрыты лесом. В 2010 году Департамент охраны окружающей среды штата Нью-Йорк (DEC) приобрел озера Хемлок и Канадис у города Рочестер за 13,7 миллиона долларов. Штат обязался сохранить озера в их первозданном виде. Доступ к озеру разрешен и поощряется, однако длина лодок ограничена 17 футами (5 м), а мощность подвесных моторов – 10 лошадиными силами или меньше.
The Seneca people used the lake and its surrounding area for hunting and fishing near the south end of the lake up until the late 1770s. In September 1779 General John Sullivan and his army drove the natives away from the lake as part of the Sullivan Expedition. In the 1790s Hemlock Lake received its first white settlers. Most of these settlers were involved in the lumber industry and built their homes out of wooden slabs by the outlet which is located at the north end of the lake. For a time this place was known as "Slab City". The lake was used to float logs to Slab City in the summer months as well as to haul logs on the ice in the winter time. Over the years Hemlock Lake became populated with over one hundred cottages and five hotels. There were five large boats that sailed the lake in the 1800s, including its first steam boat "The Seth Green". The lake was a popular summer vacation destination for the wealthy, many of whom came from Rochester. In 1852 the City of Rochester approved the construction of a 16 mile (26 km) pipeline after a severe outbreak of illness caused by contaminated city water. In 1876 the gravity fed pipeline connecting Hemlock Lake to Rochester was opened. To improve water quality, the city purchased the land surrounding both Hemlock Lake and neighboring Canadice Lake; the lakes' cottages, hotels, and farms were condemned and torn down beginning in 1895. Property owners who refused to sell to the city became the subject of eminent domain. Including the land around Hemlock and Canadice lakes, the city owned over of land, of which were forested. In 2010 the New York State Department of Environmental Conservation (DEC) purchased both Hemlock and Canadice Lakes from the City of Rochester for $13.7 million. The State has pledged to keep the lakes forever wild. Public access to the lake is permitted and encouraged, however boats are restricted to 17 feet (5 m) in length and to outboard motors must be 10 horse power or less.