Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид бабочки
Species of butterfly
Papilio rutulus, западный тигровый хвостатый, — бабочка из семейства Papilionidae. Вид был впервые описан Гипполитом Лукасом в 1852 году. Как и другие тигровые хвостатые, западный тигровый хвостатый ранее классифицировался в роде Pterourus, но современные классификации единогласно относят его к роду Papilio.
Papilio rutulus, the western tiger swallowtail, is a swallowtail butterfly belonging to the Papilionidae family. The species was first described by Hippolyte Lucas in 1852. Like the other tiger swallowtails, the western tiger swallowtail was formerly classified in genus Pterourus, but modern classifications all agree in placing them within Papilio.
Распространение
Этот широко распространенный вид встречается в западной части Северной Америки. Нормальный ареал западного тигра-ласточки охватывает значительную часть западной Северной Америки, от Британской Колумбии до Северной Дакоты на севере и до Нижней Калифорнии и Нью-Мексико на юге. Отдельные особи иногда залетают восточнее этого ареала, однако в восточной части Северной Америки их заменяет схожий восточный тигр-ласточка, Papilio glaucus.
This common species is present in western North America. The normal range of the western tiger swallowtail covers much of western North America, from British Columbia to North Dakota in the north to Baja California and New Mexico in the south. Individuals occasionally turn up east of this range; in eastern North America, though, it is replaced by the similar eastern tiger swallowtail, Papilio glaucus.
Среда обитания
Эти бабочки часто встречаются в городских парках и садах, а также в сельских лесах и вдоль речных берегов.
These butterflies are frequently seen in urban parks and gardens, as well as in rural woodlands and riparian areas.
Описание
Папилио рутулус может достигать размаха крыльев до 15 см. Эти крупные бабочки ярко окрашены. Крылья жёлтые с чёрными полосами и сине-оранжевыми пятнами у концов. У них есть "хвостики" на задних крыльях, характерные для бабочек-парусников. Молодые гусеницы похожи на птичий помёт, а после каждой линьки постепенно становятся ярко-зелёными, с парой крупных жёлтых глазчатых пятен с чёрными и синими зрачками. Куколка летом зелёная, а зимой тёмно-коричневая и напоминает кусочек дерева.
Papilio rutulus can reach a wingspan of These large butterflies are brightly colored. The wings are yellow with black stripes and blue and orange spots near their tail. They have the "tails" on the hindwings that are often found in swallowtails. Young caterpillars resemble bird droppings, and as they molt, they eventually turn bright green, with a pair of large yellow eyespots with black and blue pupils. The chrysalis is green in summer and dark brown in winter, and looks like a piece of wood.
Биология
Бабочки выходят из зимних куколок с февраля по май, сроки зависят от температуры, поэтому их чаще можно увидеть в более южных и прибрежных районах ареала. Это очень активные бабочки, которых редко можно увидеть в состоянии покоя. Самки откладывают до ста яиц в течение жизни. Яйца тёмно-зелёные, блестящие и шаровидные. Они откладываются по одному на нижней стороне листьев. Гусеницы появляются примерно через четыре дня. Они питаются листьями различных пород деревьев, при этом основное кормовое растение варьируется в зависимости от региона; к числу часто используемых деревьев относятся тополь, ива, осина и многие другие. Гусеницы линяют пять раз, прежде чем достичь длины до 5 см и окуклиться. Летом бабочка может вылупиться уже через 15 дней после окукливания гусеницы, но если гусеница окуклилась осенью, бабочка появится только весной. Самцы часто собираются вместе с другими видами бабочек-парусников у водоёмов, ручьёв и рек, чтобы пить воду и грязь, извлекая из них минералы и влагу.
Butterflies emerge from winter chrysalids between February and May, the date depending on the temperature, so they are seen earlier in the more southerly and more coastal parts of their range. They are very active butterflies, rarely seen at rest. The adult females lay up to a hundred eggs in total. The eggs are deep green, shiny, and spherical. They are laid singly, on the undersides of leaves. The caterpillars emerge about four days later. They can feed on the leaves of a variety of trees, and the predominant food plant varies across their range; trees commonly used include cottonwood, willow, quaking aspen, and many others. The caterpillars molt five times, eventually reaching a length up to 5 cm before pupating. In summer, the butterfly can emerge as quickly as 15 days after the caterpillar pupated, but when the caterpillar pupates in the fall, the butterfly does not emerge until the spring. The males often congregate, along with other species of swallowtail, at pools and along streams and rivers; they drink from the water and mud, extracting minerals, as well as moisture.