Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Hexachrome — это прекращенный шестицветный процесс печати, разработанный компанией Pantone Inc. В дополнение к стандартным чернилам CMYK, Hexachrome использует оранжевые и зеленые чернила для расширения цветового охвата и улучшения цветопередачи. Поэтому он также известен как процесс CMYKOG. Компания Pantone прекратила поддержку Hexachrome в 2008 году, когда Adobe Systems прекратила поддержку плагина HexWare. Несмотря на то, что детали технологии Hexachrome не были секретными, ее использование было ограничено товарным знаком и патентом и требовало получения лицензии от Pantone. Изобретателем Hexachrome является Ричард Герберт, который также является президентом Pantone Inc.
Six color printing process designed by Pantone Inc
Hexachrome is a discontinued six color printing process designed by Pantone. In addition to custom CMYK inks, Hexachrome uses orange and green inks to expand the color gamut for better color reproduction. It is therefore also known as a CMYKOG process. Hexachrome was discontinued by Pantone in 2008 when Adobe Systems stopped supporting the HexWare plugin software. While the details of Hexachrome were not secret, its use was limited by trademark and patent to those obtaining a license from Pantone. The inventor of Hexachrome is Richard Herbert, who is also the president of Pantone Inc.
Программное обеспечение
Для использования процесса Hexachrome в цифровой печати, компания Pantone разработала плагин для Adobe Photoshop, позволявший дизайнерам работать в цветовом пространстве RGB, более привычном для работы на компьютере. Плагин назывался HexWare и включал в себя набор плагинов Adobe, используемых типографиями и дизайнерами, работавшими с системой Hexachrome. Использование этой системы вместо CMYK также позволило получать более точные оттенки кожи и пастельные тона при печати. Система Hexachrome давала возможность печатать изображения с экранов компьютеров, которые ранее невозможно было точно воспроизвести. Помимо более точной цветопередачи фотографий по сравнению с предыдущими системами, Hexachrome повысил эффективность, так как позволял воспроизводить гораздо больше фирменных цветов Pantone. Дизайнеры часто указывали фирменные цвета Pantone при разработке логотипов, но многие из них нельзя было получить с помощью системы CMYK, что требовало дополнительных проходов по печатному листу для каждого цвета Pantone и увеличивало стоимость печати. Благодаря системе Hexachrome, более широкий спектр фирменных цветов можно было печатать одновременно с цветными изображениями.
To use the Hexachrome process in a digital printing process, Pantone produced a plugin for Adobe Photoshop that allowed the designer to work in an RGB color space more typical of computer work. The plugin was called HexWare, which contained a set of Adobe plugins used by printers and designers who used the Hexachrome system. Using this system instead of the CMYK ink system also allowed for printing more accurate skin tones and pastels. The Hexachrome system let users print images from computer screens that were not able to be accurately duplicated before. As well as producing more accurate color photo reproduction than previous systems, Hexachrome also increased efficiency as it was able to match many more Pantone spot colors. Designers would specify Pantone spot colors when designing logos, but many of the Pantone colors could not be produced using the CMYK color system, requiring additional passes on the press for each Pantone color, increasing printing costs. By using the Hexachrome system, a wider range of custom colors could be printed on the same pass as the color photo images.
Пользователи
Hexachrome использовался такими компаниями, как Aldus Corporation, Adobe Systems и Quark, а также производителями принтеров, включая HP, Epson и Xerox.
Hexachrome was used by software companies including Aldus Corporation, Adobe Systems, and Quark and printer manufacturers including HP, Epson, and Xerox.