Марион Рунг – финская певица, участница Евровидения (1962, 1973). 6-е место в 1973 – лучший результат Финляндии до 2006. Победы на конкурсах Sopot и Intervision.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Марион Рунг (родилась 7 декабря 1945 года в Хельсинки) — финская поп-певица. Она известна тем, что представляла Финляндию на конкурсе песни «Евровидение» в 1962 и 1973 годах. Её песня 1962 года заняла 7-е место, а в 1973 году ей удалось добиться второго по величине результата для Финляндии на конкурсе до 2006 года, заняв 6-е место. Она также выиграла Гран-при Международного песенного фестиваля в Сопоте в 1974 году и конкурс песни Intervision в 1980 году с песней "Where is the Love".
Finnish pop singer (born 1945)
Marion Rung (born 7 December 1945 in Helsinki) is a Finnish pop singer. She is known for having represented Finland in the Eurovision Song Contest in 1962 and 1973. Her 1962 Eurovision song placed 7th, and in 1973, she managed to bring Finland's second best result in the contest until 2006 by finishing in 6th place. She also won the Grand Prix of the Sopot International Song Festival in 1974 and the Intervision Song Contest 1980 with "Where is the Love."
Жизнь
Рунг начала свою карьеру в 1961 году, когда заняла второе место на финском песенном конкурсе. Успех дал ей возможность записать свой первый сингл «Бригитта Бардо». Среди её самых известных шлягеров — «Tipi tii», «El Bimbo» и «Eviva Espanja». В 1970-х годах она также стала известна в Германии. Она продолжила карьеру, и в 2000 году вошла в состав квартета Leidit lavalla вместе с Катри Хеленой, Паулой Койвуниеми и Леа Лавен. Родной язык Рунг — шведский, и она выступала на шведском радио и телевидении. В 1962 году она дала концерт в знаменитом шведском баре с живой музыкой Hamburger Börs в Стокгольме и записала несколько песен на шведском языке. В 1970-х годах она записала пять синглов в Германии (1975–1979), и самый успешный из них, «El Bimbo», был продан тиражом 100 000 экземпляров. Она также записала LP на английском языке «Love Is» в 1978 году. Марион Рунг выиграла конкурс «Syksyn Sävel» («Мелодия осени») на финском фестивале песни в 1977 году, став первой женщиной-победительницей с песней «Rakkaus on hellyyttä» (Любовь — это нежность), а в 1974 и 1980 годах победила на Международном фестивале песни в Сопоте. В 2005 году она отметила 45-летие творческой деятельности концертами в театре Savoy в Хельсинки. В том же году вышел 4-CD сборник «Shalom, rakkaimmat lauluni» («Шалом, мои любимые песни»), а также её биография «Minä ja Marion» («Я и Марион»). Она также сыграла главную роль в мюзикле «Энни, получи пистолет». В 2009 году Рунг получила золотой диск за альбом «Elämänvoimaa» («Жизненная сила»). С 1961 по 2015 год Марион Рунг записала почти 100 синглов и 24 альбома.
Rung started her career in 1961, when she placed second in a Finnish song contest. The success gave her a chance to record her first single Brigitte Bardot. Her most famous schlagers include "Tipi tii", "El Bimbo" and "Eviva Espanja." In the 1970s, she also became well known in Germany. She continued her career, and in 2000, she was one fourth of the Leidit lavalla line up with Katri Helena, Paula Koivuniemi, and Lea Laven. Rung's mother tongue is Swedish, and she has appeared in Swedish radio and television. In 1962, she made a show at the famous Swedish live music bar Hamburger börs in Stockholm and also made records in Swedish. During the 1970s, she recorded five singles in Germany 1975 79, and the most successful, El Bimbo sold 100 000 copies. She also made an LP in English, Love is in 1978. Marion Rung won "Syksyn Sävel" ("Tune of Autumn") at schlager Finnish song festival in 1977, as the first woman so far, with the song "Rakkaus on hellyyttä" (Love is affection) and in 1974 and 1980 she won the Sopot International Song Festival. She celebrated 45 years on stage 2005 with concerts in Savoy teather, Helsinki. The same year a 4CD collection "Shalom, rakkaimmat lauluni" (Shalom, my favorite songs) was released as well as her biography "Minä ja Marion" ("Me and Marion"). She also played the leading role in the musical Annie get your gun. In 2009 Rung received a golden record of the album "Elämänvoimaa" (Vitality). From 1961 to 2015, Marion Rung made almost 100 singles and 24 albums.