Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шарон Хельга Корр (англ. Sharon Helga Corr, родилась 24 марта 1970 года) — ирландская певица, автор песен, музыкант и телеведущая. Она наиболее известна как участница поп-рок-группы The Corrs, которую она основала в 1990 году вместе со своим старшим братом Джимом и младшими сестрами Кэролайн и Андреа. Она играет на скрипке, пианино и гитаре, а также исполняет бэк-вокал. Обучаться игре на скрипке она начала в возрасте шести лет. Она выступала в составе национальных молодежных оркестров и имеет право преподавать игру на скрипке. В 2005 году братья и сестры Корр были удостоены почетных наград MBE от королевы Елизаветы II в знак признания их музыкального таланта и благотворительной деятельности по сбору средств для больницы Фримена в Ньюкасле-апон-Тайне, жертв взрыва в Омаге и других благотворительных организаций. 22 марта 2019 года Корр была удостоена почетной докторской степени (DUniv) Открытого университета за "исключительный вклад в образование и культуру". Церемония прошла в Барбикан-центре в Лондоне. В 2012 году Корр была объявлена одним из тренеров в первом сезоне талант-шоу RTÉ The Voice of Ireland.
Sharon Helga Corr MBE (born 24 March 1970) is an Irish singer songwriter, musician, and television personality. She is best known as a member of the pop rock band The Corrs, which she co founded in 1990 with her elder brother Jim and younger sisters Caroline and Andrea. She plays the violin, piano and guitar, and sings backing vocals. She began learning the violin when she was six years old. She has played in national youth orchestras and is qualified to teach the violin. The Corr siblings were awarded honorary MBEs in 2005 by Queen Elizabeth II in recognition of both their musical talent and their charitable work raising money for Freeman Hospital in Newcastle upon Tyne, victims of the Omagh Bombing, and other charities. On 22 March 2019, Corr was awarded an honorary doctorate (DUniv) by the Open University, in recognition of her "exceptional contribution to education and culture". The ceremony took place at the Barbican Centre, London. In 2012, Corr was revealed as one of the coaches on the first series of the RTÉ talent show The Voice of Ireland.
2009-2012: Мечта о тебе
В июле 2009 года Корр победила в конкурсе "Мисс Twitter UK". 15 июля 2009 года Корр появилась в программе This Morning, куда её пригласил ведущий Филипп Скофилд через Twitter, чтобы подтвердить выпуск нового сольного сингла и альбома. Её дебютный сингл "It's Not a Dream" вышел 29 августа в Ирландии и 31 августа в Великобритании, после чего последовали выступления на фестивалях Isle of Wight, Glastonbury и ряде других европейских музыкальных фестивалей. Альбом "Dream of You" был выпущен 13 сентября 2010 года и включает в себя несколько песен, написанных самой Корр, а также избранные кавер-версии, в записи которых она играет на скрипке. К ней присоединились давние аккомпаниаторы группы The Corrs – Энтони (Анто) Дреннан на гитаре, Кит Даффи на басу и Джейсон Даффи на барабанах, а оркестровые аранжировки сделал Фиахра Тренч, сотрудничавший с The Corrs над четырьмя альбомами. 19 августа 2011 года в Абердине Корр начала тур "Dream of You Tour", который продолжился в Великобритании и Европе, а в январе 2012 года к нему добавились концерты в Австралии. Во время тура она представила новую песню "Edge of Nowhere", которая войдет во второй альбом.
In July 2009, Corr was voted into first place in the Ms Twitter UK competition. On 15 July 2009, Corr appeared on This Morning, having been booked by host Phillip Schofield via Twitter, to confirm the release of a new solo single and album. Her début single, "It's Not a Dream", was released on 29 August in Ireland and 31 August in the UK, with appearances at Isle of Wight, Glastonbury, and a number of other European music festivals. The album, Dream of You, was released on 13 September 2010 and comprises a number of self penned tracks and select covers with Corr playing violin throughout. She was joined by longtime Corrs' sidemen Anthony (Anto) Drennan on lead guitar, Keith Duffy on bass, and Jason Duffy on drums, with orchestral arrangements by Fiachra Trench, a collaborator on four Corrs' albums. Corr embarked on the Dream of You Tour on 19 August 2011 in Aberdeen and continued through the UK and Europe, with an Australian leg added in January 2012. While on the tour she introduced a newly written track, "Edge of Nowhere", which will be included on her second album.
2012 настоящее время: Голос Ирландии, То же солнце и Дурак и Скорпион
Корр была тренером в первом и втором сезонах шоу талантов RTÉ The Voice of Ireland. В интервью газете Maitland Mercury в феврале 2012 года Корр рассказала, что работает над своим вторым сольным альбомом. Корр закончила написание альбома в марте 2012 года и предположила, что он может называться Catch the Moon. Название возникло из идеи о том, что "когда в вашу жизнь приходит человек, который полностью меняет её, вы готовы на всё ради него – даже поймать луну". Однако 21 августа 2013 года было объявлено, что новый альбом будет называться The Same Sun. Главный сингл с альбома, "Take a Minute", достиг 11-го места в ирландских чартах и 20-го места во французских чартах. В конце 2013 года Корр отправилась в тур The Same Sun, посетив Нидерланды, Германию, Бразилию и Индонезию. Она выступила в Индонезии в Джакартском конференц-центре (JCC), Джакарта, Индонезия, 24 сентября 2013 года (по местному времени) в качестве специального гостя. К туру также присоединился Йови Видианто, который стал специальным гостем в Мадриде, Испания, в ноябре 2013 года. Тур продолжился в США в январе и феврале 2014 года. В 2015 году The Corrs воссоединились и выпустили альбом White Light, за которым последовал Jupiter Calling в 2017 году. Шарон выпустила свой третий сольный альбом, The Fool and the Scorpion, 24 сентября 2021 года. Продвижение альбома началось в мае с объявления о серии сольных концертов в Sala Clamores в Мадриде, Испания. В мае и июне 2022 года Шарон отправится в тур по Великобритании в качестве разогревающей группы у Джеффа Бека, после выступлений в Испании и Франции в январе 2022 года.
Corr was a coach on the first and second series of the RTÉ talent show The Voice of Ireland. In an interview with the Maitland Mercury in February 2012, Corr revealed that she is piecing together her second solo record. Corr finished writing the album in March 2012 and she said it may be called Catch the Moon. The title comes from the idea "of when somebody comes into your life and they utterly change yours, that you would go to any lengths for them so you would catch the moon." However, on 21 August 2013 it was announced that the new album would be titled The Same Sun. The lead single from the album, "Take a Minute", peaked at No. 11 on the Irish charts and No. 20 in the France charts. Corr also embarked on The Same Sun Tour in late 2013, touring in The Netherlands, Germany, Brazil, and Indonesia. She performed in Indonesia at Jakarta Convention Center (JCC), Jakarta, Indonesia, on 24 September 2013 (WIB) as a special guest. She was also joined on tour by Yovie Widianto who was a special guest in Madrid, Spain, in November 2013. The tour continued throughout the United States during January and February 2014. In 2015, The Corrs reunited, releasing the albums White Light. That album was followed up by Jupiter Calling in 2017. Sharon released her third solo album, The Fool and the Scorpion on 24 September 2021. Promo for this album started in May with the announcement of a solo residency at Sala Clamores in Madrid, Spain. In May and June 2022, Sharon will embark on a UK tour supporting Jeff Beck, following her Spain and France gigs in January 2022.
Личная жизнь
В 2001 году Корр вышла замуж за адвоката из Белфаста Роберта Гэвина Боннара в церкви Кратло, графство Клэр. В эфире BBC Radio 2 она рассказала, что шла к алтарю под композицию "Along with the Girls" – традиционный инструментальный трек с первого альбома группы The Corrs, Forgiven, Not Forgotten. Они познакомились во время съемок видеоклипа на песню "Runaway". 31 марта 2006 года у них родился первый ребенок, сын Катал ("Кал") Роберт Жерар, а 18 июля 2007 года – второй ребенок, дочь Флори Жан Элизабет. Пара рассталась в октябре 2019 года. После рождения детей она столкнулась с социофобией и написала о своих проблемах с тревожностью в своем сольном альбоме.
In 2001, Corr married Belfast barrister Robert Gavin Bonnar in Cratloe Church, County Clare. In a performance for BBC Radio 2, she stated, before performing the song, that she walked up the aisle to "Along with the Girls", a traditional instrumental track that featured on the Corrs' first album, Forgiven, Not Forgotten. The couple met when she was shooting the video for "Runaway". They had their first child, son Cathal ("Cal") Robert Gerard, on 31 March 2006, and their second child, daughter Flori Jean Elizabeth, on 18 July 2007. The couple split in October 2019. After having children, she battled with social anxiety disorder and wrote about her anxiety problems on her solo album.
Другие записи
Помимо "No Frontiers" с Кэролайн Корр, Шэрон исполняет "Dimming of the Day" и демо-версию "Goodbye". В 1999 году она записала партию скрипки для трека Жана-Мишеля Жарра "Rendez vous à Paris", который вышел в 2000 году на альбоме Métamorphoses. Она также записала два трека в 2008 году совместно с валлийским оперным певцом Брином Терфелем и "Amarrado a Ti" вместе с испанским певцом Алексом Убаго в 2009 году.
As well as "No Frontiers" with Caroline Corr, Sharon sings "Dimming of the Day" and the demo version of "Goodbye". In 1999 she recorded violin parts for the Jean Michel Jarre track "Rendez vous à Paris", which was released in 2000 on the album Métamorphoses. She also recorded two tracks in 2008 with the Welsh operatic singer Bryn Terfel, and "Amarrado a Ti" with the Spanish singer Alex Ubago in 2009.