Дана Скаллон: от Евровидения к политике и обратно

Введение

Ирландская певица и политик (род. 1951)

Дана Розмари Скалон (урождённая Розмари Браун; 30 августа 1951), известная под сценическим псевдонимом Дана (/dæ/nə/), – ирландская певица и автор песен. Она выиграла конкурс песни «Евровидение» 1970 года со школьной песней "All Kinds of Everything". Песня стала мировым миллионником и положила начало её музыкальной карьере. В 1997 году Дана Розмари Скалон начала политическую деятельность, безуспешно участвовав в президентских выборах в Ирландии, но позднее в 1999 году была избрана депутатом Европейского парламента от региона Коннахт – Ольстер. В 2011 году Скалон вновь баллотировалась на пост президента Ирландии как независимый кандидат, но выбыла в первом туре. Скалон была депутатом Европейского парламента с 1999 по 2004 год.

Предыстория

Скалон родилась Розмари Браун в Ислингтоне, Лондон, одной из семи детей. Родом из Дерри, Северная Ирландия, Роберт переехал с семьей в Лондон в поисках работы после Второй мировой войны. В возрасте шести лет Скалон выиграла свой первый конкурс талантов. Позже Скалон поступила в Торнхилл-колледж, католическую школу для девочек в Дерри. Когда ей было 14 лет, Скалон работала летом на фабрике жевательной резинки Bazooka в Эссексе. Результат оказался разочаровывающим после маркетинговой кампании, включавшей новый имидж Скалон, музыкальное видео, плакаты в натуральную величину в крупных городах и бонусные гибкие диски для продавцов. В Ирландии песня заняла 22-е место. Затем был выпущен заглавный трек альбома, а за ним – "I Can't Get Over Getting Over You", которую она исполнила вживую на Top of the Pops в октябре, став ее последним появлением в этой передаче. Печальный и задумчивый трек "Thieves of Paris", написанный Барри Блю и Линси де Пол, был признан одним из самых ярких на альбоме. Они же написали для нее сингл 1972 года "Crossword Puzzle", ставший хитом номер 2 в Таиланде. Новый этап в ее карьере начался после визита папы Иоанна Павла II в Ирландию в сентябре 1979 года, вдохновившего ее вместе с мужем написать ирландский хит "Totus Tuus". Помимо успеха в чартах, Скалон оставалась популярной личностью с момента победы на Евровидении в 1970 году. Она сыграла роль цыганки в фильме "Полет голубей" (1971) – детском приключенческом фильме с Роном Муди и Джеком Уайлдом в главных ролях, снятом Ральфом Нельсоном. Она также выступала в летних сезонах на курортах, участвовала в сезонных пантомимах, а также давала концерты в таких местах, как Королевский Альберт-холл, Королевский фестивальный зал и провела неделю аншлаговых выступлений в Лондонском Палладиуме. Скалон также много выступала в кабаре и в 1979 году была названа лучшей вокалисткой на Национальной премии для клубных артистов. BBC Television предоставило ей две собственные передачи: серию "A Day with Dana" в 1974 году и четыре серии "Wake Up Sunday" в 1979 году. Для BBC Radio она вела серию передач "I Believe in Music" в 1977 году.

1980-е годы Католическая музыка

Завоевав первое место в ирландском чарте в январе 1980 года с песней, основанной на девизе Папы Римского: Totus Tuus, латинское выражение, означающее «Всецело Твой», значительно больший американский христианский рынок стал потенциальной площадкой для ее музыки. Вскоре после возвращения из промо-визита на конференцию Национальной религиозной вещательной сети в Вашингтоне, которую открыл президент США Джимми Картер, с ней связался Курт Кайзер, лауреат премий за авторство песен и вице-президент Word Records. Он пригласил ее вернуться в США, где ей предложили звукозаписывающий контракт. Тем временем, в конце 1980 года Warwick Records выпустила альбом «Everything is Beautiful». Записанный в сентябре в студии Pye в Лондоне, этот LP с подзаголовком «20 Inspirational Songs» был прорекламирован по телевидению и стал ее самым продаваемым альбомом в Великобритании, достигнув 43-й позиции в чарте 10 января 1981 года. Позже в том же году последовал «Totally Yours» – ее первый христианский альбом для Word Records; авторство песен «Praise the Lord», «The Soft Rain» и «Totus Tuus» было указано как «Dana and Damien Scallon». То же самое относилось и к песне «Little Baby (Grace's Song)», написанной во время беременности ее первым ребенком. Вскоре она вернулась в студию, чтобы записать альбом «Magic» в 1982 году – поп-альбом для Lite Records, записанный в лондонских студиях Morgan Studios и Maison Rouge Studios. В него вошли четыре песни ее младших братьев Джона и Джеральда Брауна, а также сингл «I Feel Love Comin' On», написанный Барри Уайтом, который достиг 66-й позиции в британском чарте 22 мая. В сотрудничестве со своими младшими братьями они написали официальную песню Северной Ирландии к Чемпионату мира по футболу 1982 года – «Yer Man», и она записала ее со всей командой перед их отъездом в Испанию на финальные игры. После этого был завершен ее второй альбом для Word – «Let There Be Love», содержащий энергичный христианский поп, джаз, баллады и старый ирландский гимн, исполненный на гэльском языке под названием «Ag Criost an Siol». Скаллон сыграла главную роль в постановке «Белоснежка и семь гномов» в Вест-Энде, которая проходила в театре «Феникс» в период рождественской и новогодней пантомимы 1983 года. Первая пантомима театра побила кассовые рекорды и была продлена до февраля. Она играла Белоснежку более четырнадцати лет, каждый раз в новом городе, начиная с театра New Theatre в Халле в 1982 году. В 1984 году состоялся тур по Америке для продвижения ее двух альбомов Word. Она выступала в концертных залах, церквях, колледжах, а также на телевидении и радио. После пятнадцати лет в шоу-бизнесе издательство Hodder and Stoughton опубликовало автобиографию Даны в 1985 году. В ней рассказывалось о ее детстве, семейной жизни и музыкальной карьере, а также о ее растущей преданности Богу. Одновременно с выходом книги состоялся релиз ее альбома-трибьюта 50-м годам «If I Give My Heart to You», в который вошла ее последняя песня, попавшая в британский чарт – «Little Things Mean a Lot» (#92 от 13 июля 1985 года). В Ирландии она заняла 27-е место, как и заглавный трек альбома. Из-за рабочих обязательств в 1979 году она отсутствовала в стране, когда Папа Иоанн Павел II впервые посетил Ирландию. Но она все же увидела его в 1987 году в Супердоме в Новом Орлеане, куда ее пригласили для исполнения «Totus Tuus» перед аудиторией в 80 000 или более человек. После ее выступления понтифик поднялся на сцену, чтобы лично поблагодарить ее за написание этой песни.

Having scored an Irish number one in January 1980 with the song that was based on the Pope's motto: Totus Tuus, Latin for Totally Yours, the much larger American Christian market became a possible outlet for her music. Not long after returning home from a promotional visit to the National Religious Broadcasters conference in Washington, opened by US President Jimmy Carter, she was contacted by award winning songwriter Kurt Kaiser, vice president of Word Records. He invited her back to the USA where she was offered a recording contract. Meanwhile, Warwick Records issued Everything is Beautiful in late 1980. Recorded in September at Pye Studios in London, the LP subtitled 20 Inspirational Songs was advertised on TV and became her biggest selling album in the UK, reaching #43 in the chart on 10 January 1981. It was followed later that year by Totally Yours, her first Christian album for Word Records; the songs "Praise the Lord", "The Soft Rain" and "Totus Tuus" were credited to "Dana and Damien Scallon". As was "Little Baby (Grace's Song)", written while she was pregnant with their first child. She was soon back in the studios again to make Magic in 1982, a pop album for Lite Records made at Morgan Studios and Maison Rouge Studios in London. It included four songs by her younger brothers John and Gerald Brown, as well as the single "I Feel Love Comin' On", written by Barry White, which peaked at #66 in the UK on 22 May. Collaborating with her younger brothers they wrote the official Northern Ireland 1982 FIFA World Cup song "Yer Man", and she recorded it with the full squad before they headed to Spain for the finals. Following this, her second album for Word was completed; Let There Be Love contained up tempo Christian pop, jazz, ballads, and an old Irish hymn sung in Gaelic called Ag Criost an Siol. Scallon starred in a West End production of Snow White and the Seven Dwarfs, staged at the Phoenix Theatre during the 1983 Christmas and New Year pantomime season. The venues first panto broke box office records and was extended into February. She played Snow White for over fourteen years, each time in a different city, beginning the run at the New Theatre, Hull in 1982. A tour of America took place in 1984 to promote her two Word albums. Appearances were made in concert halls, churches, colleges and also on TV and radio. After fifteen years in show business Hodder and Stoughton published Dana – An Autobiography in 1985. It told the story of her childhood, married life and music career, as well as her growing devotion to God. At the same time as her book launch came the release of her fifties tribute album If I Give My Heart to You, featuring her last UK chart entry "Little Things Mean a Lot", #92 on 13 July 1985. In Ireland in made #27, as did the album's title track. Due to work commitments in 1979, she was not in the country when Pope John Paul II became the first pope ever to visit Ireland. But she eventually saw him in 1987 at the Superdome in New Orleans, having been invited there to perform "Totus Tuus" before a gathering of 80,000 or more. After her performance the pontiff made his way to the stage to personally thank her for writing the song.

1990-е годы Политика

Вскоре после завершения концертного тура по Англии в начале 1990 года она отправилась со своей семьей во Флориду на пасхальные каникулы. Ее отдых был прерван просьбой полететь в Ирондейл, штат Алабама, и выступить в качестве гостя на шоу, посвященном десятой годовщине телесети Eternal Word Television Network (EWTN). После этого основательница сети, Мать Анжелика, спросила, не хотел бы ее бывший муж, ранее работавший в гостиничном бизнесе, работать там, организовав центр духовных упражнений для сотен посетителей, ежедневно посещавших телеканал. Затем, в середине каникул, она выступила на Розарийном митинге в Палм-Бич, и ее попросили написать тему для Розария. Результатом стал альбом The Rosary, выпущенный на лейбле Heart Beat Records в 1991 году и разошедшийся по всему миру тиражом более миллиона экземпляров. К августу 1991 года Скаллоны жили в Маунтин-Брук, недалеко от штаб-квартиры EWTN, где теперь работал Дэмиен. Мысли о завершении карьеры развеялись, когда ее мужа спросили, не хотела бы его жена работать на телеканале, ведя музыкальную программу. "Скажи да" стал первым телевизионным сериалом, созданным для EWTN. За ним последовали еще три: "Мы – Единое Тело", "За кулисами" и "Дана и друзья". Благодаря этому она стала популярной католической певицей, выступая на конференциях и публичных мероприятиях по всей Америке. Лейбл Heart Beat Records, специализирующийся на католической музыке в США, выпустил ряд ее музыкальных и молитвенных альбомов. Чтобы отметить шестой Всемирный день молодежи, проходивший в 1993 году в Государственном парке Черри-Крик, Денвер, ее пригласили исполнить в присутствии Папы Иоанна Павла II тему мероприятия – песню "Мы – Единое Тело", которую она написала сама. Она также выступала на праздновании Всемирного дня молодежи в Париже в 1997 году, в Торонто в 2002 году и в Сиднее в 2008 году. В июне 1997 года она получила письмо из Христианского общественного центра в Ирландии с предложением баллотироваться на пост президента Ирландии. Не проявляя интереса к политике в то время и никогда не слышав об этой организации, она выбросила "невероятное" предложение в мусорную корзину. Однако они не отступили, и подобные письма стали приходить от других людей. Затем в ситуацию вмешались СМИ. В конце концов она решила выдвинуть свою кандидатуру на президентских выборах в Ирландии в 1997 году, баллотируясь как независимый кандидат под именем Дана Розмари Скалон. Ее предвыборная кампания была основана на ирландской конституции и ее убеждении, что она может быть изменена только с согласия ирландского народа путем всенародного голосования. Она стала первым кандидатом в президенты, получившим выдвижение исключительно от окружных и городских советов, а не от членов Ойрехтаса. День голосования был назначен на 31 октября, и Скалон получила 175 458 голосов (13,8%), заняв третье место после кандидата от Фианна Фейл и победителя, Мэри МакАлиз. Перед возвращением в Америку она заявила журналистам: "Возможно, я и не стану президентом, но я создала прецедент". В 1999 году она получила гражданство США, что потребовало от нее присяги с отказом от верности любому другому государству. В том же году она снова баллотировалась как независимый кандидат и на этот раз выиграла место в Европейском парламенте, представляя регионы Коннахт и Ольстер. Она проводила кампанию, основываясь на семейных ценностях и твердой антиабортной позиции. Скалон выступает против абортов в любых случаях. В 2013 году она заявила: "Политики не обязаны юридически или конституционно принимать законы, разрешающие преднамеренное убийство нерожденного ребенка, и нет медицинских доказательств, подтверждающих это радикальное изменение в отношении к матерям и их детям, а отнятие жизни невинного и беззащитного человека никогда не может быть оправдано". Она также открыто выступала против развода и однополых браков, придерживаясь евроскептических взглядов на Европейский союз. Скалон отказывалась ассоциировать себя с какой-либо политической партией, несмотря на неоднократные попытки Фианна Фейл привлечь ее к сотрудничеству. Став членом Европарламента, ее восьмилетний период жизни в США подошел к концу.

Soon after completing a concert tour of England in early 1990, she took her family to Florida for an Easter holiday. Her break was interrupted by a request to fly to Irondale, Alabama and make a guest appearance at Eternal Word Television Network's (EWTN) tenth anniversary show. Afterwards, the network's founder Mother Angelica enquired if her ex hotelier husband would like to work there, setting up a retreat centre to look after the hundreds of visitors the network attracted each day. Then mid holiday she sang at a Rosary Rally in Palm Beach, and was asked to write a theme song for the Rosary. The result was The Rosary, an album released with Heart Beat Records in 1991 that has amassed over a million sales around the world. By August 1991 the Scallons were living in Mountain Brook, close to EWTN's headquarters where Damien now worked. Thoughts of winding down her career were dashed when her husband was asked if his wife would like to work there, presenting a music programme. Say Yes became the first TV series she made for them. Three more followed: We Are One Body, Backstage and Dana and friends. With this exposure she became a popular Catholic music singer, appearing at conferences and public gatherings across America. Heart Beat Records, the US Catholic music label, issued a number of her music and prayer albums. To help celebrate the sixth World Youth Day event held in Cherry Creek State Park, Denver in 1993, she was invited to sing in the presence of Pope John Paul II the theme song for the occasion, "We Are One Body", a song she composed herself. She also sang at the World Youth Day celebrations held in Paris in 1997, Toronto in 2002 and Sydney in 2008. In June 1997, she received a letter from the Christian Community Centre in Ireland suggesting she seek election as president of Ireland. Having no interest in politics at the time, and never having heard of that organisation, she threw the "incredible" proposal in the bin. But they persisted and similar mail arrived from other people. Then the media got involved. She eventually decided to seek nomination as a candidate in the 1997 Irish presidential election, standing as an Independent under the name Dana Rosemary Scallon. Her campaign was based on the Irish Constitution and her belief that it could only be amended with the agreement of the Irish people by public ballot. She became the first ever presidential candidate to secure a nomination solely from County and City Councils, rather than from members of the Oireachtas. Polling day was 31 October, and Scallon received 175,458 of the first preference votes (13.8%), coming third to Fianna Fáil's candidate and eventual winner Mary McAleese. Before returning to America she told reporters: "I may not be a president, but I am a precedent." She was granted US citizenship in 1999, requiring her to swear an oath renouncing allegiance to any other state. That same year she again stood as an independent, this time winning a seat in the European Parliament, representing Connacht–Ulster. She campaigned on family values and her strong anti abortion beliefs. Scallon is opposed to abortion in all cases, In 2013 she said "there is no legal or constitutional obligation for politicians to legislate for the deliberate killing of an unborn child and there is no medical evidence to support this radical change to how we treat our mothers and their children and the taking of an innocent and defenceless human life can never be justified". She was also vocal for her opposition to divorce and same sex marriage, along with a Eurosceptic line on the EU. Scallon refused to associate with any political party despite Fianna Fáil making several approaches for her to join them. On becoming an MEP her eight year stay in the US came to an end.

2000-е годы и далее

В то время у Скаллона также были публичные разногласия с католической иерархией (в частности, с кардиналом Десмоном Коннелом), последний же стремился к достижению консенсусного решения путем переговоров. Вернувшись в мир развлечений в 2005 году, она провела семь недель в телесериале RTÉ "The Afternoon Show", где занималась фитнесом с тренером и похудела на пятнадцать фунтов к свадьбе своей старшей дочери. В 2006 году она и танцор Ронан МакКормак стали парой в танцевальном шоу RTÉ "Celebrity Jigs 'n' Reels". Они дошли до финала и заняли второе место. В том же году Скаллона и ее муж основали собственный музыкальный лейбл DS Music Productions. Одним из первых выпущенных альбомов стал Totus Tuus – сборник песен, посвященных памяти Папы Иоанна Павла II, изданный в годовщину его смерти. В 2007 году вышел детский альбом, а в 2008 году – DVD под названием "Доброе утро, Иисус: молитвы и песни для детей всех возрастов", который был показан в специальной серии на EWTN. В 2007 году компания Heart Beat Records подала в суд на Скаллонов и их новый лейбл за нарушение авторских прав на несколько недавно выпущенных альбомов. В 2007 году издательство Gill & Macmillan опубликовало ее вторую автобиографию. Ее политическая карьера стала центральной темой в книге "All Kinds of Everything". Одновременно с выходом книги был выпущен ее первый светский альбом за последнее десятилетие после "Forever Christmas". Альбом "A Thing Called Love" был спродюсирован ею и ее младшим братом Джерри, который также играл на гитаре и клавишных, а ее младший сын Роберт играл на барабанах. В 2009 году Скаллона стала судьей в шоу "The All Ireland Talent Show", а летом 2010 года приняла участие в турне "Best of British Variety". В 2011 году она участвовала в четвертом сезоне реалити-шоу "Celebrity Bainisteoir", но была вынуждена сняться с конкурса по требованию RTÉ после объявления о ее намерении снова баллотироваться на пост президента Ирландии.

Последние записи

В 2019 году Скалон объявила о возвращении в студию и записи нового альбома. Она выступила на Lorraine, RTÉ Today и нескольких радиостанциях для продвижения нового сингла "Falling". Альбом My Time был выпущен 1 ноября 2019 года. В 2023 году Скалон выпустила новую версию своего хита ‘Fairytale’ и дала серию интервью, включая UTV Live, Good Morning Britain и GB News. Окружной совет Карлоу первым выдвинул ее кандидатуру. Затем она была выдвинута другими окружными советами, таким образом став кандидатом. Всего было семь кандидатов, пять мужчин и две женщины. В первых дебатах, прошедших в программе News at One на RTÉ Radio 1, независимый кандидат Скалон объяснила, что отложила участие в гонке из-за многочисленных потерь в семье. Выступая на The Late Late Show вместе с другими кандидатами, Скалон продемонстрировала копию Конституции ЕС, заявив своей аудитории: "Именно об этом эти выборы. У меня есть знания и опыт, чтобы защитить наш суверенитет, и это единственный вопрос, который, на мой взгляд, действительно актуален сейчас". На вопрос Райана Тубриди, откажется ли она подписывать какой-либо законопроект, угрожающий Конституции Ирландии, она ответила: "Можете быть уверены, что да". Однако президент не обладает правом вето, а может лишь направить законопроект на рассмотрение Государственного совета. Выступая в программе The Right Hook на Newstalk 5 октября 2011 года, Скалон сказала: "Я не против Европы. Я всегда говорила, что Европа, сама идея Европы – это хорошо. Мы хотим быть в Европе". 7 октября 2011 года стало известно, что Скалон имеет двойное гражданство – США и Ирландии, но она отрицала, что скрывала это от общественности, заявив, что ее гражданство США, которое предполагало принесение присяги с отказом от верности Ирландии, не было проблемой ни тогда, ни сейчас, и у нее не было причин это скрывать. Некоторые СМИ назвали этот инцидент "странным". Позже выяснилось, что заявление касалось ее брата Джона Брауна, которого в 2008 году, в ходе судебного разбирательства в США между членами семьи, обвинили в сексуальном насилии над своей племянницей. Он отрицал обвинение. 25 июля 2014 года Джон Браун был признан невиновным и единогласно оправдан по всем обвинениям. Мариан Финнукан из RTÉ заявила, что его ложно обвинили. С тех пор Джон Браун предпринял юридические действия против своих обвинителей, а также против журналиста и газеты. Впоследствии Джон Браун выиграл судебные иски о клевете и диффамации против ряда газет, включая Irish Independent и Sunday World, которые опубликовали ложные и клеветнические материалы. Голосование состоялось 27 октября, а четвертый и окончательный подсчет был завершен два дня спустя. Скалон получила 51 220 голосов (2,9%) и заняла шестое место, уступив Майклу Д. Хиггинсу из Лейбористской партии.

In 2019, Scallon announced she was back in the studio and was recording a new album. She appeared on Lorraine, RTÉ Today and several radio stations to promote new single "Falling". The album My Time was released on 1 November 2019. In 2023, Scallon released a new version of her hit ‘Fairytale’ and gave a series of interviews including UTV Live, Good Morning Britain and GB News. Carlow County Council was the first to nominate her. She was then nominated by other county councils thus becoming a candidate. There were seven candidates in total, five men and two women. In the first debate, held on RTÉ Radio 1's News at One, independent candidate Scallon explained she had delayed her entry into the race due to numerous family bereavements. Appearing on The Late Late Show alongside the other candidates, Scallon displayed a copy of the EU Constitution, telling her audience: "This is what this election is about. I have the knowledge and experience to be able to protect our sovereignty and that's the only question I think that's really urgent at this time." When asked by Ryan Tubridy if she would refuse to sign any bill threatening [[Constitution of Ireland, she responded by saying, "You bet your boots I would". In fact, the President does not have such a veto power, being able only to refer a Bill to the Council of State for its consideration. Speaking on Newstalk's The Right Hook programme on 5 October 2011, Scallon said: "I am not anti Europe. I have always said that Europe, the concept of Europe is good. We want to be in Europe." It was revealed on 7 October 2011 that Scallon had dual US and Irish citizenship, but she denied hiding this from the public, saying that her US citizenship, which involved her taking an oath renouncing allegiance to Ireland, was not an issue then or now and she had no reason to hide it. The incident was described as "bizarre" by some media. It later transpired that the statement referred to her brother, John Brown, who had been accused in 2008, in the course of litigation in the US among family members, of having sexually abused his niece. He denied the allegation. John Brown was found not guilty and unanimously cleared on all charges on 25 July 2014. Marian Finnucan of RTÉ said he was falsely accused John Brown has since taken legal action against his accusers and a journalist and newspaper. John Brown has since won successful libel and defamation actions against a number of newspapers including the Irish Independent and Sunday World newspapers who published false and defamatory stories. Voting took place on 27 October and the fourth and final count was completed two days later. Scallon received 51,220 votes (2.9%) and came sixth to Labour's Michael D. Higgins.

Личная жизнь

5 октября 1978 года она вышла замуж за владельца отеля Дамиена Скаллона в соборе Святого Евгения в Дерри, где когда-то обвенчались ее родители. Впервые они встретились в 1970 году в его отеле Ardmore в Ньюри, где после церемонии присвоения имени улице "Dana Place" в близлежащем Хиллтауне был устроен прием в честь ее недавней победы на Евровидении. После трехнедельного медового месяца на Гренаде молодые супруги поселились в Ростреворе, графство Даун. У них четверо детей. По состоянию на 2011 год семья Скаллонов проживала в Клэргалвее, графство Голуэй.