Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадская певица, автор песен и продюсер, её одноименный альбом.
Canadian singer, songwriter and record producer
her eponymous album
Джейн Ричмонд Хислоп (родилась 15 февраля 1967 года), известная как Джейн Чайлд, – канадская певица, автор песен и продюсер, наиболее известная благодаря своему хиту "Don't Wanna Fall in Love". Она также известна своим необычным стилем, который включал прическу из шипов и косичек до щиколоток, а также пирсинг в нос с цепью.
Jane Richmond Hyslop (born 15 February 1967), known professionally as Jane Child, is a Canadian singer, songwriter and record producer best known for her hit single "Don't Wanna Fall in Love". She is also known for her unusual fashion style, which included a hairstyle made of spikes and ankle length braids and a nose chain piercing.
Ранние годы
Чайлд родилась в Торонто и является дочерью известного канадского классического музыканта Рикки Гислопа, а её мать была певицей и пианисткой. Её знакомство с фанк-музыкой произошло благодаря рождественским каникулам в Форт-Лодердейле, штат Флорида, где она слушала местную музыку на пляжах. В 12 лет она присоединилась к детскому хору Канадской оперной компании, а вскоре после этого непродолжительное время изучала фортепиано в Королевской консерватории музыки под руководством Самуэля Долина. В 15 лет она бросила школу, несмотря на хорошие оценки. В поисках летней работы она увидела объявление в газете о группе, ищущей клавишника, подала заявку и присоединилась к ней. Это была гастролирующая рок-н-ролльная группа Deadheads под названием Summerhill, которая выступала в отдалённых северных городах Канады и платила ей 25 долларов в неделю. Она играла на синтезаторе, пианино и органе, а также пела в их шоу более 45 недель в первый год совместной работы. Она наиболее известна хитом "Don't Wanna Fall in Love", который достиг 2-го места в Billboard Hot 100 в 1990 году. Песня также стала большим хитом в R&B-чарте, что было редкостью для белой исполнительницы, достигнув 6-го места. Её предыдущий сингл "Welcome to the Real World" имел умеренный успех, достигнув 49-го места в Billboard Hot 100. Альбом был выпущен в начале 2002 года на её собственном лейбле Sugarwave. Она записала кавер-версию песни Тины Тернер "We Don't Need Another Hero" для трибьют-альбома "What's Love? A Tribute to Tina Turner", выпущенного в 2004 году. В серии видеоигр Just Dance она записала вокал для кавер-версий песен в Just Dance 2016 и Just Dance 2017.
Child was born in Toronto, and is the daughter of noted Canadian classical musician Ricky Hyslop, while her mother was a singer and pianist. Her exposure to funk music came from having Christmases in Fort Lauderdale, Florida, and listening to local music there on the beaches. At age 12 she joined the Canadian Opera Company's children's chorus, and soon after studied piano briefly at the Royal Conservatory of Music under Samuel Dolin. At age 15 she dropped out of school despite good grades. While seeking a summer job she saw an ad in a newspaper for a band looking for a keyboardist, which she applied for and joined. It was a touring rock and roll band of Deadheads known as Summerhill that played remote northern Canadian towns, and paid her $25 a week. She played the synthesizer, piano, and organ, and sang in their shows for over 45 weeks in their first year together. She is best known for the hit single "Don't Wanna Fall in Love", which peaked at No. 2 on the Billboard Hot 100 in 1990. The song was also a big hit on the R&B chart a rarity for a white artist peaking at No. 6. Her previous single, "Welcome to the Real World", was a modest hit, peaking at No. 49 on the Billboard Hot 100. was released in early 2002 on her own label, Sugarwave. She recorded a cover of Tina Turner's "We Don't Need Another Hero" for the tribute album, What's Love? A Tribute to Tina Turner, released in 2004. In the Just Dance video game franchise, she contributed vocals to cover songs for Just Dance 2016 and Just Dance 2017.
Студийные альбомы
+ Год Название Лейбл Пик позиций в чартах США US R&B 1989 Джейн Чайлд Warner Bros. 49 40 1993 Here Not There US Dance AUS 1989 "Welcome to the Real World" Джейн Чайлд Warner Bros. 59 49 — — — — 1990 "Don't Wanna Fall in Love" 4 2 11 6 22 97 1992 "Mona Lisa Smiles" Here Not There — — — — — — 1993 "Here Not There" — — — — — — "Do Whatcha Do" — — — — — — "Perfect Love" — — — — — — 1994 "All I Do" 80 — 25 — — — 2001 "World Lullabye 2001" Sugarwave — — — — — — "Almost Beautiful" Surge — — — — — — 2002 "Nice Day" — — — — — — "—" обозначает релизы, которые не попали в чарты или не были выпущены в данной территории.
+ Year Title Label Peak chart positions US US R&B 1989 Jane ChildWarner Bros. 49 40 1993 Here Not There US Dance AUS1989 "Welcome to the Real World"Jane ChildWarner Bros. 59 49 ― ― ― ― 1990 "Don't Wanna Fall in Love" 4 2 11 6 22 97 1992 "Mona Lisa Smiles"Here Not There ― ― ― ― ― ―1993 "Here Not There" ― ― ― ― ― ― "Do Whatcha Do" ― ― ― ― ― ― "Perfect Love" ― ― ― ― ― ― 1994 "All I Do" 80 ― 25 ― ― ―2001 "World Lullabye 2001" Sugarwave ― ― ― ― ― ― "Almost Beautiful"Surge ― ― ― ― ― ― 2002 "Nice Day" ― ― ― ― ― ― "—" denotes releases that did not chart or were not released in that territory.