Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский католический священник и экзорцист
Italian Roman Catholic priest and exorcist
Габриэль Аморт (Gabriele Amorth; 1 мая 1925 года – 16 сентября 2016 года) был итальянским католическим священником ордена Паулинцев и экзорцистом Римской епархии. Аморт вместе с пятью другими священниками основал Международную ассоциацию экзорцистов. Его работа в области демонологии и экзорцизма принесла ему международную известность. За время своей деятельности отец Аморт утверждал, что совершил десятки тысяч экзорцизмов, не менее 60 000, и стал одной из самых заметных и противоречивых фигур в Католической церкви в современную эпоху.
Gabriele Amorth (ɡabriˈɛːle ˈaːmort; 1 May 1925 – 16 September 2016) was an Italian Catholic priest of the Paulines and an exorcist for the Diocese of Rome. Amorth, along with five other priests, founded the International Association of Exorcists. His work in demonology and exorcism gained him international recognition. Over the course of his career, Father Amorth claimed to have performed tens of thousands of exorcisms, at least 60,000, and became one of the most prominent and controversial figures in the Catholic Church in the modern era.
Жизнь и творчество
Аморт родился в Модене, Эмилия-Романья, Италия, 1 мая 1925 года. В 1954 году он был рукоположен в сан католического священника и в июне 1986 года назначен экзорцистом Римской епархии под руководством Кандидо Амантини. Он был членом Общества Святого Павла, конгрегации, основанной Джакомо Альберионе в 1914 году. В 1990 году он основал Международную ассоциацию экзорцистов и был её президентом до выхода на пенсию в 2000 году. Отец и дед отца Аморта были юристами. Его участие во Второй мировой войне в качестве отважного борца итальянского движения Сопротивления предшествовало его обучению юриспруденции. Кроме того, отец Аморт был помощником Джулио Андреотти, известного деятеля итальянской политики, впоследствии ставшего премьер-министром, в влиятельной политической организации молодых христианских демократов. Аморт умер в возрасте 91 года 16 сентября 2016 года, вскоре после госпитализации из-за осложнений с легкими.
Amorth was born in Modena, Emilia Romagna, Italy on 1 May 1925. He was ordained a Roman Catholic priest in 1954 and was appointed an exorcist of the Diocese of Rome in June 1986, under the tutelage of Candido Amantini. He was a member of the Society of St. Paul, the congregation founded by Giacomo Alberione in 1914. In 1990, he founded the International Association of Exorcists and was president until his retirement in 2000. Both Father Amorth's father and grandfather were lawyers. His contributions during World War II as a valiant fighter for the Italian resistance movement were followed by his pursuit of legal studies. Additionally, Father Amorth served as a deputy to Giulio Andreotti, a prominent figure in Italian politics who would later become Prime Minister, within the influential political organization of the Young Christian Democrats. Amorth died at the age of 91 on September 16, 2016, a short time after he was hospitalised for pulmonary complications.
Экзорцизм
В октябре 2000 года сообщалось, что он совершил более 50 000 экзорцизмов (продолжительностью от «нескольких минут» до «нескольких часов»). В марте 2010 года он заявил, что это число возросло до 70 000. К маю 2013 года он сообщил о 160 000 проведенных экзорцизмов за время своего служения. По словам Аморта, каждый экзорцизм не обязательно указывает на жертву одержимости, скорее каждый экзорцизм учитывается как отдельная молитва или ритуал; некоторым одержимым требовались сотни экзорцизмов. Эдвард Петерс, профессор канонического права, считает утверждение Аморта о личном совершении 30 000 экзорцизмов за девять лет «поразительным». Даже если принять утверждение Аморта о том, что лишь 94 из его 30 000 экзорцизмов представляли собой полную одержимость, это потребовало бы тщательного изучения и обработки примерно одного случая в месяц на протяжении девяти лет, практически без перерывов. Чтобы объяснить такое большое число, Аморт утверждал, что человек может быть одержим одновременно несколькими демонами, иногда их число достигает тысяч. Он также объяснял количество проведенных экзорцизмов тем, что, по его мнению, «люди утратили веру, и ее место заняли суеверия, магия, сатанизм или спиритические доски, которые открывают все двери для присутствия демонов». На вопрос о том, может ли дьявол действовать внутри Ватикана, Аморт ответил: «Он уже пытался. Он сделал это в 1981 году, напав на Иоанна Павла II, действуя через тех, кто вооружал Али Агджу». Аморт предложил следующие рекомендации для тех, кто практикует харизму экзорцизма. Такой человек должен отличаться высокой духовностью, верой, благотворительностью и рассудительностью. Кроме того, он должен полагаться исключительно на «Слово Божье» и традиционные молитвы, быть полностью свободен от материальных забот, глубоко смиренным и ценить уединение. Ватикан в последний раз кодифицировал обряды экзорцизма в 2004 году в обновленном латинском документе De Exorcismis et Supplicationibus Quibusdam.
In October 2000, it was reported he had performed over 50,000 exorcisms (which ranged from "a few minutes" to "several hours" in length). In March 2010, he said the number had increased to 70,000. By May 2013, he said he had performed 160,000 exorcisms in the course of his ministry. According to Amorth, each exorcism does not represent a victim of possession, but rather each exorcism is counted as a prayer or ritual alone; some possessed victims required hundreds of exorcisms. Edward Peters, a professor of canon law, finds Amorth's claim to have personally performed 30,000 exorcisms over nine years "astounding". Even accepting Amorth's claim that only 94 of his 30,000 exorcisms represented full blown possession, that would have required roughly one case a month to be thoroughly examined and processed over nine years with hardly a break. To account for the high number, Amorth purported that a person might be possessed by more than one demon at once, sometimes numbering in the thousands. He also attributed the number of exorcisms performed to his opinion that "People have lost the Faith, and superstition, magic, Satanism, or ouija boards have taken its place, which then open all the doors to the presence of demons." When asked whether the devil can strike inside the Vatican City, Amorth stated, "He has tried already. He did it in 1981 by attacking John Paul II by working with those who armed Ali Ağca." Amorth offered the following guidelines to those exercising the charism of exorcism. Any such person must be highly regarded for their prayer life, faith, acts of charity, and judgement. In addition, he must rely solely on the "Word of God" and traditional prayer, be completely detached from monetary concerns, be profoundly humble, and treasure obscurity. The Vatican last codified the rites of exorcism in 2004 in an updated Latin language document, De Exorcismis et Supplicationibus Quibusdam.
В фильме
Американский документальный фильм 2017 года «Дьявол и отец Аморт», снятый Уильямом Фридкином, показывает экзорциста за работой в итальянской деревне. Рассел Кроу исполнил роль Аморта в фильме ужасов 2023 года «Экзорцист Папы Римского» (The Pope's Exorcist), основанном на двух мемуарах священника.
The 2017 American documentary film The Devil and Father Amorth, directed by William Friedkin, presents the exorcist at work in an Italian village. Russell Crowe portrays Amorth in the 2023 supernatural horror film The Pope's Exorcist, based on the priest's two memoirs.
Мнения о йоге
На кинофестивале в Умбрии (где его пригласили представить фильм 2011 года об экзорцизме под названием "Обряд") он заявил, что йога сатанинская, поскольку она приводит к практике индуизма, и что "все восточные религии основаны на ложной вере в реинкарнацию", а "занятия йогой сатанинские, они ведут ко злу, как и чтение "Гарри Поттера"".
At a film festival in Umbria (where he was invited to introduce the 2011 film about Exorcism called The Rite), he is quoted as saying that yoga is satanic because it leads to the practice of Hinduism and "all eastern religions are based on a false belief in reincarnation" and "practicing yoga is satanic, it leads to evil just like reading Harry Potter."
Исчезновение Эмануэлы Орланди
Аморт утверждал, что Эмануэла Орланди, школьница из Ватикана, пропавшая в Риме в 1983 году, была похищена для участия в сексуальной вечеринке группировкой, в которую входили сотрудники ватиканской полиции и иностранные дипломаты. Он заявил, что впоследствии она была убита, а её тело – уничтожено. Аморт утверждал, что в Ватикане вербовали девушек для подобных вечеринок, добавив, что её смерть "была преступлением сексуального характера". По состоянию на 2024 год исчезновение Эмануэлы Орланди остается неразгаданной тайной.
Amorth claimed that Emanuela Orlandi, a Vatican City schoolgirl who went missing in Rome in 1983, was kidnapped for a sex party by a gang involving Vatican police and foreign diplomats. He said that she was later murdered and her body disposed of. Amorth claimed that girls were recruited at the Vatican for parties, adding that her death "was a crime with a sexual motive." As of 2024, Emanuela Orlandi's disappearance remains unsolved.