Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Самая маленькая из трёх ягодичных мышц, окаменелость девонского периода.
Smallest of the three gluteal muscles
the Devonian fossil
Малая ягодичная мышца, или m. gluteus minimus, самая маленькая из трёх ягодичных мышц, расположена непосредственно под средней ягодичной мышцей.
The gluteus minimus, or glutæus minimus, the smallest of the three gluteal muscles, is situated immediately beneath the gluteus medius.
Структура
Он имеет форму веера, отходящего от наружной поверхности подвздошной кости, между передней и нижней ягодичными линиями, а сзади – от края большого седалищного отверстия. Волокна сходятся к глубокой поверхности расходящегося апоневроза, который заканчивается сухожилием, прикрепляющимся к отпечатку на переднем крае большого вертела и расширяющему капсулу тазобедренного сустава. Он также является локальным стабилизатором тазобедренного сустава.
It is fan shaped, arising from the outer surface of the ilium, between the anterior and inferior gluteal lines, and behind, from the margin of the greater sciatic notch. The fibers converge to the deep surface of a radiated aponeurosis, and this ends in a tendon which is inserted into an impression on the anterior border of the greater trochanter, and gives an expansion to the capsule of the hip joint. It is also a local stabilizer for the hip.
Отношения
Бурса располагается между сухожилием и большим вертелом. Между средней и малой ягодичными мышцами проходят глубокие ветви верхней ягодичной артерии и верхнего ягодичного нерва. Глубокая поверхность малой ягодичной мышцы соприкасается с отраженным сухожилием прямой мышцы бедра и капсулой тазобедренного сустава.
A bursa is interposed between the tendon and the greater trochanter. Between the gluteus medius and gluteus minimus are the deep branches of the superior gluteal vessels and the superior gluteal nerve. The deep surface of the gluteus minimus is in relation with the reflected tendon of the rectus femoris and the capsule of the hip joint.
Вариации
Мышца может быть разделена на переднюю и заднюю части, либо она может посылать мышечные пучки к грушевидной мышце, верхнему близнецу или к наружной части начала широкой латеральной мышцы бедра.
The muscle may be divided into an anterior and a posterior part, or it may send slips to the piriformis, the superior gemellus or the outer part of the origin of the vastus lateralis.
Функция
Средняя и малая ягодичные мышцы отводят бедро, когда конечность выпрямлена, и главным образом активируются при поддержании тела на одной ноге, совместно с натяжителем широкой фасции бедра. Их передние волокна также сгибают тазобедренный сустав, и, перемещая большой вертел вперед, поворачивают бедро внутрь, в этом действии им также помогает натяжитель широкой фасции бедра. Малая и средняя ягодичные мышцы выполняют одинаковую функцию. Их основная функция – отведение бедра, в то время как внутреннее вращение и сгибание могут происходить в зависимости от положения бедра. Прикрепление к верхней капсуле тазобедренного сустава также может способствовать отведению капсулы от сустава во время движения. Этот механизм может предотвратить защемление капсулы, подобно роли мышцы articularis genus в коленном суставе.
The gluteus medius and gluteus minimus abduct the thigh, when the limb is extended, and are principally called into action in supporting the body on one limb, in conjunction with the tensor fasciæ latæ. Their anterior fibers also flex the hip, and by drawing the greater trochanter forward, rotate the thigh inward, in which action they are also assisted by the Tensor fasciæ latæ. Both gluteus minimus and medius have the same function. Their primary function is abduction of the femur, while internal rotation and flexion can occur depending on the position of the femur. The attachment to the superior capsule of the hip may also serve to retract the capsule away from the joint during motion. This mechanism may prevent capsular impingement similar to the role of the articularis genus in the knee.
Клиническое значение
Паралич этой мышцы или средней ягодичной мышцы, например, вызванный параличом верхнего ягодичного нерва, может привести к затруднению отведения бедра. Люди компенсируют трудности при ходьбе, принимая тренделенбургскую походку.
Paralysis of this muscle or gluteus medius, such as may be caused by the superior gluteal nerve palsy, can lead to difficulty abducting the leg. People will compensate for their difficulty walking by adopting a Trendelenburg gait.