Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик, его сын.
American politician
his son
Редфилд Проктор (1 июня 1831 года – 4 марта 1908 года) был американским политиком от Республиканской партии. Он занимал должность 37-го губернатора штата Вермонт с 1878 по 1880 год, был военным министром с 1889 по 1891 год и сенатором США от штата Вермонт с 1891 по 1908 год.
Redfield Proctor (June 1, 1831March 4, 1908) was a U. S. politician of the Republican Party. He served as the 37th governor of Vermont from 1878 to 1880, as Secretary of War from 1889 to 1891, and as a United States Senator for Vermont from 1891 to 1908.
Биография
Редфилд Проктор родился 1 июня 1831 года, уроженец Прокторсвилля, деревни, названной в честь его семьи в городе Кавендиш, округ Виндзор, штат Вермонт. Его отец, Явез Проктор, был фермером, торговцем и известным местным политиком-вигом. После внезапной смерти отца, когда Редфилду было 8 лет, его воспитала мать, Бетси Паркер Проктор (1792–1871). Среди двоюродных братьев по материнской линии были Исаак Ф. Редфилд и Тимоти П. Редфилд, оба судьи Верховного суда штата Вермонт. После окончания Дартмутского колледжа в 1851 году Проктор вернулся в Прокторсвилль, где сначала занялся предпринимательством, а затем стал юристом. Он получил степень магистра в Дартмутском колледже и окончил юридическую школу Олбани в 1859 году. В 1858 году он женился на Эмили Джейн Даттон и через два года переехал в Бостон, штат Массачусетс. У них было пятеро детей: Арабелла Г. Проктор Холден (1859–1905), Флетчер Даттон (1860–1911), Фанни Проктор (1863–1883), Редфилд-младший (1879–1957) и Эмили Даттон Проктор (1869–1948). Он был принят в братство Дельта Апсилон в качестве почетного члена главой колледжа Миддлбери.
Redfield Proctor was born on June 1, 1831. a native of Proctorsville, a village named after his family in the town of Cavendish in Windsor County, Vermont. His father, Jabez Proctor, was a farmer, merchant, and prominent local Whig politician. He was raised by his mother, Betsy Parker Proctor (1792–1871), from age 8 after the sudden death of his father. Proctor's first cousins on his mother's side included Isaac F. Redfield and Timothy P. Redfield, both justices of the Vermont Supreme Court. After graduating from Dartmouth College in 1851, Proctor returned to Proctorsville, where he became first a businessman, and later a lawyer. He earned his master's degree from Dartmouth College and graduated from Albany Law School in 1859. He married Emily Jane Dutton in 1858, and moved to Boston, Massachusetts two years later. They had five children; Arabella G. Proctor Holden (1859–1905), Fletcher Dutton (1860–1911), Fanny Proctor (1863–1883) Redfield Jr. (1879–1957), and Emily Dutton Proctor (1869–1948). He was initiated into Delta Upsilon fraternity as an honorary member by the Middlebury College Chapter.
Гражданская война
После начала Гражданской войны в США в 1861 году Проктор вернулся в Вермонт и поступил на службу в 3-й Вермонтский пехотный полк, где был произведен в лейтенанты и назначен квартирмейстером, после чего отправился на фронт. В июле того же года он был прикомандирован к штабу генерала Уильяма Ф. ("Балди") Смита, а в октябре получил повышение и был переведен в 5-й Вермонтский пехотный полк, в котором получил звание майора. С этим полком он служил почти год в окрестностях Вашингтона и на полуострове. В октябре 1862 года майор Проктор был повышен в звании до полковника 15-го Вермонтского пехотного полка и участвовал в Геттисбургской кампании, однако находился в резерве и не принимал участия в сражении.
Upon the outbreak of the American Civil War in 1861, Proctor returned to Vermont and enlisted in the 3rd Vermont Infantry, was commissioned as lieutenant and quartermaster, and repaired to the front. In July of the same year he was appointed on the staff of General William F. ("Baldy") Smith, and in October was promoted and transferred to the 5th Vermont Infantry, of which he was commissioned major. With this regiment he served nearly a year in the neighborhood of Washington and on the Peninsula. In October 1862, Major Proctor was promoted to colonel of the 15th Vermont Infantry, and participated in the Gettysburg Campaign, but was stationed in the rear and did not participate in the battle.
Смерть
Проктор умер в Вашингтоне, округ Колумбия, 4 марта 1908 года. Он похоронен на кладбище Саут-стрит в Прокторе, штат Вермонт. Два сына Проктора, Флетчер Д. Проктор и Редфилд Проктор-младший, а также его внук Мортимер Р. Проктор, занимали должность губернаторов Вермонта. Его дом в Ратленде, построенный в 1867 году, включен в Национальный реестр исторических мест.
Proctor died in Washington, D. C., on March 4, 1908. He is interred at South Street Cemetery, Proctor, Vermont. Two of Proctor's children, Fletcher D. Proctor and Redfield Proctor, Jr., served as Governors of Vermont, as did his grandson Mortimer R. Proctor. His 1867 Rutland residence is listed on the National Register of Historic Places.