Эль Пало Альто: Историческая секвойя Пало-Альто, Калифорния

Введение

Историческая береговая секвойя в Пало-Альто, Калифорния

Эль Пало-Альто (исп. El Palo Alto) — береговая секвойя (Sequoia sempervirens), расположенная на берегу ручья Сан-Францискито в Пало-Альто, Калифорния, городе в районе залива Сан-Франциско. Являясь именем города и историческим памятником, Эль Пало-Альто имеет многолетний возраст и достигает высоты 34 метра. До прибытия европейцев земли вокруг Эль Пало-Альто были домом для коренных американцев олоне. Согласно местному фольклору, Эль Пало-Альто служил местом отдыха для первой европейской экспедиции, открывшей залив Сан-Франциско под руководством испанского исследователя Гаспара де Портолы в 1769 году. Дерево получило широкую известность с началом 1850-х годов, когда была проложена дорога между Сан-Франциско и Сан-Хосе, а также как ориентир вдоль железной дороги Сан-Франциско — Сан-Хосе, строительство которой проходило мимо дерева в 1863 году. В 1876 году Лиланд Стэнфорд, сооснователь Стэнфордского университета вместе со своей женой Джейн Лэтроп Стэнфорд, приобрел землю недалеко от Эль Пало-Альто. Ранние изображения и описания указывают на то, что Эль Пало-Альто когда-то имел два ствола. Один ствол он потерял до 1883 года — точная дата неизвестна, — возможно, из-за сильных дождей и эрозии берега реки. Опасаясь полной гибели дерева, Лиланд Стэнфорд распорядился укрепить берег реки деревянным подпорным сооружением, которое было заменено бетонными опорами в 1904 и 1911 годах. Сажа от поездов душила листья верхних ветвей дерева, близлежащие колодцы понизили уровень грунтовых вод, и к концу 1920-х годов дерево было признано угасающим. Несмотря на то, что с конца 1800-х годов его высота уменьшилась примерно на 15,24 метра, Эль Пало-Альто в конечном итоге был спасен благодаря непрерывным усилиям по сохранению, предпринятым городом, местными специалистами по уходу за деревьями, Стэнфордским университетом и Southern Pacific (владельцем прилегающей железной дороги); оценка 1997 года пришла к выводу, что дерево будет "продолжать жить и расти на протяжении многих веков". Эль Пало-Альто занимает видное место на логотипе города Пало-Альто и печати Стэнфордского университета и признано Национальной ассоциацией арбористов и Международным обществом арбористики как дерево исторического значения.

El Palo Alto (Spanish: 'the tall stick') is a coast redwood (Sequoia sempervirens) located on the banks of the San Francisquito Creek in Palo Alto, California, a city in the San Francisco Bay Area. The namesake of the city and a historical landmark, El Palo Alto is years old and stands 110 feet (34 m) tall. Before European arrival, the land around El Palo Alto was home to the Ohlone Native Americans. Local folklore holds that El Palo Alto was a rest stop for the first European expedition that discovered San Francisco Bay, led by Spanish explorer Gaspar de Portolá in 1769. The tree became widely known with the early 1850s establishment of a highway between San Francisco and San Jose, and as a landmark along the San Francisco–San Jose railroad, construction of which passed the tree in 1863. In 1876, Leland Stanford, co founder of Stanford University along with his wife Jane Lathrop Stanford, purchased land near El Palo Alto. Early images and accounts indicate that El Palo Alto once had two trunks. It lost one trunk before 1883—the exact date is unknown—perhaps due to heavy rainfall and erosion of the riverbank. Fearing the tree's total loss, Leland Stanford directed that the riverbank be reinforced with a wooden bulkhead, which was replaced with concrete abutments in 1904 and again in 1911. Train soot suffocated the leaves of the tree's upper limbs, nearby wells lowered the water table, and by the late 1920s the tree was declared moribund. Although it has decreased in stature by some 15.24 m since the late 1800s, El Palo Alto was ultimately saved by the continuous preservation efforts of the city, local arborists, Stanford University, and Southern Pacific (the owner of the adjacent railroad); a 1997 appraisal concluded that the tree would "persevere and grow for centuries to come". El Palo Alto is featured prominently on the City of Palo Alto logo and the Stanford University seal, and is recognized by the National Arborist Association and International Society of Arboriculture as a tree of historical importance.

Имя и происхождение

Эль-Пало-Альто – это береговая секвойя (Sequoia sempervirens), гигантский и долговечный вид деревьев, который встречается только вблизи тихоокеанского побережья Северной Америки. Самые высокие деревья в мире – это береговые секвойи, рекордсмен среди которых, Гиперион, достигает 115,82 м. Эль-Пало-Альто не такой высокий – около 33,53 м, и не отличается особым возрастом; самые долгоживущие секвойи могут доживать до 2500 лет. Секвойи обычно нуждаются во влажном климате, характерном для прибрежных районов. Расположение дерева рядом с ручьем Сан-Францискито обеспечивало его необходимой водой для выживания. До контакта с европейцами, у этого дерева, в поселении Пуичон, жила подгруппа народа Рамайтуш, говорящая на языке Рамайтуш.

Экспедиция Портолы

Карта местоположения: США, район залива Сан-Франциско|широта1 град=37.4473|долгота1 град=122.1702|метка1=Эль Пало Альто|широта2 град=37.6075|долгота2 град=122.4625|метка2=Свини-Ридж|подпись=Экспедиция Портолы двигалась вдоль тихоокеанского побережья, пересекла местность в районе Свини-Ридж и направилась на юго-запад, достигнув ручья Сан-Францискито 6 ноября 1769 года, где они разбили лагерь до 11 ноября. В 1776 году на карте залива, составленной Фонтом в 1777 году, было отмечено большое дерево у ручья Сан-Францискито.

Ранняя веха

[[Файл:Вечерний пассажирский поезд на железной дороге Сан-Франциско — Сан-Хосе, пересекающий южный Сан-Францискито-Крик.png|thumb|Рисунок 1860-х годов работы Эдварда Вишера. Шоссе проходило близко к Эль Пало Альто и, вероятно, способствовало его известности. В 1850 году дерево чуть не срубили, но его спасла своевременная поставка пиломатериалов. Эль Пало Альто изначально было известно как Палос Колорадос, а название "Ранчо Пало Альто" использовалось для уточнения в 1857 году. Компания Southern Pacific Transportation Company приобрела компанию в марте 1868 года; дерево было изображено в рекламе Southern Pacific. В "Пикториале Калифорнии" (1870) Эдварда Вишера содержится рисунок дерева с двумя стволами, в котором отмечается, что это "один из очень немногих примеров того, как этот горный монарх [секвойя] встречается в открытой равнинной местности", и предполагается, что изначально у дерева было три ствола, описываемых как "[д]войняшки, когда-то троица".

Один ствол падает

В Эль-Пало-Альто было два ствола до тех пор, пока примерно в 1875 году не упал северный, более изогнутый ствол. Эрозия берегов ручья Сан-Францискито продолжала угрожать Эль-Пало-Альто. Опасаясь его гибели, после падения первого ствола Лиланд Стэнфорд распорядился построить деревянный подпорный барьер, укрепляющий берег ручья со стороны дерева. В 1904 году Джейн Стэнфорд приказала возвести цементную стену, которую около 1909 года дополнительно укрепила компания Southern Pacific. У ранних студентов Стэнфорда была традиция взбираться на дерево и водружать флаг как можно выше. За день до дня открытых дверей в 1909 году студент Стэнфорда (или, возможно, сотрудник) застрял на дереве и был спасен другими студентами ночью, что стало последним задокументированным восхождением. Близлежащие колодцы и забор воды из ручья Сан-Францискито понизили уровень грунтовых вод, лишив дерево необходимой влаги. Профессор ботаники Стэнфордского университета Джордж Джеймс Пирс уже в 1901 году обнаружил, что крона дерева серьезно повреждена, что железная дорога изменила дренаж почвы в окрестностях, и что вокруг дерева образовался "поросль корневыми отпрысками", подобная той, что можно увидеть "вокруг пня срубленной или упавшей секвойи преклонного возраста". В 1915 году Пирс посадил семь секвой на территории университета, чтобы одна из них могла сменить Эль-Пало-Альто после его гибели. Шесть из них сохранились – один был раздавлен газонокосилкой, когда был еще саженцем. В 1920 году заботу о дереве взяли на себя "Сыны Золотого Запада", организация, занимающаяся сохранением калифорнийских исторических памятников. Southern Pacific сдала дерево в аренду "Сынам Золотого Запада" в 1922 году, а в 1925 году окружающая земля была превращена в парк, ныне парк Эль-Пало-Альто. Университетские дендрологи заполняли гнилые полости цементом, а основание дерева орошалось с помощью шестидюймовых труб, заглубленных в землю на восемь футов через равные промежутки. Southern Pacific установила оттяжки для стабилизации дерева. Опасаясь гибели дерева, в 1926 году "Сыны Золотого Запада" установили табличку, вделанную в гранитный валун под деревом, на церемонии, в которой приняли участие более тысячи человек и выступили мэр, профессор Стэнфордского университета, представитель Southern Pacific и несколько членов организации "Сыны Золотого Запада". Несмотря на непрерывные усилия по сохранению, к концу 1920-х годов газеты объявили дерево угасающим. Верхушка дерева продолжала отмирать, и измерения 1950 года показали высоту 41,15 м, по сравнению с 49,38 м в 1930 году.

El Palo Alto had two trunks until some time between 1875 when the north, more curved trunk fell. The San Francisquito Creek's eroding banks further threatened El Palo Alto. Fearing its loss, after the first trunk fell, Leland Stanford directed a wooden bulkhead to be built reinforcing the tree's side of the creek. In 1904 Jane Stanford ordered the building of a cement wall, which was further reinforced around 1909 by Southern Pacific. Early Stanford students had a tradition of climbing the tree and placing a flag as high as possible. The day before admissions day of 1909, a Stanford student (or possibly an employee) was marooned and had to be rescued by other students at night time, marking the last known climb. Nearby wells and water being taken from San Francisquito Creek lowered the water table, depriving the tree of needed water. Stanford botany professor George James Peirce already found in 1901 that the tree's crown was seriously injured, that the railway had caused changes in the nearby soil's drainage, and that a "thicket of suckers" was present around the tree, akin to those seen "around the stump of a felled or fallen redwood of advanced age." In 1915 Peirce planted seven redwoods on university grounds so that one of them could succeed El Palo Alto following its death. Six remain—one was crushed as a sapling by a lawnmower. The Native Sons of the Golden West, an organization dedicated to the preservation of California landmarks, took stewardship of the tree in 1920. Southern Pacific leased the tree to the Native Sons in 1922 and in 1925 the surrounding land was converted into a park, now El Palo Alto Park. University tree surgeons filled decayed cavities with cement and the tree's base was irrigated using six inch pipes, sunk eight feet into the earth at regular intervals. Southern Pacific hooked up guy wires to stabilize the tree. Fearing the tree's death, the Native Sons placed a plaque set in a granite boulder under the tree in 1926, in a ceremony attended by more than a thousand people and featuring speeches from the mayor, a Stanford professor, a Southern Pacific representative, and several Native Sons. Despite continuous preservation efforts, by the late 1920s newspapers declared the tree moribund. The top of the tree continued to die and measurements in 1950 found a height of 41.15 m, compared to 49.38 m in 1930.