Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Моаналуа — это долина, ручей, ахупуаа и жилой район в Гонолулу, Гавайи. Долина простирается вглубь острова от кратера Алияпаакай (Солёное озеро) до вершины хребта Коолау. Соседними районами являются Мапунапуна и Солёное озеро на юге, Форт Шафтер на востоке, и Красный Холм и долина Халава на западе. Моаналуа входит в 15-й округ Сената штата Гавайи, который в настоящее время представляет сенатор штата Гленн Вакаи. Он также входит в 32-й округ Палаты представителей штата Гавайи, который в настоящее время представляет Линда Ичияма.
Neighborhood of Honolulu, Hawaii, United States
Moanalua is a valley, a stream, an ahupuaa, and a residential neighborhood in Honolulu, Hawaii. The valley extends inland from behind Āliapaakai crater (Salt Lake) to the crest of the Koʻolau Range. Neighboring areas include Māpunapuna and Salt Lake on the south, Fort Shafter on the east, and Red Hill and Hālawa Valley on the west. Moanalua is a part of the 15th District of the Hawaii Senate, currently represented by State Senator Glenn Wakai. It is also a part of the 32nd District of the Hawaii House of Representatives, currently represented by Linda Ichiyama.
Местоположение
Район Моаналуа включает в себя часть, простирающуюся вверх по улице Ала Аолани вглубь долины, и другую часть, которая тянется на восток вдоль нижних склонов междуречья (склонов между долинами) к Форту Шафтеру и в небольшую долину ручья Манаики. Последняя часть включает в себя военный медицинский центр Триплер, расположенный выше района, и сады Моаналуа, расположенные ниже.
The Moanalua neighborhood includes a portion that extends up Ala Aolani Street into the valley , and another part that extends eastward along the lower slopes of the interfluve (slopes between valleys) to Fort Shafter and into the small valley of Manaiki Stream. The latter part includes Tripler Army Medical Center above the neighborhood and Moanalua Gardens below it.
История
Сэмюэль Миллс Дэймон унаследовал ахупуаа (участок земли от гор к морю) Моаналуа в 1884 году от Ке Али, Бернис Пауахи Бишоп, чей муж Чарльз Рид Бишоп был деловым партнером Дэймона. До неё, поскольку эти земли были завоеваны в бою Камехамехой I, они переходили от нескольких владельцев, затем к принцу Лоту Капуайве (который впоследствии стал королем Камехамехой V), а после смерти Камехамехи V – к принцессе Рут Келиколани. Позже Дэймон стал одним из первых попечителей школ Камехамеха, учрежденных Бишопами. В 1956 году поместье Дэймона продало большую часть Моаналуа коммерческим и жилым девелоперам. В этом районе в 1884 году была основана начальная школа Моаналуа.
Samuel Mills Damon inherited the ahupuaa (uplands to sea tract) of Moanalua in 1884 from Ke Alii, Bernice Pauahi Bishop, whose husband Charles Reed Bishop was a business partner of Damon. Before her, since the lands were won in battle by Kamehameha I they passed from a number of figures, then to Prince Lot Kapuāiwa (who became King Kamehameha V), and then to Princess Ruth Keʻelikōlani after Kamehameha V's passing. Damon later became one of the first trustees of the Kamehameha Schools established by the Bishops. The Damon estate sold much of Moanalua to commercial and residential developers in 1956. Moanalua Elementary School was established in the area in 1884.
Сады Моаналуа
Сады Моаналуа расположены вглубь острова от межштатной автомагистрали H-201, известной как автострада Моаналуа, съезд 3. Одно из деревьев зонтичной акации можно увидеть в японской телевизионной рекламе Hitachi, и в Японии его иногда называют Hitachi no ki (яп. 日立の樹). Сады были переданы в дар общественности Деймоном и с момента его смерти в 1924 году содержатся за счет трастового фонда. Это был один из первых общественных парков на Гавайях, хотя он и оставался в частной собственности.
Moanalua Gardens are inland from the Interstate H 201 which is known as the Moanalua Freeway, off Exit 3. One of its monkey pod trees is seen on Hitachi's Japanese TV commercials, and is occasionally referred to as Hitachi no ki (:ja:日立の樹) in Japan. The gardens were a gift to the public from Damon and maintained by a trust since his death in 1924. It was one of Hawaii's earliest public parks although has remained privately owned.