Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Перуанский пеликан (Pelecanus thagus) — вид птиц из семейства пеликановых. Он обитает на западном побережье Южной Америки, размножаясь рыхлыми колониями от примерно 33,5° южной широты в центральном Чили до Пьюры на севере Перу, а также встречается как залётный вид в южной части Чили и Эквадора. Ранее его считали подвидом бурого пеликана.
The Peruvian pelican (Pelecanus thagus) is a member of the pelican family. It lives on the west coast of South America, breeding in loose colonies from about 33.5 degrees south in central Chile to Piura in northern Peru, and occurring as a visitor in southern Chile and Ecuador. It used to be considered a subspecies of the brown pelican.
Описание
Эти птицы темного окраса с белой полосой, идущей от основания клюва через макушку и вниз по бокам шеи. На голове у них длинные хохлатые перья. Ранее этот вид считался подвидом бурого пеликана (Pelecanus occidentalis). Перуанский пеликан значительно крупнее, его вес составляет примерно , длина – , а размах крыльев – . По сравнению с бурым пеликаном, у него также пропорционально длиннее перья хохолка, а также имеются различия в окраске глотового мешка, клюва, плечевых перьев и больших кроющих перьев крыла.
These birds are dark in colour with a white stripe from the top of the bill up to the crown and down the sides of the neck. They have long tufted feathers on the top of their heads. It was previously considered a subspecies of the brown pelican (Pelecanus occidentalis). The Peruvian pelican is considerably larger, ranging from about in weight, in length and with a wingspan of about Compared to the brown pelican, it also has proportionally longer crest feathers, as well as differences in the colours of the gular pouch, beak, scapulars and greater wing coverts.
Кормление
Перуанские пеликаны питаются несколькими видами рыб. В отличие от бурого пеликана, они никогда не ныряют с большой высоты, чтобы поймать пищу, а ныряют с небольшой высоты или кормятся, плавая на поверхности. Иногда они могут поедать и другие объекты, такие как птенцы императорских бакланов, молодые перуанские буревестники, серые чайки, а также могут каннибализировать птенцов своего вида, не являющихся их потомством. Они также питаются пелагическими видами, такими как анчоусы. Птицы кормятся в районах холодных апвеллингов, вдоль течения Гумбольдта. Их статус был переоценен в 2018 году, и они снова были отнесены к категории "Вызывающие наименьшие опасения", при этом численность популяции растет. Одним из факторов, влияющих на их статус, может быть конкуренция с рыболовной промышленностью за анчоусов – основной источник пищи для этого вида.
Peruvian pelicans feed on several species of fish. Unlike the brown pelican, they never dive from a great height to catch its food, instead diving from a shallow height or feeding while swimming on the surface. On occasion they may take other food items, such as nestling of imperial shags, young Peruvian diving petrels, gray gulls and cannibalize unrelated chicks of their own species. They also feed on pelagic species such as anchovies. The birds feed around cold water upwellings, being found along the Humboldt Current. Its status was reassessed in 2018, and it was again listed as Near threatened, but with increasing population. One factor affecting their status may be competition with fishing industries for anchovies, a primary food source for the species.