Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сан-Хосе-дель-Кабо (saŋ xoˈse ðel ˈkaβo, Святой Иосиф из мыса) — прибрежный город, расположенный на побережье Калифорнийского залива, вблизи южной оконечности штата Нижняя Калифорния-Сур, Мексика. Сан-Хосе-дель-Кабо находится на краю неглубокой бухты, к северо-востоку от Кабо-Сан-Лукаса, с которым он разделяет название Лос-Кабос. Сан-Хосе-дель-Кабо является административным центром муниципалитета Лос-Кабос. По данным переписи 2020 года, население города составляло 136 285 человек. Оба города обслуживаются международным аэропортом Лос-Кабос.
San José del Cabo (saŋ xoˈse ðel ˈkaβo, Saint Joseph of the Cape) is a coastal city located on the Gulf of California coast, near the southern tip of Baja California Sur (state), México. San José del Cabo is situated on the edge of a shallow bay, some northeast of Cabo San Lucas, a city with which it shares the title of Los Cabos. San José del Cabo is the seat of the Los Cabos Municipality. The city had a population of 136,285 at the 2020 census. The two cities are served by Los Cabos International Airport.
Люди и история
Перепись населения 2020 года показала, что на тот момент в городе проживало 136 285 человек. Миссия Эстеро де лас Пальмас де Сан-Хосе дель Кабо Ануити была основана в 1730 году на западном берегу близлежащей реки Рио-Сан-Хосе, которая впадает в крупнейший водоем пресной воды в Нижней Калифорнии – устье реки, после преимущественно подземного течения от своего истока в Сьерра-де-ла-Лагуна (горы Лагуна). На протяжении веков река служила источником пресной воды для местных жителей и животных этой прибрежной пустыни, известной сегодня как Сан-Хосе-дель-Кабо; ранее она использовалась для снабжения пресной водой испанских галеонов, возвращавшихся с Филиппин. Река текла по поверхности до начала XX века, пока антропогенное воздействие не изменило это. Песчаная коса длиной в один километр отделяет устье реки от залива, который ранние испанские исследователи, включая Себастьяна Вискаино, называли Баия де Сан-Бернабе (залив Святого Бернаби), а ныне он известен как Баия де Сан-Хосе-дель-Кабо. Сан-Хосе-дель-Кабо – одно из двух мест, где сохранилась находящаяся под критической угрозой исчезновения рисовая крыса (Oryzomys peninsulae).
The 2020 census found that, at the time, 136,285 people lived in the city. The Misión Estero de las Palmas de San José del Cabo Añuití was founded in 1730 on the west bank of the nearby Río San José, which flows into the largest body of freshwater in Baja California Sur, an estuary, after flowing largely subterraneanly for from its origin in the Sierra de la Laguna (Laguna Mountains). For centuries, the river has provided a source of freshwater for the locals and animals of this coastal desert we know today as San José del Cabo; it was once used as a source of freshwater for Spanish galleons traveling back from the Philippines. The river once flowed above ground until the beginning of the 20th century, due to anthropogenic causes. A one kilometer long sandbar separates the estuary from what early Spanish explorers, including Sebastián Vizcaíno, called the Bahía de San Bernabé (Bay of Saint Burnaby), now known as Bahía de San José del Cabo. San José del Cabo is one of two places where the critically endangered rice rat (Oryzomys peninsulae) has survived.
Демография
Здесь проживает много людей со всего мира, в основном из США, Канады, Новой Зеландии, Австралии, Китая, Кореи, Японии, Испании, Соединенного Королевства и других стран Латинской Америки, среди прочих. Однако около 80% населения составляют выходцы из других регионов Латинской Америки (Мексики, Центральной и Южной Америки), благодаря чему здесь можно услышать и познакомиться с различными диалектами испанского языка.
Many people from around the world live here, mostly from the USA, Canada, New Zealand, Australia, China, Korea, Japan, Spain, the United Kingdom, and other Latin American countries, among others. Some 80% of the population, however, are originally from other parts of Latin America (Mexico, Central and South America) thus enabling one to hear and experience several dialects of Spanish being spoken.