Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Подводная лодка ВМС США
Submarine of the United States
+USS Rhode Island (SSBN 740)
+USS Rhode Island (SSBN 740)
USS Rhode Island (SSBN 740) — баллистическая ракетоносная подводная лодка ВМС США, состоящая на вооружении с 1994 года. Это третий корабль ВМС США, названный в честь штата Род-Айленд, тринадцатой из принятых в состав страны.
USS Rhode Island (SSBN 740) is a United States Navy ballistic missile submarine which has been in commission since 1994. She is the third U. S. Navy ship to be named for Rhode Island, the 13th state.
Строительство и ввод в эксплуатацию
Первоначально еще одна подводная лодка класса «Огайо», SSBN 730, должна была получить название «Род-Айленд»; контракт на ее строительство был заключен в 1977 году, а киль заложен в 1981 году с планируемым названием «Род-Айленд» для завершенной подводной лодки. Однако вскоре после внезапной смерти сенатора США Генри М. Джексона от штата Вашингтон, SSBN 730 была переименована в «Генри М. Джексон», пока находилась в стадии строительства. Название «Род-Айленд» было передано SSBN 740, на строительство которой контракт еще не был заключен. Контракт на строительство «Род-Айленд» (SSBN 740) был заключен с Electric Boat Division of General Dynamics Corporation в Гротоне, штат Коннектикут, 5 января 1988 года, а киль был заложен там 15 сентября 1988 года. Спуск на воду состоялся 17 июля 1993 года, крестной матерью была миссис Кати Мачтли, а ввод в эксплуатацию – 9 июля 1994 года, с капитаном Джоном К. Элдриджем в качестве командира «синей команды» и командиром Майклом Максфилдом в качестве командира «золотой команды».
Originally, another Ohio class submarine, SSBN 730, was to have been named Rhode Island; a contract was awarded in 1977 for SSBN 730s construction and her keel was laid in 1981 with the name Rhode Island planned for the completed submarine. However, shortly after the sudden death of United States Senator Henry M. Jackson of Washington, SSBN 730 was renamed Henry M. Jackson while still under construction. The name Rhode Island was transferred to SSBN 740, for which a construction contract had not yet been awarded. The contract to build Rhode Island (SSBN 740) was awarded to the Electric Boat Division of General Dynamics Corporation in Groton, Connecticut, on 5 January 1988 and her keel was laid down there on 15 September 1988. She was launched on 17 July 1993, sponsored by Mrs. Kati Machtley, and commissioned on 9 July 1994, with Captain John K. Eldridge commanding the Blue Crew and Commander Michael Maxfield commanding the Gold Crew.
История службы
11 августа 2009 года "Род-Айленд" спас пятерых багамских рыбаков, чья лодка перевернулась 7 августа 2009 года. Медицинский персонал "Род-Айленда" оказал помощь четырем мужчинам и одному мальчику, после чего их переправили на корабль, доставивший их на берег для дальнейшего лечения. В 2010 году "Род-Айленд" был удостоен награды Battle "E" за эскадрилью 20. В 2011 году "Род-Айленд" был награжден "Трофеем Омаха" за выдающиеся достижения и установку стандартов флота в области стратегического сдерживания. С декабря 2015 года по август 2018 года "Род-Айленд" находился на Норфолкской военно-морской верфи, где проходил капитальный ремонт с дозаправкой реактора и модернизацией многочисленных систем. 1 ноября 2022 года "Род-Айленд" прибыл в Гибралтар для планового визита в порт.
On 11 August 2009, Rhode Island rescued five Bahamian fishermen whose boat had capsized on 7 August 2009. Rhode Islands medical staff tended to the four men and one boy before transferring them to a ship which took them to shore for further treatment. In 2010 Rhode Island was awarded the Battle "E" for Squadron 20. In 2011 Rhode Island was awarded the Omaha Trophy in recognition for superior performance and setting fleet standards in the field of strategic deterrence. From December 2015 to August 2018, Rhode Island was in Norfolk Naval Shipyard undergoing an Engineered Refueling Overhaul, in which her reactor was refueled and numerous other systems modernized. On 1 November 2022, Rhode Island arrived at Gibraltar for a scheduled port visit.
USS Род-Айленд в популярной культуре
8 мая 2007 года подводная лодка «Род-Айленд» была объявлена «официальной подводной лодкой с баллистическими ракетами» американского сатирического телешоу The Colbert Report после того, как члены экипажа прислали фотографии плаката «Нация Колберта», сделанные в различных уголках корабля. Связь с шоу возникла благодаря одному из моряков, который был помолвлен с кузиной Стивена Колберта.
On 8 May 2007, Rhode Island was named the "official ballistic missile submarine" of the American satirical television show The Colbert Report after crew members submitted photos of a "Colbert Nation" poster taken in different locations aboard the vessel. The connection to the show was made through one of the sailors who was engaged to Stephen Colbert's cousin.