Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Норвежская политическая партия
Norwegian political party
История
Прибрежная партия была официально основана 1 февраля 1999 года, хотя партия участвовала и выиграла одно место на парламентских выборах 1997 года под названием «Непартийные депутаты». Однако, начиная с 1997 года, название «Прибрежная партия» обычно использовалось для обозначения парламентской фракции, по крайней мере, в её основе на севере Норвегии. В фюльке Нордланд список, участвовавший в выборах 1997 года, даже назывался «Программа непартийных депутатов – Прибрежная партия». В феврале 2001 года депутат парламента от Консервативной партии Ингер Столт Нильсен из Рогаланда покинула консерваторов и завершила свой срок в составе Прибрежной партии, увеличив представительство партии в парламенте до двух депутатов до выборов 2001 года. Лидер партии Штейнар Бастесен, рыбак и охотник на китов, был переизбран в парламент в 2001 году. В 2005 году партия объявила о своём участии в парламентских выборах во всех 19 фюльке Норвегии впервые, несмотря на то, что в двух из них нет выхода к морю. Это важно для всех политических партий, поскольку это единственный способ гарантировать себе место в общенациональных предвыборных теледебатах. 13 марта 2005 года на партийной конференции Рой Вааге, бывший член Христианско-демократической партии, был избран новым лидером партии. В 2008 году бывший лидер партии Штейнар Бастесен был исключён из партии, а внутренние конфликты и слабое руководство партии были названы среди факторов, способствовавших устойчивому снижению её результатов на последующих выборах.
The Coastal Party was formally founded on 1 February 1999 although the party participated, and won one seat, in the 1997 parliamentary election as the Non Partisan Deputies. Since 1997 however, the name "Coastal Party" was commonly used to describe the parliamentary party, at least in its base in Northern Norway. In the county of Nordland, the list which ran in 1997 even went as "program for the Non Partisan Deputies Coastal Party". In February 2001, Conservative Party Member of Parliament Inger Stolt Nielsen from Rogaland left the Conservatives and finished her term for the Coastal Party, giving the party two Members in Parliament until the 2001 election. The party's leader Steinar Bastesen, a fisherman and whale hunter, was elected to the parliament for a second period in 2001. In 2005, the party announced that they would for the first time participate in the parliamentary election in all of Norway's 19 counties, even though two of them do not have a coastline. This is important for all political parties, however, as it is the only way to secure a place in the national pre election television debates. On 13 March 2005, the party convention elected Roy Waage, a former member of the Christian Democratic Party, as the new party leader. In 2008, former party leader Steinar Bastesen was expelled from the party, and internal conflicts and poor leadership of the party has been cited to have contributed to the party's steady decline in subsequent elections.