Хэтфилдское Болото: История и Особенности Природного Комплекса Северного Нью-Джерси
Hatfield Swamp
Хатфилд-Свомп, Нью-Джерси: уникальное болото, геологическое наследие Ньюаркского бассейна и древнее русло реки Пассаик. История формирования ландшафта.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хэтфилдское болото – пресноводное водно-болотное угодье в штате Нью-Джерси (США), образующее своего рода "второй берег" реки Пасайк между округами Моррис и Эссекс.
Hatfield Swamp is a fresh water wetland area in the U. S. state of New Jersey, forming what might be considered the "second bank" of the Passaic River between Morris and Essex counties.
Геология
В конце триасового и начале юрского периодов, когда Североамериканская плита отделилась от Африканской, сформировалась несостоявшаяся рифтовая система. Образовавшаяся в результате рифтовая долина, известная как бассейн Ньюарка, заполнилась чередующимися слоями красноцветного осадочного материала и потоковых базальтов. На протяжении миллионов лет рифтовая долина подвергалась разломам, наклонам и эрозии, пока кромки твердых базальтовых слоев не образовали гряды. До 20 000 лет назад проточная река Пассаик протекала через проход в этих грядах. Это изменилось, когда ледник Висконсин, массивный континентальный ледяной щит, образовавшийся во время последнего ледникового периода, продвинулся в этом регионе и навсегда перекрыл проход ледниковым мусом. По мере отступления ледника вода скопилась за грядами (известными сегодня как горы Уочунг), образовав Ледниковое озеро Пассаик. После тысяч лет озеро осушилось, оставив после себя множество болот, где различные лиственные деревья боролись за закрепление, включая болото Хэтфилд.
During the late Triassic and early Jurassic periods, when the North American plate separated from the African plate, an aborted rift system was created. The resulting rift valley, known as the Newark Basin, was filled with alternating layers of red bed sediment and flood basalts. Over millions of years, the rift valley was faulted, tilted, and eroded, until the edges of the hard flood basalt layers formed ridges. Prior to 20,000 years before the present, an ancestral Passaic River flowed through a gap in these ridges. This changed when the Wisconsin Glacier, a massive continental ice sheet which formed during the last ice age, advanced on the region and permanently plugged the gap with glacial rubble. As the glacier eventually melted back, water pooled behind the ridges (known today as the Watchung Mountains), forming Glacial Lake Passaic. After thousands of years, the lake drained leaving behind many swamps with various hardwood trees struggling to take hold, including the Hatfield Swamp.
География
Река Уиппани впадает в реку Роккавей в западной части болота. Река Роккавей протекает небольшое расстояние, а затем впадает в реку Пасайк недалеко от центра болота. Пост USGS находится в 2 км ниже по течению от места слияния реки Роккавей. В этой точке бассейн реки Пасайк составляет триста сорок девять квадратных миль. Это включает в себя бассейн реки Роккавей площадью сто двадцать пять квадратных миль и бассейн реки Уиппани площадью шестьдесят девять квадратных миль. Высота местности варьируется от 55 до 49 метров над уровнем моря. Широта 40.85 N и долгота 74.32 W. Район Хатфилдского болота расположен в северной части штата Нью-Джерси и имеет площадь приблизительно.
The Whippany River flows into the Rockaway River, at the western end of the swamp. The Rockaway River travels a short distance and then flows into the Passaic River near the center of the swamp. The USGS gaging station is 1.3 mile (2 km) downstream of the Rockaway River confluence. At this point the Passaic River drainage is three hundred forty nine square miles. This includes the Rockaway River drainage of one hundred twenty five square miles and the Whippany River drainage of sixty nine square miles. The area is from 180 feet (55 m) above sea level to 160 feet (49 m). Latitude 40.85 N and Longitude 74.32 W
The area of Hatfield Swamp is approximately , located in northern New Jersey.
История
Болото получило своё название в честь Корнелиуса Хетфилда, который владел и управлял мельницей до Американской революции. Во время войны имущество Хетфилда, известного сторонника британской короны, было конфисковано и продано Сайрусу Крейну, который построил мельницу на краю болота, в районе, ныне известном как Западная Колдуэлл. После смерти Герберта Крейна в 1960-х годах мельница была разобрана и перевезена в Государственный парк Аллаир в округе Монмут, штат Нью-Джерси.
The swamp is named for Cornelius Hetfield who owned and operated a mill sometime before the American Revolution. During the struggle, the properties of Hetfield, an acknowledged Loyalist, were confiscated and sold to Cyrus Crane, who operated a mill on the edge of the swamp in what is now West Caldwell. After the death of family member Herbert Crane in the 1960s, the mill was dismantled and moved to Allaire State Park in Monmouth County, New Jersey.
Флора и фауна
Болота Хэтфилда несколько раз в год затапливаются из-за сильных дождей, весеннего таяния снега или остатков тропических штормов. Эта местность – место слияния трёх рек. Частые наводнения делают болото сложным для обитания млекопитающих, таких как олени, еноты, опоссумы, скунсы и лисы. Большинство этих животных живут на окраинах болота, где рельеф выше. Популяция ондатр в болоте невелика из-за нескольких факторов. Во-первых, это затопление территории, которое заполняет норы водой. Во-вторых, недостаток растительной пищи, которой питаются ондатры. В-третьих, загрязнение воды. Хотя усилия по очистке рек от загрязнения пока оказались успешными, загрязняющие вещества остаются в почве и воде. Водоплавающие птицы, пролетающие через эту местность осенью, останавливаются и отдыхают в болоте перед продолжением полёта на юг. В реках Рокавей и Уиппани обитают карпы и сомы. В этой местности расположен северный лиственный лес, состоящий из различных видов дубов, клёнов, ликвидамбра и вязов. Большинство деревьев имеют диаметр от шести до десяти дюймов (254 мм), некоторые достигают двадцати дюймов. Постоянные затопления затрудняют рост твердолиственных пород деревьев.
The Hatfield Swamp floods several times a year, from heavy rain, snow melt in spring, or the remnants of storms that originated in the tropics. The area is the joining point of three rivers. The frequent flooding makes the swamp a difficult place to live for mammals, such as deer, raccoons, possums, skunks and fox. Most of these animals live on the fringes of the swamp, where the ground is higher. Muskrats are low in population in the swamp due to several factors. The first is the flooding of the area, which fills bank dens with water. The second is the lack of plant foods that the muskrats eat. The third is water pollution. While efforts to clean the rivers of pollution have proven successful so far, pollutants remain in the soil and water. Waterfowl that pass through the area in the autumn stop and rest in the swamp before proceeding south. Fish that inhabit the Rockaway River and Whippany River are carp and catfish. The area has a northern deciduous forest consisting of various oaks, maples, sweet gum, and elm. Most trees are from six to ten inches (254 mm), with some going to twenty inches. Due to the constant flooding makes it difficult for hardwood trees to grow.
Поход
Водно-болотные угодья, благодаря своей равнинности облегчающие пешие прогулки, являются частью парка West Essex Park, и в парке открыто несколько пешеходных маршрутов для посещения публикой. Как Эссексский окружной филиал Клуба Сьерра, так и Общество Одубона Нью-Джерси организуют экскурсии по болоту в течение года, а Центр охраны окружающей среды округа Эссекс предоставляет информацию об этих поездках.
The wetlands, which help facilitate hiking through their flatness, are a part of West Essex Park, and there are a number of trails open for public hiking. Both the Essex County Chapter of the Sierra Club and the New Jersey Audubon Society lead trips within the swamp throughout the year, while the Essex County Environmental Center provides information regarding such trips.