Сэр Майкл Харди Бойс: Жизнь и карьера генерал-губернатора Новой Зеландии
Michael Hardie Boys
Сэр Майкл Харди Бойс (1931-2023) – юрист, судья и 17-й генерал-губернатор Новой Зеландии (1996-2001). Биография, карьера и вклад в правосудие Новой Зеландии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
17-й генерал-губернатор Новой Зеландии (1931–2023)
17th Governor General of New Zealand (1931–2023)
Сэр Майкл Харди Бойс (6 октября 1931 – 29 декабря 2023) — новозеландский юрист, судья и правовед, занимавший пост 17-го генерал-губернатора Новой Зеландии с 1996 по 2001 год.
Sir Michael Hardie Boys, (6 October 1931 – 29 December 2023) was a New Zealand lawyer, judge and jurist who served as the 17th Governor General of New Zealand, in office from 1996 to 2001.
Ранняя жизнь и семья
Харди Бойз родился в 1931 году в Веллингтоне, сын Эдит Мэй (урождённой Беннетт) и Реджинальда Харди Бойза (1903–1970), адвоката, а впоследствии судьи Верховного суда. После обучения в школе Хатаитай и Веллингтонском колледже, Харди Бойз получил степени бакалавра искусств и бакалавра права в Университете Виктории в 1954 году. У него было два сына и две дочери. В 1980 году Харди Бойз стал судьей Высшего суда Новой Зеландии (до 1980 года суд назывался Верховным судом, то есть он работал в том же суде, что и его отец). В 1989 году он был повышен до судьи Апелляционного суда и был удостоен звания Тайного советника. В 1994 году он был избран почетным членом юридического сообщества Gray's Inn, а в 1995 году стал почетным членом колледжа Вольфсона при Кембриджском университете. Он также был приглашенным научным сотрудником в колледже Вольфсона. В 1996 году в списке наград к Новому году Харди Бойз был удостоен звания рыцаря Большого креста ордена Святого Михаила и Святого Георгия.
Hardie Boys was born in 1931 in Wellington, the son of Edith May (née Bennett) and Reginald Hardie Boys (1903–1970), a lawyer and later judge of the Supreme Court. After his schooling at Hataitai School and Wellington College, Hardie Boys gained a Bachelor of Arts and Bachelor of Laws from Victoria University College in 1954. They had two sons and two daughters. Hardie Boys became a judge of the High Court of New Zealand in 1980 (prior to 1980, the name was Supreme Court, i. e. he sat in the same court that his father had). In 1989, he was elevated to the Court of Appeal, and was appointed a Privy Counsellor. In 1994, he was elected as an Honorary Bencher at Gray's Inn, and in 1995 became an Honorary Fellow of Wolfson College, Cambridge. He was also a visiting fellow at Wolfson. In the 1996 New Year Honours, Hardie Boys was appointed a Knight Grand Cross of the Order of St Michael and St George.
Генеральный губернатор
21 марта 1996 года Харди Бойз был назначен королевой Елизаветой II, королевой Новой Зеландии по совету премьер-министра Джима Болгера, на должность генерал-губернатора Новой Зеландии. Поскольку всеобщие выборы в Новой Зеландии 1996 года должны были стать первыми выборами по системе смешанного пропорционального представительства (MMP), назначение юриста с пониманием конституционного права считалось желательным. Болгер уведомил всех лидеров партий, представленных в парламенте на тот момент, чтобы обеспечить широкую межпартийную поддержку. При последующих назначениях другие партийные лидеры уведомляются лишь незадолго до объявления, если вообще уведомляются. В 1996 году, в честь дня рождения королевы, Харди Бойз стал первым человеком, удостоенным звания рыцаря Большого креста Ордена Заслуг Новой Зеландии. В апреле 1996 года он также был назначен рыцарем Ордена Святого Иоанна Иерусалимского. На посту генерал-губернатора Харди Бойз выполнял конституционные, церемониальные и общественные функции в соответствии с конституционными традициями Новой Зеландии. Конституционные обязанности включали созыв парламента в начале каждой парламентской сессии, произнесение речи премьер-министра с трона в рамках открытия сессии, подписание законопроектов, принятых парламентом, в закон. Церемониальные обязанности включали вручение королевских наград и закрытие парламента в конце его полномочий. Также церемониальные обязанности включали в себя покровительство многим обществам страны. По завершении срока полномочий 21 марта 2001 года сэр Майкл и леди Харди Бойз были удостоены звания дополнительных компаньонов Ордена Заслуг перед Королевой. Во время пребывания Харди Бойза на посту в 1996 году возникли разногласия, когда он выразил несогласие с предложением министра по делам молодежи Деборы Моррис о предоставлении молодежи доступа к контрацептивам. Позже, в 2001 году, возникли новые разногласия, когда он косвенно раскритиковал правительство лейбористов Кларк за упразднение крыла противовоздушной обороны Королевских военно-воздушных сил Новой Зеландии. В 2004 году Харди Бойз высказался против преобразования Новой Зеландии в республику, заявив в интервью: "Если что-то работает, не стоит это ломать". Харди Бойз скончался в Вайкане 29 декабря 2023 года в возрасте 92 лет.
On 21 March 1996, Hardie Boys was appointed by Queen Elizabeth II, Queen of New Zealand on the advice of Prime Minister Jim Bolger, as the Governor General of New Zealand. As the 1996 New Zealand general election would be the first mixed member proportional representation (MMP) election, the appointment of a lawyer with an understanding of constitutional law was desirable. Bolger had notified all leaders of parties then represented in parliament, to ensure broad cross party support. At subsequent appointments, other party leaders are only notified very shortly before the announcement is made, if at all. In the 1996 Queen's Birthday Honours, Hardie Boys was the first person appointed a Knight Grand Companion of the New Zealand Order of Merit. He was also appointed a Knight of the Order of St John of Jerusalem in April 1996. As governor general, Hardie Boys had constitutional, ceremonial and community functions as per New Zealand's conventions. The constitutional duties involved summoning parliament at the beginning of each parliamentary session, delivering the prime minister's speech from the throne as part of these openings, the signing of bills that had been passed by parliament into law. Ceremonial duties included bestowing royal honours, and to prorogue parliament at the end of its term. Ceremonial duties included acting as patron for many of the country's societies. Upon the completion of his term on 21 March 2001, Sir Michael and Lady Hardie Boys were both appointed additional Companions of the Queen's Service Order. During Hardie Boys' term, controversy ensued in 1996 when he stated his opposition to Minister of Youth Affairs Deborah Morris's suggestion that young people have access to contraceptives. Later, in 2001, further controversy arose when he made an implied attack on the Clark Labour Government's scrapping of the air defence wing of the Royal New Zealand Air Force. In 2004, Hardie Boys stated his opposition to New Zealand becoming a republic, stating in an interview: "If it ain't broke, don't fix it." Hardie Boys died in Waikanae on 29 December 2023, at the age of 92.