Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хэтфилд батпағы – АҚШ-тың Нью-Джерси штатындағы тұщы сулы батпақ аймағы, Моррис және Эссекс округтері арасындағы Пасаик өзенінің "екінші жағасы" болып есептелуі мүмкін.
Hatfield Swamp is a fresh water wetland area in the U. S. state of New Jersey, forming what might be considered the "second bank" of the Passaic River between Morris and Essex counties.
Геология
Трайскінің соңғы және Юралық кезеңдерінде Солтүстік Америка тақтасы Африка тақтасынан бөлінген кезде, тоқтап қалған жарылыс жүйесі пайда болды. Соның нәтижесінде пайда болған рифтік аңғар, Ньюарк бассейні деп аталады, және ол қызыл түсті шөгінділер мен су тасқынынан пайда болған базальттардың кезектесіп жатқан қабаттарымен толды. Миллиондаған жылдар бойы, рифтік аңғар бұрылып, қалың базальт қабаттарының жиектері жоталарды құрағанша, жарылыстар мен эрозияға ұшырады. Қазіргі уақыттан 20 000 жыл бұрын, Пасаик өзенінің атасы осы жоталардың арасындағы кеңістіктен ағып өткен. Бұл, соңғы мұз дәуірінде пайда болған алып континенттік мұздық – Висконсин мұздығы аймаққа жылжып, мұздық қиыршықтарымен кеңістікті толығымен жапқан кезде өзгерді. Мұздық ерігеннен кейін, су жоталардың артында жиналып, Пасаик мұздық көлін құрады. Мыңдаған жылдар өткен соң, көл тартылып, көптеген батпақтарды, соның ішінде Хатфилд батпағын қалдырды, онда әртүрлі қатты ағаш түрлері өсіп, орнығуға тырысты.
During the late Triassic and early Jurassic periods, when the North American plate separated from the African plate, an aborted rift system was created. The resulting rift valley, known as the Newark Basin, was filled with alternating layers of red bed sediment and flood basalts. Over millions of years, the rift valley was faulted, tilted, and eroded, until the edges of the hard flood basalt layers formed ridges. Prior to 20,000 years before the present, an ancestral Passaic River flowed through a gap in these ridges. This changed when the Wisconsin Glacier, a massive continental ice sheet which formed during the last ice age, advanced on the region and permanently plugged the gap with glacial rubble. As the glacier eventually melted back, water pooled behind the ridges (known today as the Watchung Mountains), forming Glacial Lake Passaic. After thousands of years, the lake drained leaving behind many swamps with various hardwood trees struggling to take hold, including the Hatfield Swamp.
География
Уиппени өзені саздың батыс шетінде Роккавей өзеніне құяды. Роккавей өзені қысқа қашықтықтан кейін батпақтың ортасына жақын жерде Пасаик өзеніне құяды. USGS өлшеу станциясы Роккавей өзенінің құйылысынан 1,3 миль (2 км) төмен орналасқан. Осы нүктеде Пасаик өзенінің су жинау алабы үш жүз қырық тоғыз шаршы мильді құрайды. Оған Роккавей өзенінің су жинау жолының 125 шаршы милі және Уиппени өзенінің су жинау жолының 69 шаршы милі кіреді. Аймақ теңіз деңгейінен 55 метрден 49 метрге дейін биіктікте жатыр. Солтүстік ендігі 40,85 және батыс бойлық 74,32. Хэтфилд батпағының аумағы шамамен, Солтүстік Нью-Джерсиде орналасқан.
The Whippany River flows into the Rockaway River, at the western end of the swamp. The Rockaway River travels a short distance and then flows into the Passaic River near the center of the swamp. The USGS gaging station is 1.3 mile (2 km) downstream of the Rockaway River confluence. At this point the Passaic River drainage is three hundred forty nine square miles. This includes the Rockaway River drainage of one hundred twenty five square miles and the Whippany River drainage of sixty nine square miles. The area is from 180 feet (55 m) above sea level to 160 feet (49 m). Latitude 40.85 N and Longitude 74.32 W
The area of Hatfield Swamp is approximately , located in northern New Jersey.
Тарих
Сулы саздың аты Корнелиус Хетфилдке байланысты, ол Америка революциясына дейін бір кезде диірменге иелік етіп, оны басқарған. Революция кезінде танымал лоялист болған Хетфилдтің мүлігі тәркіленіп, Сайрус Крейнге сатылды, ол қазіргі Батыс Колдуэллдегі саздың шетінде диірмен ішін жүргізді. 1960 жылдары Крейн отбасының мүшесі Герберт Крейн қайтыс болғаннан кейін диірмен бөлшектелді және Нью-Джерси штатының Монмут округіндегі Аллаир мемлекеттік саябағына көшірілді.
The swamp is named for Cornelius Hetfield who owned and operated a mill sometime before the American Revolution. During the struggle, the properties of Hetfield, an acknowledged Loyalist, were confiscated and sold to Cyrus Crane, who operated a mill on the edge of the swamp in what is now West Caldwell. After the death of family member Herbert Crane in the 1960s, the mill was dismantled and moved to Allaire State Park in Monmouth County, New Jersey.
Флора мен фауна
Хатфилд батпағы жылына бірнеше рет суға батып, қатты жаңбырлардан, көктемде еріген қардан немесе тропиктік аймақтарда пайда болған дауылдардың қалдықтарынан зардап шегеді. Бұл аймақ үш өзеннің қосылған жері. Жиі су тасу батпақты еліктер, ракун, опоссум, скунс және түлкі сияқты сүтқоректілер үшін өмір сүруді қиын жасайды. Осы жануарлардың көпшілігі батпақтың шетінде, жері жоғарырақ жерлерде өмір сүреді. Бірнеше факторға байланысты батпақта сусарлардың саны аз. Біріншісі – аймақты су басу, ол жағалаудағы қуыстарды сумен толтырады. Екіншісі – сусарлар жейтін өсімдік азығының жетіспеушілігі. Үшіншісі – судың ластануы. Өзендерді ластанудан тазарту жұмыстары қазірге дейін сәтті болғанымен, ластағыштар топырақ пен суда қалып қояды. Күз айларында аймақтан өтетін су құстары оңтүстікке қарай ұшу алдында батпақта тоқтап, демалады. Рокавей және Уиппани өзендерінде карп пен сом балықтары кездеседі. Аймақта әртүрлі емен, қайын, тәтті желім және шаған ағаштарынан тұратын солтүстік жапырақты орман бар. Көптеген ағаштардың диаметрі 254 мм (6-10 дюйм) арасында, ал кейбіреулері 20 дюймға жетеді. Ұдайы су тасу қатты ағаштардың өсуін қиындатады.
The Hatfield Swamp floods several times a year, from heavy rain, snow melt in spring, or the remnants of storms that originated in the tropics. The area is the joining point of three rivers. The frequent flooding makes the swamp a difficult place to live for mammals, such as deer, raccoons, possums, skunks and fox. Most of these animals live on the fringes of the swamp, where the ground is higher. Muskrats are low in population in the swamp due to several factors. The first is the flooding of the area, which fills bank dens with water. The second is the lack of plant foods that the muskrats eat. The third is water pollution. While efforts to clean the rivers of pollution have proven successful so far, pollutants remain in the soil and water. Waterfowl that pass through the area in the autumn stop and rest in the swamp before proceeding south. Fish that inhabit the Rockaway River and Whippany River are carp and catfish. The area has a northern deciduous forest consisting of various oaks, maples, sweet gum, and elm. Most trees are from six to ten inches (254 mm), with some going to twenty inches. Due to the constant flooding makes it difficult for hardwood trees to grow.
Жаяу жүру
Бұл ылғалды жерлер, жазықтығының арқасында серуендеуге қолайлы жағдай жасап, Батыс Эссекс паркінің бір бөлігі болып табылады, және көпшілікке арналған бірнеше жолдар ашық. Эссекс округінің «Сиерра клубы» және «Нью-Джерси Одубон қоғамы» жыл бойында батпақта экскурсиялар ұйымдастырады, ал Эссекс округінің экологиялық орталығы мұндай сапарлар туралы ақпарат ұсынады.
The wetlands, which help facilitate hiking through their flatness, are a part of West Essex Park, and there are a number of trails open for public hiking. Both the Essex County Chapter of the Sierra Club and the New Jersey Audubon Society lead trips within the swamp throughout the year, while the Essex County Environmental Center provides information regarding such trips.