Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Столица Сейшельских островов.
Capital of the Seychelles
Порт известен как Порт Виктория.
The port is known as Port Victoria.
История
Территория, которая впоследствии стала Викторией, была первоначально заселена в 1778 году французскими колонистами после того, как они объявили права на остров в 1756 году. Город назывался L'Établissement до 1841 года, когда британцы переименовали его в Викторию в честь королевы Виктории.
The area that would become Victoria was originally settled in 1778 by French colonists after they claimed the island in 1756. The town was called L'Établissement until 1841 when it was renamed to Victoria by the British, after Queen Victoria.
Экономика
Туризм является важным сектором экономики. Основными экспортными товарами Виктории являются ваниль, кокосы, кокосовое масло, рыба и гуано.
Tourism is an important sector of the economy. The principal exports of Victoria are vanilla, coconuts, coconut oil, fish and guano.
Образование
Кампус Монт Флери Университета Сейшельских островов расположен в Виктории.
The Mont Fleuri campus of the University of Seychelles is in Victoria.
Культура
В городе находятся достопримечательности, такие как часовая башня, построенная по образцу Литтл Бена в Лондоне. Также здесь есть баптистские и пятидесятнические церкви, мечети и индуистские храмы.
Attractions in the city include a clocktower modelled on Little Ben in London, There are also Baptist and Pentecostal churches, mosques and Hindu temples.
Спорт
Стад Линитэ, национальный стадион, находится в Виктории. Он используется главным образом для футбольных матчей.
Stade Linité, the national stadium, is in Victoria. It is mostly used for football matches.
Транспорт
Викторию обслуживает международный аэропорт Сейшельских островов, завершенный в 1971 году.
Victoria is served by Seychelles International Airport, completed in 1971.
Климат
В Виктории преобладает тропический дождевой лес (климатическая классификация Кёппена Af) с высокими температурами в течение всего года. В столице наблюдаются выраженные влажные и сухие периоды, при этом июнь и июль – самые сухие месяцы, а с декабря по февраль – самые влажные. Однако, поскольку среднемесячное количество осадков в Виктории ни в одном месяце не опускается ниже определенного уровня, в городе нет настоящего сухого сезона. Отсутствие полноценного сухого сезона является основной причиной, по которой климат относится к типу тропических дождевых лесов. В столице в среднем выпадает около [укажите количество] миллиметров осадков в год. Несмотря на большое количество дождей, небо обычно ясное или частично облачное, а полностью пасмурные дни остаются редкими в течение года, даже в самые дождливые месяцы.
Victoria features a tropical rainforest climate (Köppen climate classification Af) with high temperatures throughout the course of the year. The capital does have noticeably wetter and drier periods during the year, with June and July being its driest months and December through February being the city's wettest months. However, since in no month does the average monthly precipitation falls below in Victoria, the city does not have a true dry season month. This lack of a true dry season month is a primary reason why the climate falls under the tropical rainforest climate category. The capital averages about of rainfall annually. Although being very rainy, skies are usually clear to partly clear and completely cloudy days remain scarce throughout the year even during the rainiest months.