Девяностомильная Пляжная Дорога Новой ЗеландииTe Oneroa a Tōhē
Ninety Mile Beach, New Zealand
Пляж Ninety Mile Beach в Новой Зеландии: описание, расположение на Северном острове, координаты (Tauroa Point, Kaitaia, Cape Reinga). Отдых в Новой Зеландии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пляж в Новой Зеландии
Beach in New Zealand
Те Онероа а Тохе / Пляж Девяносто Миль расположен на западном побережье крайнего севера Северного острова Новой Зеландии. Этот пляж протяжённостью более 88 километров. Его южная оконечность находится недалеко от мыса Тауроа-Пойнт, к западу от залива Ахипара, вблизи города Кайтаиа. Оттуда пляж ненадолго поворачивает на северо-восток, а затем тянется на северо-запад вдоль полуострова Аупури на протяжении большей части своей длины. Он заканчивается у Tiriparepa / Скотт-Пойнт, в 5 километрах (3 милях) к югу от мыса Мария ван Димен и примерно в 10 километрах (6 милях) к югу от мыса Реинга / Те Реренга Вайруа. Пляж официально считается общественной дорогой и используется как альтернатива Государственной трассе №1 к северу от Кайтаиа, в основном для туристических поездок или когда основная дорога закрыта из-за оползней или наводнений. Пляж и дюны Те Паки на севере – популярное туристическое направление. Дюны Те Паки, напоминающие пустынный ландшафт, используются для сэндбординга.
Te Oneroa a Tōhē / Ninety Mile Beach is on the western coast of the far north of the North Island of New Zealand. The beach is actually long. Its southern end is close to the headland of Tauroa Point, to the west of Ahipara Bay, near Kaitaia. From there it sweeps briefly northeast before running northwest along the Aupōuri Peninsula for the majority of its length. It ends at Tiriparepa / Scott Point, 3 mile (5 km) south of Cape Maria van Diemen and about 6 mile (10 km) south of Cape Reinga / Te Rerenga Wairua. The beach is officially a public highway and is used as an alternative to State Highway 1 north of Kaitaia, though mainly for tourist trips, or when the main road is closed due to landslides or floods. The beach and the dunes at Te Paki in the north are a tourist destination. The Te Paki dunes, which look much like a desert landscape, are used for sandboarding.
История
В дни парусных кораблей на берегу потерпело крушение множество судов. В 1932 году пляж использовался как взлетно-посадочная полоса для одних из первых авиапочтовых рейсов между Австралией и Новой Зеландией. Пляж Девяносто Миль был включен в маршрут Те Арароа при его официальном открытии в 2011 году. В 2013 году в выпуске британской телевизионной программы Top Gear Джереми Кларксон проехал вдоль всего пляжа на автомобиле Toyota Corolla в рамках гонки с гоночной яхтой AC45, экипаж которой составлял британский олимпийский яхтсмен сэр Бен Эйнсли и команда-победитель Кубка Америки 2010 года, а также Джеймс Мэй.
In the days of sailing ships a number of vessels were wrecked on the beach. In 1932 the beach was used as the runway for some of the earliest airmail services between Australia and New Zealand. Ninety Mile Beach was included as part of Te Araroa when it officially opened in 2011. In a 2013 feature for the British television motoring programme Top Gear, Jeremy Clarkson drove the length of the beach in a Toyota Corolla as part of a race against an AC45 racing yacht crewed by British Olympic sailor Sir Ben Ainslie and the winning crew of the 2010 America's Cup, with James May also on board.
Имя
Te Oneroa a Tōhē / Ninety Mile Beach – одно из многих мест в Новой Зеландии, имеющее двойное название, состоящее как из прежнего английского названия, так и из названия на языке маори. Это двойное название было официально утверждено в 2014 году в результате соглашения, заключенного в рамках Договора Вайтанги между правительством Новой Зеландии и племенем Нгати Кури, проживающим в районе этого пляжа. Происхождение английской части двойного названия неясно и часто вызывает недоумение, поскольку фактическая длина пляжа составляет всего 55 миль (89 км), а не девяносто. Существует распространенное объяснение, согласно которому ранним европейцам требовалось три дня, чтобы преодолеть расстояние вдоль пляжа, при этом их лошади обычно проходили около тридцати миль в день. По легенде, европейцы посчитали, что пляж имеет длину 90 миль, не принимая во внимание замедление скорости из-за передвижения по песку.
Te Oneroa a Tōhē / Ninety Mile Beach is one of many places in New Zealand to have a dual name, consisting of both its former English name and its Māori name. This dual name was adopted in 2014 as a result of a Treaty of Waitangi settlement between the New Zealand government and Ngāti Kurī, an iwi based in the area around the beach. The English portion of the dual name has unclear origins and is often the source of confusion, given that the beach is only 55 mile (89 km) long not ninety. A common story for the name holds that early Europeans took three days to traverse the beach, with their horses typically able to cover thirty miles per day. According to the legend, the Europeans took this to mean that the beach was 90 miles long, failing to account for their slower speed due to the sand.