Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Питер Джозеф Росс — вымышленный персонаж вселенной DC.
Fictional character in the DC universe
Peter Joseph Ross is a fictional character appearing in American comic books published by DC Comics.
История публикаций
Персонаж был создан Лео Дорфманом и Джорджем Паппом и впервые появился в Superboy #86 (январь 1961 года).
The character was created by Leo Dorfman and George Papp, and first appeared in Superboy #86 (January 1961).
Серебряный век
Пит был лучшим другом Кларка Кента в Смоллвилле. Однажды ночью, когда они вместе разбивали лагерь, Пит тайно увидел, как Кларк превращается в Супербоя, чтобы справиться с чрезвычайной ситуацией. Пит сохранил знание о тайной личности супергероя в секрете, даже избегая раскрытия этого Кларку. Пит решил использовать эти знания, чтобы помочь другу, например, создавая отвлекающие маневры, позволяющие Кларку незаметно покинуть опасную ситуацию. Легион супергероев знал о помощи Пита Кларку и сделал его почетным членом в подростковом возрасте. Во время битвы Легиона с Мордру было сказано, что знание Питом Россом тайной личности Супербоя однажды спасет жизнь Супермену (что объясняет, почему Легион позволил Питу сохранить эту информацию). Ни одна последующая история о Супербое или Супермене с участием Пита Росса, ни в юности, ни во взрослом возрасте, не развивала эту сюжетную линию. Повзрослев, Пит овдовел и у него родился сын Джонатан, который также узнал секрет тайной личности Супермена. Когда сына Пита похитила инопланетная раса, Пит открылся Кларку, рассказав о двойной жизни своего друга и умоляя Супермена о помощи. Когда Кларк не смог помочь, Пит пережил нервный срыв и попытался дискредитировать своего бывшего друга. Пит находился в психиатрической клинике до тех пор, пока его сына не спасли. В истории Алана Мура «Что случилось с человеком завтрашнего дня» Пит был захвачен Игрушечным человеком и Шутником и подвергнут пыткам, чтобы выдать истинную личность Супермена, после чего был убит и заперт в ящике с игрушками, чтобы его нашел Супермен. В конечном итоге Супермен обнаружил, что ими манипулировал Мистер Мксизптлк.
Pete was the childhood best friend of Clark Kent in Smallville. One night when they were camping together, Pete secretly saw Clark changing into Superboy to attend to an emergency. Pete kept his knowledge of the superhero's secret identity to himself, even avoiding revealing his discovery to Clark. Pete resolved to use this knowledge to help his friend, for example by creating a distraction to allow Clark to slip away from a dangerous situation without raising suspicion. The Legion of Super Heroes was aware of Pete's assistance to Clark and made him an honorary member during his teenage years. During the Legion's battle with Mordru, it was stated that Pete Ross's knowledge of Superboy's secret identity would one day end up saving Superman's life (explaining why the Legion allowed Pete to retain that knowledge). No subsequent Superboy or Superman story featuring Pete Ross, as a teenager or an adult, followed up on this detail. As an adult, Pete became a widower with a son named Jonathan, who also learned the secret of Superman's secret identity. When Pete's son was kidnapped by an alien race, Pete revealed to Clark his knowledge of his friend's dual identity, imploring Superman's help. When Clark was unable to provide this help, Pete suffered a nervous breakdown and attempted to discredit his former friend. Pete resided in a mental institution until his son was eventually saved. In Alan Moore's story Whatever Happened to the Man of Tomorrow, Pete was captured by Toyman and Prankster and tortured into revealing Superman's true identity before being killed and stuffed in a toychest for Superman to find. Eventually, Superman discovered they were being manipulated by Mister Mxyzptlk.
Карманная Вселенная
После серии ограниченных выпусков «Кризис на Бесконечных Землях» основная сюжетная линия DC была изменена, и у Супермена больше не было юношеской карьеры в роли Супербоя. Легион супергероев по-прежнему зависел от существования Супербоя как своего главного источника вдохновения. Чтобы разрешить этот парадокс, была создана история о Супермене и Легионе, объясняющая, что версия Супербоя Золотого века (и все его второстепенные персонажи, включая Пита Росса) обитала в «карманной вселенной», созданной Хронолокатором, и что именно Хронолокатор защитил эту вселенную от уничтожения во время Кризиса. Позже злодей попытался уничтожить эту карманную вселенную Земля. Супербой спас свой мир, но ценой собственной жизни. После исчезновения Супербоя из карманной вселенной Земли, Лекс Лютор из этого мира был обманом вынужден освободить криптонских преступников генерала Зода, Квекса Ула и Заору из Фантомной зоны. Они принялись разорять планету, в конечном итоге уничтожив всё её население, включая Пита Росса. По вызванному Лютором и Супергёрл из основной вселенной, Супермен казнит этих геноцидных убийц с помощью зелёного криптонита и забирает с собой на свою Землю Супергёрл – протоплазменную копию Ланы Лэнг.
Following the Crisis on Infinite Earths limited series, mainstream DC continuity was altered, such that Superman no longer had a teenage career as Superboy. The Legion of Super Heroes remained dependent on Superboy's existence as its primary inspiration. In an attempt to resolve the paradox, a Superman/Legion story was crafted, explaining that a version of the Silver Age Superboy (and all his supporting characters, including Pete Ross) inhabited a "pocket universe" created by the Time Trapper, and that the Trapper had protected this universe from being destroyed in the Crisis. Later, the villain tried to destroy the pocket universe Earth. Superboy saved his homeworld, but at the cost of his own life. Following Superboy's disappearance from the pocket universe Earth, the Lex Luthor of that world is tricked into releasing Kryptonian criminals General Zod, Quex Ul and Zaora from the Phantom Zone. They proceed to lay waste to the planet, eventually killing its entire population—including Pete Ross. Having been summoned from the regular universe by Luthor and Supergirl, Superman executes the genocidal killers using green kryptonite, and brings Supergirl (a protoplasmic duplicate of Lana Lang) with him back to his own Earth.
Современная эпоха
Современная версия Пита – гораздо менее значимый персонаж в комиксах о Супермене, который в итоге женился на Лане Ланг, и у них родился сын, Кларк. Питер Росс, хотя их отношения порой напряжены из-за того, что Лана знает секрет Кларка, а Пит чувствует, что он был для Ланы скорее вторым выбором. В настоящее время они разведены, даже после непродолжительного воссоединения после сюжетной линии "Руин". Пит был вице-президентом США при Лексе Люторе и ненадолго стал президентом после импичмента Лютора, но быстро подал в отставку. В современной непрерывности комиксов Пит изначально не знал секрета Кларка. Вместо этого этот секрет был известен злодею Манчестеру Блэку, который сообщил тогдашнему президенту Лютору о нем, а затем стер его память об этом. До того, как потерять знание о секрете Кларка, Лекс сказал Питу, что его близкий друг Кларк Кент на самом деле и есть Супермен. Хотя Пит поначалу не стал рассказывать Кларку о своих знаниях, он все же поделился ими с ним в "Приключениях Супермена" № 641. Недавно казалось, что Росс стал злодеем по имени "Руин", но позже выяснилось, что его похитил настоящий "Руин", профессор Эмиль Гамильтон. Гамильтон также похитил жену и ребенка Пита. Супермен победил безумного профессора Гамильтона, спас Пита, Лану и их ребенка, и снял с Пита все обвинения. Пит вернулся в Смоллвилль без Ланы, чтобы воспитывать их сына. Его видели на похоронах Джонатана Кента. Во время сюжетной линии "Чёрнейшая ночь" Пит работает в универсальном магазине Смоллвилля.
The modern version of Pete is a far more minor character in the Superman comics, who eventually married Lana Lang, with the two having a son, Clark. Peter Ross, although the relationship is occasionally strained due to Lana's knowledge of Clark's secret and Pete feeling that he was fundamentally Lana's second choice. The two are presently divorced, even after briefly reuniting following the Ruin storyline. Pete was Vice President of the United States under Lex Luthor and briefly served as President following Luthor's impeachment but quickly resigned. In the modern comic book continuity, Pete was not initially aware of Clark's secret. Instead, the secret was known by the villainous Manchester Black, who informed then President Luthor of the secret, only later to wipe his memory of it. Prior to losing the knowledge of Clark's secret, Lex informed Pete that his close friend Clark Kent is in fact Superman. While Pete initially refrained from telling Clark about his knowledge, he did eventually tell him in Adventures of Superman #641. Recently, it appeared that Ross had become a villain named "Ruin", but it was later revealed that he had instead been kidnapped by the real Ruin, Professor Emil Hamilton. Hamilton also kidnapped Pete's wife and child. Superman defeated the insane Professor Hamilton, rescued Pete, Lana, and their child, and exonerated Pete of the charges against him. Pete has returned to Smallville without Lana to raise their son. He was seen attending the funeral of Jonathan Kent. During the "Blackest Night" storyline, Pete works at Smallville's general store.
Новые 52
В 2011 году "Новые 52" перезапустили вселенную DC. Пит появлялся лишь эпизодически.
In 2011, "The New 52" rebooted the DC universe. Pete has only had minor appearances.
Другие версии
Во вселенной Amalgam Comics Пит Росс – это личность, которую принимает герой Спайдер Бой, использующий "трансформатор материи" для изменения внешности. Он появляется в «Супермене: Красный Сын», хотя его имя изменено на Пётр Рослов. В этой истории он является внебрачным сыном Иосифа Сталина и возглавляет КГБ. В отличие от своего основного воплощения в комиксах, он испытывает обиду и зависть к Супермену и его способностям. Он приказывает казнить альтернативные версии Томаса и Марты Уэйн (в этом мире – антикоммунистических протестующих), что заставляет Бэтмена поклясться свергнуть Коммунистическую партию Советского Союза. Также подразумевается, что он организовал отравление Сталина, что впоследствии привело к восхождению Супермена на пост президента СССР. Позже, стремясь избавиться от теперь уже президента Супермена, он заключает союз с Бэтменом и правительством Соединенных Штатов; план терпит неудачу, и Супермен лоботомирует его.
In the Amalgam Comics universe, Pete Ross is an identity taken on by the hero Spider Boy, who uses a "matter transformer" to alter his appearance. He appears in Superman: Red Son, though his name is changed to Pyotr Roslov. In this story, he is an illegitimate son of Joseph Stalin and is head of the KGB. Unlike his main series counterpart, he harbours resentment and envy for Superman and his abilities. He executes the alternate versions of Thomas and Martha Wayne (in that world, anti communist protesters), leading to Batman vowing to overthrow the Communist Party of the Soviet Union. It is also implied that he organised Stalin's poisoning, which then leads to Superman's ascension to the Presidency of the USSR. Later, seeking an opportunity to get rid of the now President Superman, he allies with the Batman and the United States Government; the plan fails and he is lobotomized by Superman.
Телевидение
Пит Росс появляется в эпизодической, немой роли в пилотной серии мультсериала "Супермен: Последний сын Криптона". Пит Росс также появляется в "Смолвиле", где его играет Сэм Джонс III. В этой версии он испытывает неприязнь к семье Люторов, считая, что они украли семейный бизнес по производству кукурузных хлопьев, и, кроме того, знает тайну личности Кларка Кента. В третьем сезоне ФБР жестоко допрашивает Росса, пытаясь получить информацию о Кларке, что вынуждает его переехать в Уичиту, чтобы жить с матерью в целях безопасности. Он возвращается в седьмом сезоне, в эпизоде "Герой", где работает техником у группы OneRepublic и временно обретает эластичные способности благодаря жевательной резинке Stride, содержащей криптонит.
Pete Ross makes a non speaking cameo appearance in the Superman: The Animated Series pilot episode "The Last Son of Krypton". Pete Ross appears in Smallville, portrayed by Sam Jones III. This version resents the Luthor family for what he sees as their theft of his family's creamed corn business, and is additionally aware of Clark Kent's secret identity. In the third season, the FBI brutally interrogates Ross for information about Clark, causing him to move to Wichita to live with his mother for his own safety. He returns in the seventh season episode "Hero", where he is working as a roadie for OneRepublic and temporarily gains elastic powers from Kryptonite laced Stride gum.
Видеоигры
Пит Росс появляется в DC Universe Online, озвученный Майком Смитом.
Pete Ross appears in DC Universe Online, voiced by Mike Smith.