Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Верхний остров Ков, Ньюфаундленд и Лабрадор — город в провинции Ньюфаундленд и Лабрадор, Канада. Он находится в статистическом районе № 1 и получил статус города 19 октября 1965 года. Расположен к северо-востоку от залива Робертс. По данным на 2021 год, население составляет 1401 человек.
Upper Island Cove, Newfoundland and Labrador is a town in Newfoundland and Labrador, Canada. It is located in Census Division No. 1 and was incorporated on October 19, 1965. It is located northeast of Bay Roberts. as of 2021, the population is 1,401.
История
Верхний остров Ков – уникальный город как по своему географическому положению, так и по культуре. Расположенный у подножия высоких скал, город когда-то был известен как «Город-крепость». Многие из сегодняшних жителей являются потомками этих первых рыбаков из Англии и Ирландии.
Upper Island Cove is a unique town both in its physical location and its culture. Built at the bottom of high cliffs, the town was once known as “The Walled City." A number of today's residents are descendants of these early fishermen from England and Ireland.
Демография
Население составляло 942 человека в 1940 году; 1346 в 1951 году, 1563 в 1956 году и 1762 в 1966 году. По данным переписи населения 2021 года, проведенной Статистической службой Канады, в Верхнем острове Коув проживало 1401 человек, занявших 582 из 669 частных домов, что является изменением по сравнению с численностью населения в 1561 человек в 2016 году. Имея площадь суши , в 2021 году плотность населения составляла .
The population was 942 in 1940; 1,346 in 1951, 1,563 in 1956, and 1,762 in 1966. In the 2021 Census of Population conducted by Statistics Canada, Upper Island Cove had a population of 1401 living in 582 of its 669 total private dwellings, a change of from its 2016 population of 1561. With a land area of , it had a population density of in 2021.
Церковь и школа Святого Петра
Приход Верхнего острова Ков состоит из трех общин: Святого Петра в Верхнем острове Ков, Святого Иоанна Евангелиста в Бишоп Ков и Святого Андрея в Брайант Ков. Приход ведет свою историю с 1815 года, когда началось строительство первого церковного здания в Верхнем острове Ков. Сегодня Верхний остров Ков – один из крупнейших англиканских приходов в епархии, обслуживающий более 850 семей в этих трех общинах. Каждое церковное здание уникально по своей архитектуре и находится в хорошем состоянии. В приходе действуют активные воскресные школы, школа библейских занятий во время каникул, организации J.A., C.L.B., три отделения A.C.W., A.C.A.A., а также различные программы христианского образования для взрослых. Школа Святого Петра отметила свой 50-летний юбилей в 2011 году. Она входит в состав Восточного школьного округа, главный офис которого расположен в Сент-Джонсе. В настоящее время в школе Святого Петра обучается 248 учеников с детского сада по 9-й класс. Средняя наполняемость классов составляет 22,5 ученика. Школа обслуживает общины Бишоп Ков, Брайант Ков и Верхний остров Ков. Около 91% учеников ежедневно добираются до школы на автобусе. Несмотря на то, что название школы восходит к временам, когда в Ньюфаундленде и Лабрадоре существовала конфессиональная система образования, и школы находились под управлением различных церквей, сегодня это государственная школа.
The Parish of Upper Island Cove is made up of three congregations. St. Peter's, Upper Island Cove; St. John the Evangelist, Bishop's Cove; and St. Andrew's, Bryant's Cove. The Parish dates to 1815 when construction began on the first church building at Upper Island Cove. Today, Upper Island Cove is one of the largest Anglican Parishes in the Diocese serving over 850 families in the three communities. Each of the Church buildings is unique in architecture and is well maintained. The Parish is served by active Sunday Schools, a Vacation Bible School, J. A., C. L. B., Three A. C. W. Branches, an A. C. A. A., and various Adult Christian Education Programs. St. Peter’s School celebrated its 50th anniversary in 2011. It is a part of the Eastern School District, whose main offices are in St. John's. St. Peter's currently has an enrollment of 248 students and offers grades Kindergarten through Grade 9. The average class size is 22.5 students. The school serves the communities of Bishop’s Cove, Bryant’s Cove and Upper Island Cove. Approximately 91% of students are bussed to school on a daily basis. Although its name dates back to the time when there was a denominational school system in Newfoundland and Labrador, and schools were run by various churches, today it is a public school.