Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
пригород Перта, Западная Австралия. Клермонт — западный пригород Перта, Западная Австралия, расположенный на северном берегу реки Свон.
a suburb of Perth, Western Australia. Claremont is a western suburb of Perth, Western Australia, on the north bank of the Swan River.
История
До европейской колонизации народ нонгары использовал эту территорию как источник воды, для рыбной ловли и охоты на водоплавающих птиц. В 1830 году поселенец Джон Батлер открыл трактир в Фрешвотер-Бей (в современном Пепперминт-Гроуве), чтобы привлекать путешественников, направлявшихся из Перта в Фримантл. Болотистая местность получила название Батлерское болото (впоследствии озеро Клермонт). После прибытия каторжников в колонию в 1850 году началось строительство дороги в Фримантл. Правительство выделило землю на побережье и у Батлерского болота 19 пенсионерам-охранникам и их семьям, а в Фрешвотер-Бей до 1875 года действовал постоянный каторжный пункт. Были построены государственная школа (1862) и церковь, и вокруг нынешнего проспекта Виктория сформировалась община. Поселенец по имени Джеймс Моррисон приобрел участок земли Swan Location 702 и назвал его поместьем Клермонт в честь своей жены Клары (урожденной де Бург). В 1870-х годах ряд известных семей, включая Триггов, Сэндоверсов и Стирлингов, приобрели землю в этом районе, вокруг будущего места Грамматической школы Христа; некоторые из их домов позже были выкуплены и использовались школой. В 1881 году была проложена железнодорожная линия из Перта в Фримантл, а также построена станция у Батлерского болота; в 1883 году название станции было изменено на Клермонт. Центр общины переместился в район, ограниченный железнодорожной линией, дорогой Фримантл (шоссе Стирлинга) и террасой Бэй-Вью. Школа в Фрешвотер-Бей утратила свою прежнюю значимость; в 1892 году она стала пансионом под названием "’Appy ‘Ome" (а в 1975 году – музеем). Спекулянты скупали землю в этом районе и делили участки на разные по размеру наделы, что привело к значительному социальному разнообразию в пригороде. К 1903 году весь пригород, за исключением десятка улиц, был застроен, а к началу Второй мировой войны община окончательно сформировалась.
Prior to European settlement, the Noongar people used the area as a source of water, for fishing and for catching waterfowl. In 1830, John Butler, a settler, set up an inn at Freshwater Bay (in modern day Peppermint Grove) to attract travellers on the road from Perth to Fremantle. A wetland became known as Butler's Swamp (later Lake Claremont). After the arrival of convicts in the colony in 1850, work began on constructing the Fremantle Road. The government allocated land on the foreshore and at Butler's Swamp to 19 Pensioner Guards and their families, and a permanent convict depot operated at Freshwater Bay (until 1875). A state school (1862) and church were built, and a community grew around what is now Victoria Avenue. A settler named James Morrison acquired a property at Swan Location 702, and named it Claremont Estate, after his wife, Clara (née de Burgh). During the 1870s, a number of prominent families, including the Triggs, Sandovers and Stirlings, acquired land in the district, around the later site of Christ Church Grammar School; some of their homes were later bought and used by the school. In 1881, the railway line from Perth to Fremantle was built, along with a station at Butler's Swamp; the name of the station was changed to Claremont in 1883. The focus of the community shifted to the area between the railway line, Fremantle Road (Stirling Highway) and Bay View Terrace. The Freshwater Bay school ceased to play a central role; it became a boarding house nicknamed "’Appy ‘Ome" in 1892 (and in 1975 a museum). Land speculators bought in the area and subdivided blocks at varying sizes, leading to a wide class diversity within the suburb. By about 1903, the entire suburb, other than a dozen or so streets, had been subdivided, and by the Second World War, the community was firmly established.
География
Клермонт ограничен улицей Эйрли с юга, Стирлинг-Автострада, Парри-стрит и Стирлинг-роуд с запада, Альфред-роуд с севера и Лох-стрит и Бей-роуд с востока. Большая часть Клермонта застроена жильем, хотя вдоль Стирлинг-Автострады расположена значительная торговая зона, а Клермонт Шоуграунд и восточная часть озера Клермонт находятся в границах Клермонта. В Клермонте, в районах Агетт-роуд и Ричардсон-авеню, расположенных к югу от Стирлинг-Автострады, находятся роскошные дома, в то время как менее престижные районы включают территории вокруг Эштон-авеню на севере.
Claremont is bounded by Airlie Street to the south; Stirling Highway, Parry Street and Stirling Road to the west; Alfred Road to the north and Loch Street and Bay Road to the east. A large part of Claremont is residential, although a significant shopping area is located along Stirling Highway, and the Claremont Showground and the eastern half of Lake Claremont are within Claremont's boundaries. Claremont has grand homes in the Agett Road and Richardson Avenue areas on the south side of Stirling Highway, while lesser areas include the areas around Ashton Avenue to the north.
Население
По переписи 2016 года в Клермонте проживало 8148 человек. 61,1% населения родились в Австралии. Далее следуют Англия (8,5%), Южная Африка (1,9%), Китай (1,9%) и Новая Зеландия (1,7%) как наиболее частые страны рождения. 78,3% населения дома говорили только по-английски. Среди других языков, используемых дома, – китайский (мандаринский) – 2,1%. Наиболее распространенными ответами о религиозной принадлежности были: отсутствие религии – 32,2%, англиканство – 21,3% и католицизм – 19,1%. Из числа работающих жителей Клермонта 6,4% были заняты в больницах (за исключением психиатрических). Другие основные сферы занятости включали высшее образование (4,0%), начальное и среднее образование (3,9%), юридические услуги (3,5%) и кафе и рестораны (3,3%). В пригороде находится ряд объектов культурного наследия, в том числе почтовое отделение Клермонта и коттедж ANZAC.
At the 2016 census, Claremont had a population of 8,148 people. 61.1% of people were born in Australia. The next most common countries of birth were England 8.5%, South Africa 1.9%, China 1.9% and New Zealand 1.7%. 78.3% of people spoke only English at home. Other languages spoken at home included Mandarin at 2.1%. The most common responses for religion were No Religion 32.2%, Anglican 21.3% and Catholic 19.1%. Of the employed people in Claremont, 6.4% worked in hospitals (excepting psychiatric hospitals). Other major industries of employment included higher education 4.0%, combined primary and secondary education 3.9%, legal services 3.5% and cafes and restaurants 3.3%. The suburb contains a number of heritage listed sites, including the Claremont Post Office and the weatherboard ANZAC Cottage.
Транспорт
Клермонт обслуживается железнодорожными станциями Клермонт и Лох-стрит по расписанию, а также станцией Шоуграундс во время проведения специальных мероприятий. Различные автобусные маршруты, включая CircleRoute, следуют по шоссе Стирлинг и через северную и южную части Клермонта. Все транспортные услуги предоставляются Управлением общественного транспорта.
Claremont is served by the Claremont railway station and Loch Street railway station at regular times, as well as the Showgrounds railway station during special events. Various buses, including the CircleRoute, travel along Stirling Highway and through Claremont's northern and southern sections. All services are operated by the Public Transport Authority.
Политика
Клермонт входит в состав федерального округа Куртин. Федеральное место занимает независимый депутат Кейт Чейни. До последних выборов этот округ традиционно считался надежным для Либеральной партии, поскольку Либеральная партия непрерывно удерживала его, за исключением периода с 1996 по 1998 год, когда его представлял бывший член Либеральной партии Аллан Рошер как независимый политик, и нынешнего депутата Кейт Чейни. В парламенте Западной Австралии Клермонт разделен между государственными избирательными округами Коттслоу и Недлендс, оба из которых контролируются Либеральной партией. Нынешний мэр Клермонта – Джок Баркер.
Claremont is part of the federal division of Curtin. The federal seat is held by the independent Kate Chaney. It was typically regarded as a safe seat for the Liberal Party until the most recent election, as it had been continually retained by the Liberal Party with the exception of former Liberal member Allan Rocher as an independent politician between 1996 and 1998 and the current member Kate Chaney. For the parliament of Western Australia, Claremont is divided between the state electoral districts of Cottesloe and Nedlands, both held by the Liberal Party. The current mayor of Claremont is Jock Barker.