Форт-Доннельсон: Поле битвы Гражданской войны в Кентукки и Теннесси
Fort Donelson National Battlefield
Форт-Доннельсон: историческое поле битвы Гражданской войны в Кентукки и Теннесси. Победы Гранта и Фоута, взятие фортов, контроль над реками и влияние на исход войны.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Исторический объект в Кентукки и Теннесси, США.
Historic site in Kentucky and Tennessee, US
Национальное поле битвы Форт-Донелсон сохраняет Форт-Донелсон и Форт-Хейман – два места, связанные с кампанией фортов Генри и Донелсон во время Гражданской войны в США, в ходе которой бригадный генерал армии Союза Улисс С. Грант и флаг-офицер Эндрю Халл Фут захватили три форта Конфедерации и открыли судоходство по двум рекам – Теннесси и Камберленд – для контроля со стороны военно-морского флота Союза. Командующие получили общенациональное признание за свои победы в феврале 1862 года, ставшие первыми крупными успехами Союза в войне. Захват Форта-Донелсон и его гарнизона войсками Союза привел к захвату столицы и промышленного центра штата Теннесси, Нэшвилла, который оставался под контролем Союза с 25 февраля 1862 года до конца войны, обеспечив Союзу эффективный контроль над большей частью Теннесси. Это нанесло серьезный удар по Конфедерации в начале войны. Основная часть парка, расположенная в городе Довер, штат Теннесси, посвящена битве при Форте-Донелсон. Форт-Хейман, находящийся в соседнем округе Каллоуэй, штат Кентукки, представлял собой батарею Конфедерации в битве при Форте-Генри.
Fort Donelson National Battlefield preserves Fort Donelson and Fort Heiman, two sites of the American Civil War Forts Henry and Donelson Campaign, in which Union Army Brigadier General Ulysses S. Grant and Flag Officer Andrew Hull Foote captured three Confederate forts and opened two rivers, the Tennessee River and the Cumberland River, to control by the Union Navy. The commanders received national recognition for their victories in February 1862, as they were the first major Union successes of the war. The capture of Fort Donelson and its garrison by the Union led to the capture of Tennessee's capital and industrial center, Nashville, which remained in Union hands from February 25, 1862, until the end of the war, and gave the Union effective control over much of Tennessee. This struck a major blow to the Confederacy early in the war. The main portion of the park, in Dover, Tennessee, commemorates the Battle of Fort Donelson Fort Heiman, in nearby Calloway County, Kentucky, was a Confederate battery in the Battle of Fort Henry.
История
Наиболее уязвимым участком в оборонительной линии Конфедерации на Западном театре военных действий был штат Кентукки. Реки Теннесси и Камберленд представляли собой потенциальные направления для вторжения войск Союза на Юг через Кентукки, в Теннесси и далее. Поскольку Кентукки объявил о нейтралитете, Конфедерация не могла возводить оборонительные сооружения на территории штата, не рискуя вызвать недовольство местного населения. Население западного и центрального Кентукки в целом поддерживало Конфедерацию. Самый западный (Первый) избирательный округ Кентукки избрал сторонника отделения, и Линкольн объявил этот округ находящимся в состоянии мятежа. 10 мая 1861 года Адна Андерсон и Уильям Ф. Фостер, два инженера, выделенные из 1-го Теннессийского пехотного полка Конфедерации, приступили к поиску подходящей местности непосредственно за границей Теннесси, чтобы обеспечить прикрытие двух стратегически важных рек. Они провели разведку возможных мест вдоль реки Камберленд, отметив высокие хребты и глубокие овраги вблизи границы с Кентукки. В середине мая, на западном берегу реки недалеко от города Довер, Андерсон спроектировал водяную батарею форта Донелсон, расположенную в девятнадцати километрах от границы Кентукки. Новый форт был назван в честь генерала Конфедерации Дэниела С. Донелсона, который вместе с полковником Бушродом Джонсоном из Корпуса инженеров одобрил выбранное место. Строительство началось силами многочисленных рабочих, прибывших с расположенного поблизости Камберлендского металлургического завода.
The most vulnerable area in the Confederate defensive line in the Western Theater was the state of Kentucky. The Tennessee and Cumberland rivers were potential avenues for a Union invasion of the South through Kentucky and into Tennessee and beyond. Since Kentucky had declared neutrality, the Confederacy could not build defensive works within the state without risking alienating the local population. The local population in western and central Kentucky was pro Confederate. Kentucky's westernmost (First) congressional district elected a secessionist and Lincoln proclaimed it to be in rebellion. Adna Anderson and William F. Foster, two engineers detached from the Confederate 1st Tennessee Infantry, set to work on May 10, 1861, to find suitable ground just inside the Tennessee border to cover the two strategic rivers. They surveyed possible sites along the Cumberland River, noting the high ridges and deep hollows near the Kentucky border. In mid May, on the west bank of the river not far below Dover, Anderson laid out the water battery of Fort Donelson, twelve miles (19 km) from the Kentucky line. The new fort was named in honor of the Confederate General Daniel S. Donelson who, along with Colonel Bushrod Johnson of the Corps of Engineers, approved of the site. Construction was begun by a large force of men brought from the nearby Cumberland Iron Works.
Административная история парка
26 марта 1928 года был учрежден Национальный военный парк Форт-Донелсон. 10 августа 1933 года национальный военный парк и национальное кладбище были переданы из Военного ведомства в Службу национальных парков. 15 октября 1966 года парк был включен в Национальный реестр исторических мест. 16 августа 1985 года парк получил статус национального поля сражения. Федеральный закон № 108-367 от 25 октября 2004 года увеличил утвержденную границу национального поля сражения с 551,69 акров (2,23 км²) до 2000 акров (8,09 км²). 30 октября 2006 года округ Каллоуэй передал Службе парков территорию Форт-Хейман, приобретенную через Фонд сохранения земель наследия Кентукки при Управлении охраны природы штата Кентукки. Форт-Хейман был включен в Национальный реестр исторических мест 12 декабря 1976 года.
The site was established as Fort Donelson National Military Park on March 26, 1928. The national military park and national cemetery were transferred from the War Department to the National Park Service on August 10, 1933. The park was listed on the National Register of Historic Places on October 15, 1966. It was redesignated a national battlefield on August 16, 1985. Public Law 108 367 (October 25, 2004) increased the authorized boundary of the national battlefield from 551.69 acres (2.23 km2) to 2,000 acres (8.09 km2). On October 30, 2006, Calloway County transferred the Fort Heiman site, which was purchased through the Office of Kentucky Nature Preserves' Kentucky Heritage Land Conservation Fund, to the Park Service. Fort Heiman had been listed on the National Register of Historic Places on December 12, 1976.
Парк сегодня
В парке сохранилась значительная часть первоначального поля боя, включая речные батареи и полуразрушенные остатки форта, однако территория, где 15 февраля 1862 года атаковала армия Конфедеративных Штатов, в основном находится в частной собственности и застроена жилыми домами. Река Камберленд была перегорожена плотиной в 1960-х годах; сейчас этот район известен как озеро Баркли. Его площадь приблизительно соответствует площади реки во время половодья, как это было во время сражения. Civil War Trust (подразделение American Battlefield Trust) и его партнеры приобрели и сохранили часть поля боя, большая часть которой была передана в ведение NPS и включена в состав национального парка поля боя.
The park preserves much of the original battle site, including the river batteries and the eroded remains of the fort, but the area in which the Confederate States Army attacked on February 15, 1862, is largely in private hands and occupied by residential development. The Cumberland River was dammed in the 1960s; this area is currently referred to as Lake Barkley. It covers an area roughly similar to the original river while at flood stage, as it was during the battle. The Civil War Trust (a division of the American Battlefield Trust) and its partners have acquired and preserved of the battlefield, most of which has been conveyed to the NPS and incorporated into the battlefield park.
Кладбище
Национальное кладбище Форт-Донелсон, площадью 15,34 акра (62 080 м²) в округе Стюарт, содержит останки 670 солдат, погибших на стороне Союза, перезахороненных в 1867 году. Там также похоронено множество ветеранов более поздних войн. В настоящее время кладбище не принимает новых захоронений.
The Fort Donelson National Cemetery, at 15.34 acres (62,080 m2) in Stewart County, contains 670 Union dead, reinterred in 1867. There are numerous veterans from later wars. The cemetery is presently unavailable for additional burials.