Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский пэр и отец Дианы, принцессы Уэльской (1924–1992).
British peer and the father of Diana, Princess of Wales (1924–1992)
Эдвард Джон Спенсер, 8-й граф Спенсер (24 января 1924 – 29 марта 1992), носил титул виконта Алторпа до июня 1975 года. Он был британским дворянином, военным офицером и придворным. Являлся отцом Дианы, принцессы Уэльской, и дедом по материнской линии Уильяма, принца Уэльского, и принца Гарри, герцога Сассекского.
Edward John Spencer, 8th Earl Spencer, (24 January 192429 March 1992), styled Viscount Althorp until June 1975, was a British nobleman, military officer, and courtier. He was the father of Diana, Princess of Wales, and the maternal grandfather of William, Prince of Wales, and Prince Harry, Duke of Sussex.
Ранняя жизнь, образование и военная карьера
Лорд Спенсер родился как Эдвард Джон Спенсер, виконт Алторп, единственный сын и младший ребенок Альберта Спенсера, 7-го графа Спенсера, и его жены, бывшей леди Синтии Гамильтон, второй дочери 3-го герцога Аберкорна. Он родился 24 января 1924 года в их семейном доме по адресу 24 Sussex Square, Bayswater, Лондон. Его крестным отцом был будущий король Эдуард VIII. Он получил образование в Итоне, Королевском военном колледже в Сандхерсте и Королевском сельскохозяйственном колледже. Широко известный среди семьи и друзей как Джонни Алторп, он служил капитаном в Королевских шотландских серых с 1944 по 1945 год и был упомянут в донесениях. Он высадился во Франции на следующий день после Дня Д. Он возглавил британское воинское подразделение в операции по освобождению двух французских городов, Ла-Нёв-Лир и Ла-Вьель-Лир. С 1947 по 1950 год он служил адъютантом у Его Превосходительства генерал-лейтенанта сэра Уиллоуби Норри, тогдашнего губернатора Южной Австралии. Его отец возражал против этого брака, ссылаясь на "нездоровую наследственность", подразумевая родственников королевы, находившихся на попечении, и помолвка была расторгнута. Позже директор Института детских исследований им. Мёрдока предположил, что генетическое заболевание в семье Хепберн-Стюарт-Форбс-Трефузис могло приводить к смерти мужчин в раннем детстве и вызывать нарушения обучаемости у женщин. Спенсер занимал должности члена окружного совета Нортгемптоншира (1952), верховного шерифа Нортгемптоншира (1959) и мирового судьи Норфолка (1970). В 1954 году он был удостоен членства (четвертого класса) Королевского Викторианского ордена (MVO). До 1984 года звания лейтенанта и члена классифицировались как члены (четвертого класса) и члены (пятого класса) соответственно, но оба с пост-номиналом MVO. Он носил титул виконта Алторпа до 1975 года, когда после смерти отца стал 8-м графом Спенсером. Он был членом Палаты лордов с 9 июня 1975 года (в день смерти отца и получения пэрства) до своей смерти.
Lord Spencer was born Edward John Spencer, Viscount Althorp, the only son and younger child of Albert Spencer, 7th Earl Spencer, and his wife the former Lady Cynthia Hamilton, second daughter of the 3rd Duke of Abercorn. He was born on 24 January 1924 in their family home at 24 Sussex Square, Bayswater, London. His godfather was the future King Edward VIII of the United Kingdom. He was educated at Eton, the Royal Military College at Sandhurst, and the Royal Agricultural College. Popularly known to his family and friends as Johnnie Althorp, he served as a captain in the Royal Scots Greys from 1944 to 1945, and was Mentioned in Dispatches. He landed in France the day after D Day. He led a British Army unit in an operation to liberate two French towns, La Neuve Lyre and La Vieille Lyre. From 1947 to 1950, he served as Aide de Camp to His Excellency Lieutenant General Sir Willoughby Norrie, then Governor of South Australia. His father objected to the match on the grounds of "mad blood", a reference to the institutionalised relatives of the queen, and the engagement was broken off. Much later, the director of the Murdoch Children's Research Institute thought that a genetic disease in the Hepburn Stuart Forbes Trefusis family may have killed male members of the family in early childhood and caused learning disabilities in females. Spencer held the offices of County Councillor for Northamptonshire (1952), High Sheriff of Northamptonshire (1959) and Justice of the Peace for Norfolk (1970). and was invested as a Member (fourth class) of the Royal Victorian Order (MVO) in 1954. Prior to 1984, the grades of Lieutenant and Member were classified as Members (fourth class) and Members (fifth class), respectively, but both with the post nominals MVO. He was known by the courtesy title Viscount Althorp until 1975 when he became the 8th Earl Spencer upon his father's death. He was Member of the House of Lords from 9 June 1975 (the day his father died and he inherited the peerage) until his own death.