Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Механизм огнестрельного оружия, использующий внешний источник энергии для перезарядки.
Firearm mechanism that uses an external source of power to cycle the firearm
Цепная пушка — это тип автопушки или пулемета, использующий внешний источник энергии для приведения в действие механизма оружия посредством непрерывной цепной петли, аналогичной той, что используется на мотоцикле или велосипеде, вместо использования энергии пороховых газов патронов, как в обычном автоматическом огнестрельном оружии. По состоянию на 2019 год "chain gun" является зарегистрированной торговой маркой Northrop Grumman Innovation Systems (ранее Orbital ATK, после ряда слияний и поглощений после Hughes Helicopters) для "пулеметов с внешним приводом".
A chain gun is a type of autocannon or machine gun that uses an external source of power to cycle the weapon's action via a continuous loop of chain similar to that used on a motorcycle or bicycle, instead of diverting excess energy from the cartridges' propellant as in a typical automatic firearm. as of 2019, "chain gun" is a registered trademark of Northrop Grumman Innovation Systems (formerly Orbital ATK, following several mergers and acquisitions after Hughes Helicopters) for "externally powered machine guns".
Дизайн
Существует несколько различий между цепными пушками и другими типами автопушек. В то время как вращающиеся пушки также могут использовать внешний источник энергии для привода механизма оружия, они имеют несколько вращающихся стволов (в отличие от цепных пушек), и необходимые действия выполняются сложными вращающимися кулачками, а не цепью. Пушки с использованием отдачи (например, многие пулеметы, пушка Bofors) и пушки с газоотводом (например, большинство штурмовых винтовок, пушка ShVAK) зависят от энергии выстреленных патронов для привода цикла действия, а не от внешнего источника питания. Поскольку патрон может дать осечку, полностью не воспламениться, задержаться при воспламенении или выстрелить с недостаточной силой для перезарядки, эта фундаментальная зависимость влияет на надежность такого оружия. В отличие от этого, в цепной пушке цикл действия огнестрельного оружия обеспечивается цепью, приводимой в движение электродвигателем. Цепь движется по прямоугольному контуру вокруг четырех звездочек, которые создают натяжение. Одно звено цепи соединено со затворной группой, перемещая ее вперед и назад для подачи, выстрела, извлечения и выброса патронов. Каждый полный цикл состоит из четырех различных фаз движения ключевого звена по контуру. Две фазы (движение по "длинным" сторонам прямоугольника) контролируют движение затвора: время, необходимое затвору для движения вперед и досылания патрона в патронник, и скорость отката затвора и извлечения стреляной гильзы после выстрела. Другие две фазы, когда цепь движется по "коротким" сторонам прямоугольника, поперек оси ствола, определяют, как долго канал ствола остается запертым во время выстрела и открытым для извлечения патрона и отвода пороховых газов. Осечка не останавливает работу оружия, как это может произойти в пушках, использующих энергию выстреленного патрона для перезарядки; осевший патрон просто выбрасывается. Таким образом, принцип работы цепной пушки по своей сути надежен. В неклассифицированном отчете об EX 34, подготовленном Центром морского вооружения в Дальгрене, штат Вирджиния, от 23 сентября 1983 года, говорится: было произведено 29 721 выстрел в ходе испытаний на выносливость без поломок деталей и остановок оружия. Важно отметить, что во время стрельбы 101 343 патронов не произошло ни одной задержки или остановки из-за потери контроля над патроном в оружии или механизме подачи. [Это], по нашему опыту, крайне необычно для любого оружия любого калибра или типа. Время, необходимое цепи для прохождения полного контура прямоугольника, контролирует скорострельность. Соответственно, изменение скорости двигателя позволяет цепной пушке, в принципе, вести огонь с плавно регулируемой скорострельностью от одиночных выстрелов до максимальной безопасной скорости. Максимальная скорострельность зависит от скорости падения давления в стволе после выстрела, от механических допусков и других факторов. Например, 7,62-мм версия EX 34 NATO предлагала скорострельность 570 выстрелов в минуту, и велась работа по разработке версии со скорострельностью 1000 выстрелов в минуту. На практике цепные пушки обычно имеют две или три заданных скорости стрельбы.
There are several differences between chain guns and other types of autocannon. While rotary guns can also use an external source of power to cycle the weapon's mechanism, they have multiple rotating barrels (unlike chain guns) and the necessary actions are performed by complex rotating cam mechanisms, not a chain. Recoil operated guns (e. g. many machine guns, the Bofors gun) and gas operated guns (e. g. most assault rifles, the ShVAK cannon) depend upon the firing of the cartridges of the weapon's ammunition to power the cycle of action, instead of external power source. As a cartridge may misfire completely fail to fire, hang fire or discharge with insufficient force to cycle the mechanism, this fundamental dependence affects the reliability of such weapons. In contrast, in a chain gun the action of the firearm is cycled by a chain driven by an electric motor. The chain moves in a rectangular circuit around four sprockets that apply tension to it. One link of the chain is connected to the bolt assembly, moving it back and forth to load, fire, extract, and eject cartridges. Each full cycle consists of four different periods of the key link travelling along the circuit. Two periods (passage along the "long" sides of the rectangle) control the movement of the bolt: the time that the bolt takes to drive forward and load a round into the chamber, and how quickly the bolt retracts and extracts the spent cartridge after firing. The other two periods, when the chain moves across the "short" sides of the rectangle, sideways relative to the axis of the barrel, determine how long the breech remains locked while firing, and open to allow cartridge extraction and ventilation of fumes. A misfired round does not stop the functioning of the weapon, as it might with guns that use energy from a fired cartridge to load the next round; it is simply ejected. Thus, the chain gun operating principle is inherently reliable. An unclassified report on the EX 34 prepared by the Naval Surface Weapons Center in Dahlgren, Virginia, dated September 23, 1983, said that:29,721 rounds of endurance tests were fired with no parts breakage and without any gun stoppages It is significant that during firing of 101,343 rounds not one jam or stoppage occurred due to loss of round control in the gun or feeder mechanism [this] is in our experience very unusual in any weapon of any caliber or type. The time that the chain takes to move around a complete loop of the rectangle controls the rate of fire. Accordingly, varying the motor speed allows a chain gun, in principle, to fire at a continuously variable rate from single rounds to the maximum safe rate. The maximum rate depends on the pressure drop rates in the barrel after firing a cartridge, on mechanical tolerances, and other factors. For example, the 7.62mm NATO version EX 34 was advertised to offer 570 rounds per minute, and developmental work was underway for a 1,000 rounds per minute version. In practice, chain guns usually have two or three set firing speeds.