Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ciao Darwin – это формат игрового шоу, созданный и ведущий Паоло Бонолис (соавтор – Стефано Магнаги), и производимый итальянской медиакомпанией Mediaset. В игре участвуют две команды по 50 человек, обычно состоящие из людей, соответствующих определенным противоположным стереотипам. В каждом раунде случайным образом выбираются два зрителя, по одному из каждой команды, которых указывает свет перед ними, который продолжает гореть, когда свет у всех остальных членов команды гаснет. Игры включают в себя соревнования участников в ловкости, интеллекте и общих знаниях, приводящие к намеренно абсурдным результатам, и имитирующие механизм естественного отбора, предложенный Чарльзом Дарвином. Некоторые игры разработаны, чтобы поставить участников в неловкое положение, особенно полоса препятствий, представленная в итальянской версии в 2010 году, и Финал, представляющий собой игру в резервуаре с водой. В каждом раунде очки начисляются путем голосования 300-членной аудитории в студии. Сумма баллов по итогам различных испытаний определяет команду-лидера перед Финалом.
Ciao Darwin is a variety game show format created and hosted by Paolo Bonolis (Stefano Magnaghi is the co creator), and produced by the Italian mass media company Mediaset. There are two competing teams of 50 people each, usually made up of people who fit certain opposing stereotypes. In each game, two members of the audience are selected at random, one from each team, indicated by a light in front of them which remains illuminated when all the other team members' lights have gone off. The games involve contestants competing in acts of skill, intelligence and general knowledge, with deliberately ridiculous results, trying to mimic the mechanism of natural selection theorized by Charles Darwin. Some of the games are designed to humiliate the contestants, especially an assault course which was introduced with the Italian version in 2010, and the Finale which is a water tank game. At each round a score by a vote in the studio by the audience consisting of 300 people. The sum of points at the end of the various tests determines the team in the lead for the Finale.
Оригинальная итальянская версия
В Италии он транслировался на Canale 5 с 1998 по 2000 год с участием итальянских знаменитостей Паоло Бонолиса и Луки Лоранти, а затем возвращался в эфир в 2003, 2007, 2010, 2016, 2019 и 2023–2024 годах.
In Italy it was aired on Canale 5 from 1998 until 2000, hosted by Italian celebrities Paolo Bonolis and Luca Laurenti, and it returned again in 2003, 2007, 2010, 2016, 2019 and 2023–2024.
Первые раунды
Первый раунд шоу включает в себя исполнение песни, дебаты между двумя командами, проверку интеллекта и испытание на смелость.
The early round in the show consists of singing a song, a debate between the two teams, an intelligence test and a test of courage.
Шоу мод
Этот раунд состоит из показа мод, в котором участники от каждой команды демонстрируют наряды для различных ситуаций: "повседневный", "вечерний", "диско", "интимный мужской" и "интимный женский".
This round consists of a fashion show featuring a number of competitors from each team dressed for different contexts: "daytime", "evening", "disco", "intimate male" and "intimate female".