Рыцарский кошмар: Приключение в виртуальной реальности

Введение

Британское детское приключенческое телешоу (1987–1994)

Knightmare – это британское детское приключенческое игровое шоу, созданное Тимом Чайлдом и транслировавшееся восемью сезонами на CITV с 7 сентября 1987 года по 11 ноября 1994 года. Основной формат шоу заключается в том, что команда из четырех детей – один игрок и трое, выступающих в роли его проводников и советников – пытается выполнить задание в фантастической средневековой обстановке, преодолевая большое подземелье и используя смекалку, чтобы решить головоломки, обойти препятствия и справиться с необычными персонажами, которых они встречают на пути. Шоу особенно известно использованием технологии хромакея на синем экране, идею которой Чайлд позаимствовал, увидев ее применение в прогнозах погоды во время начала программы, а также использованием интерактивного игрового процесса, имитирующего «виртуальную реальность» на телевидении, и высоким уровнем сложности, с которым сталкивалась каждая команда. Шоу пользовалось большой популярностью у зрителей на протяжении всего периода показа и с момента выхода последнего эпизода в 1994 году приобрело культовый статус среди поклонников. В августе 2013 года оно было возрождено для специального выпуска на YouTube.

Формат

Каждый этап игры включает в себя команду из четырех детей в возрасте около 11–16 лет и фокусируется на одном и том же формате. Один из участников играет лично, именуется "Dungeoneer", но его обзор заблокирован "Шлемом справедливости" – головным убором, ограничивающим поле зрения областью вокруг ног. Остальные трое выступают в роли советников, направляя его, давая советы по решению головоломок и фиксируя полученную информацию. Когда Dungeoneer готов, он отправляется в квест, который в большинстве серий требует от команды выбора задания, после чего действие разворачивается в хромакей-студии с синим экраном, где отображается частично сгенерированное компьютером, частично нарисованное вручную фэнтезийное подземелье – видимое только зрителям и советникам Dungeoneer. В некоторых случаях съемки проходят в реальных локациях, с точки зрения Dungeoneer. Остальная команда остается в основной студии, оформленной как преддверие "Карабля кошмаров", и предоставляет инструкции и описания местоположения Dungeoneer, подобно текстовым компьютерным играм, полагающимся на описания и команды, а не на визуальные эффекты. Например, в комнате может находиться ключ от запертой двери, и советники описывают комнату Dungeoneer, затем инструктируют его двигаться к ключу, подобрать его и использовать на двери, чтобы выйти. Цель игры – пройти три уровня специально созданного для команды подземелья; каждая команда сталкивается с новым подземельем уникального дизайна, но с повторяющимися элементами в течение серии. Каждый уровень состоит из нескольких комнат – некоторые с головоломками, препятствиями и задачами, которые необходимо преодолеть – и набора обитателей: некоторые помогают, другие мешают игроку, пока он не даст им то, что они требуют, или пытаются остановить его и завершить игру. Иногда команде предстоит выбирать из нескольких выходов. В каждом подземелье есть предметы, некоторые из которых помогают решить головоломки или обойти определенных обитателей, другие – ложные цели, а также магические заклинания – одно слово, которое можно использовать для решения головоломок, преодоления опасностей и опасных обитателей, которое советник должен правильно произнести (например, если заклинание – "Свет", то советник должен сказать "С В Е Т"). Команда должна завершить игру в течение лимита времени, отображаемого на экране анимированным индикатором жизненной силы Dungeoneer, который постепенно уменьшается; индикатор виден только зрителям, но советники получают четкие сигналы о его состоянии, когда это необходимо. Поскольку времени недостаточно, команда должна направлять Dungeoneer к контрольным точкам в подземелье, заставляя его подобрать еду и поместить ее в рюкзак, выданный перед началом игры, что полностью восстанавливает жизненную силу Dungeoneer. Если команда допускает ошибки, позволяющие Dungeoneer подвергнуться атаке мелких монстров или опасностей, они получают временной штраф, уменьшающий время на прохождение игры, что описывается как "получение урона". Если жизненная сила Dungeoneer иссякает, игра заканчивается; она также заканчивается, если команда принимает неверное решение и попадает в тупик, или Dungeoneer "убит" вражеским персонажем, монстром или ловушкой, или "падает" в пропасть. Внешний вид индикатора жизненной силы менялся на протяжении истории шоу:

Each run of the game involves a team of four children, aged around 11–16, and focuses on the same format. One member takes on the game in person, referred to as the "Dungeoneer", but are made blind to their surroundings by the "Helmet of Justice" – a headpiece that blocks their field of vision to just around their feet. The other three act as their advisers, guiding them around, giving them advice to solving puzzles, and making notes on information received. Once the Dungeoneer is ready, they are sent off on their quest, which in most series requires the team to choose which one they will undertake, whereupon the action takes place within a blue screen chroma key studio that is used to display a partly computer generated, partly hand drawn fantasy dungeon – only the viewers and the Dungeoneer's advisers can see this. In some cases, filming of a run takes place in real locations, in which the viewpoint of these scenes is done to appear to be from that of the Dungeoneer's. The rest of the team remains in the main studio fashioned as an antechamber of "Knightmare Castle", and provide instructions and descriptions of a location to the Dungeoneer, much in the same fashion of text based computer games which rely on description and commands rather than any visuals. An example of this could be that a room has a key for a locked door within, so the advisers would describe the room to the Dungeoneer and then instruct them to move towards the key, pick it up, and use it on the door to exit the room. The objective of the game is for the team to complete three levels of a specially made dungeon designed for them; each team faces a new dungeon of a different design, but with similar features recurring during a series. Each level consists of a number of rooms – some with puzzles, obstacles and challenges that have to be overcome – and a selection of inhabitants – some will help out, while others will either hinder the player unless they give them something they require, or attempt to stop them and end their game. In some cases, the team faces more than one exit, and usually must make a choice about which way to go. Every dungeon has a selection of objects, some of which will help to solve puzzles or get past certain inhabitants, while others are decoys, as well as magic spells – a single word that can be used to solve puzzles, get around hazards and dangerous inhabitants, which require an adviser to spell out the word correctly (e. g. if the spell is Light, then the adviser needs to say L I G H T). Each team is required to complete their game within a time limit, which is represented by an on screen animated life force meter for the Dungeoneer that depletes over time; the meter is only ever seen by the viewers, but the advisers receive clear hints about its status when they need to take care. Because the amount of time given is not enough, the team must get the Dungeoneer to checkpoints within the dungeon and have them pick up a food item and place it within a knapsack given to them before they begin their run, which restores the Dungeoneer's life force to full upon doing so. If the team make mistakes that allow the Dungeoneer to be attacked from minor monsters or hazards, they incur a time penalty that reduces the amount of time they have to complete the game, described as taking "damage" to their life force. If the Dungeoneer runs out of life force, the game is over; the game is also over if the team makes a bad decision and take a wrong route into a dead end, or the Dungeoneer is "killed" by an enemy character, monster or trap or "falls" into a pit. The appearance of the life force meter varied during the course of the show's history:

До конца пятого сезона индикатор представлял собой компьютерную анимацию авантюриста в шлеме. По мере уменьшения жизненной силы с индикатора исчезают части шлема, затем кожа авантюриста и, наконец, череп, пока глаза не закатятся. Цвет фона изображения также меняется соответственно – зеленый (шлем), янтарный (кожа) и красный (череп). Ремейк этого индикатора был использован в одноразовом ремейке на YouTube. В шестом и седьмом сезонах индикатор представлял собой анимированное изображение идущего рыцаря, теряющего части доспехов, обнажая скелет, который в конечном итоге рушится. В финальном сезоне индикатор представлял собой изображение пирога, в котором дольки появляются снова, когда Dungeoneer кладет еду в свой рюкзак. Если команде удается пройти все три уровня, они получают приз, который менялся на протяжении истории шоу. В отличие от большинства детских передач, "Knightmare" не стеснялась высокого уровня сложности, и в результате только восемь команд выиграли игру за восемь сезонов. Независимо от того, выигрывает команда или проигрывает, она покидает шоу после завершения игры, и ее заменяет новая команда. Это продолжается до финального эпизода сезона, когда последней играющей команде часто дают невыполнимую задачу, чтобы гарантировать завершение сериала. Поскольку каждый эпизод рассчитан на двадцать пять минут, если время прохождения команды превышает эпизод, монтаж замораживает действие в конце, а затем возобновляет его в начале следующего эпизода (в контексте сериала это называется "временным сдвигом"). Лишь дважды за весь сериал временной сдвиг совпал с завершением квеста (в 2-м и 6-м сезонах, где обе команды проиграли). Сжатие игрового процесса в 25-минутные эпизоды иногда приводило к тому, что в начале эпизода команда появлялась на короткое время, прежде чем ее устраняли; наоборот, некоторые команды едва начинали свои квесты, когда происходил временной сдвиг.

Up until the end of the fifth series, the meter was a computer animated image of an adventurer wearing a helmet. As life force depletes, pieces of the helmet disappears from the meter, then the skin of the adventurer, and then the skull, until finally the eyes roll past the camera. The background color of the image also changes accordingly – green when healthy (helmet), amber when moderate (skin), and red when life force is low (skull). A remake of this meter was used in the one off YouTube remake. In the sixth and seventh series, the meter was represented by an animated picture of a walking knight, which loses pieces of its armour over time to reveal a skeleton, which eventually collapses. In the final series, the meter was represented by a picture of a pie, in which the slices reappear once the Dungeoneer places food in their knapsack. If the team manages to complete all three levels, they are awarded with their prize, which changed over the years of the show's history. Unlike most other children's shows, Knightmare had no qualms over having a very high difficulty level, and as a result, only eight teams managed to win the game over its eight series. Regardless of whether a team wins or fails, they leave the show once their game is over, and a new team takes their place. This continues until the final episode of the series, whereupon the last team playing in that episode will often always be given an impossible situation that they will fail, in order to allow the series to end. Because each episode is designed to be twenty five minutes long, should a team's run exceed beyond an episode, editing is done to freeze the action towards the end, and then unfreeze at the beginning of the next episode (referred to in the series context as "temporal disruption"). Only twice in the entire series did temporal disruption coincide with the end of a quest (in both series 2 and series 6 where both teams lost). The nature of the rolling game play being condensed into 25 minute episodes meant occasionally that the start of an episode would feature a team for a very short time before they were eliminated; conversely, some teams had barely begun their quests when temporal disruption occurred.

Персонажи

Саксонский рыцарь по имени Трегуард, или Трегуард из Даншельма, был ведущим подземелья и был сыгран Хьюго Мьяттом на протяжении восьми серий шоу. Информацию о его предполагаемом прошлом можно найти в сопутствующей литературе (см. раздел с товарами). Во время шоу задачей Трегуарда было помогать искателю приключений и его команде помощников, где это возможно, а также объяснять причину смерти команды, когда они погибали. Поначалу Трегуард руководил испытаниями в одиночку. Однако, начиная с 4-й серии, у Трегуарда появился помощник: эльф Пикл, которого играл Дэвид Ларнер, и (с 7-й серии), после того как Пикл "вернулся в лес", Маджида, принцесса и джинн арабского происхождения, в исполнении Джеки Савирис. (Маджида изначально утверждала, что её имя – "Дочь Заходящей Луны, чьи глаза подобны кинжалам в сердцах тех, кто следует за Великим караваном султана"). Оба помощника оказывали командам дополнительную поддержку, особенно молодым искателям приключений, которые могли нервничать в начале своих квестов. В ранних сериях Трегуард изображался как нейтральный персонаж, особенно между 1-й и 3-й сериями. В начале 14-й серии 3-й серии (когда ни одна команда ещё не завершила подземелье этой серии) он даже сказал: "мы празднуем беспроигрышную серию", по-видимому, занимая сторону, противоположную искателям приключений. Однако, начиная с 5-й серии, было чёткое различие между "Силами, что правят" и "Оппозицией", против которой Трегуард стал менее нейтральным и более склонен помогать искателям приключений завершить их квест. Помимо Трегуарда, ни один другой персонаж не появлялся на протяжении всего сериала; только колдун (позже волшебник, а затем маг) Хордрисс и придворный шут Мотли имели продолжительные роли в шоу, оба были представлены в 3-й серии и оставались до конца сериала. Формальное разделение персонажей на "Силы, что правят" и "Оппозицию" означало, что в более поздних сериях стали появляться более развитые сюжетные линии, которые намекались в более ранних квестах и развивались по мере продвижения сезонов. Примерами этого являются союз между Лордом Страхом и Эсандрой в 5-й серии, который обернулся против них, когда она заморозила всё подземелье в конце сезона после того, как её силы были усилены её союзником. В 6-й серии Лорд Страх попытался заключить новый союз с Ведьмой-Королевой Грейстагг, который она в конечном итоге отвергла, что привело к тому, что он призвал Красного Дракона, чтобы уничтожить подземелье (которое Трегуард и Пикл в конечном итоге сорвали с помощью громоотвода, который получила последняя команда этого сезона), но этот план также провалился, что привело к разрушению Горы Страха. В 7-й серии вражда между Лордом Страхом и Грейстагг развилась ещё больше после того, как было раскрыто, что он разрушил её дом. Грейстагг помогает финальной команде заполучить волшебный молот, чтобы остановить гигантского тролля от разрушения замка Найтмер. В последней серии Грейстагг была заменена колдуньей Малдамой, и она и Лорд Страх боролись за контроль над подводным царством под названием Великое Болото; Лорд Страх послал другого красного дракона, чтобы уничтожить её, но окончательный исход этого противостояния остался неразрешённым, поскольку финальный квест завершился. На протяжении всего сериала Трегуард стал известен своей фразой "Ох, мерзко!", которую он регулярно произносил сразу после гибели команды. Изначально это была лишь мимолетная ремарка, спонтанно произнесённая Мьяттом. От актеров, проходящих прослушивание для шоу, требовалось продемонстрировать спонтанность и гибкость – иногда действия команды требовали бы быстрой реакции от Хьюго Мьятта и/или других актеров, чтобы игровой процесс следовал запланированному пути. В ранних сериях "Рыцаря-Кошмара" не было единого главного антагониста или "злодея". Фактически, изначально Трегуард был конкретно нейтральным персонажем, не на стороне добра или зла. Ближе всего к главному злодею был Могдред (в исполнении Джона Вудната), но его основной задачей была (по словам волшебника Мерлина в предпоследней серии 2-й серии) "напугать вас, чтобы вы совершили ошибку", хотя он и убил двух искателей приключений, одного в 2-й серии и другого в начале 4-й серии. Однако в 5-й серии (1991) были внесены изменения. Большинство персонажей были разделены на две стороны: праведные "Силы, что правят", и злобные "Оппозицию", лидером которой был Лорд Страх, которого играл Марк Найт. К этому времени позиция Трегуарда полностью трансформировалась в позицию строго положительного персонажа. В 2014 году Хьюго Мьятт подарил свой голос Трегуарда хэви-метал группе Evil Scarecrow для их альбома Galactic Hunt, в треке Enter the Knightmare, текст которого основан на телешоу 1980-х годов.

A Saxon Knight named Treguard, or Treguard of Dunshelm, was the dungeon master and was played by Hugo Myatt for the show's eight series. Information about his supposed background can be found in the related literature (see merchandise section). During the show, it was Treguard's job to assist the dungeoneer and his team of helpers wherever possible, also explaining a team's cause of death whenever they died. At first, Treguard directed the contestants on his own. However, from Series 4, Treguard had an assistant: Pickle the elf, played by David Learner, and (from Series 7) after Pickle had "gone back to the forest", Majida, a princess and genie of Arabian descent played by Jackie Sawiris. (Majida originally claimed her name was "Daughter of the Setting Moon Whose Eyes are Like Daggers in the Hearts of Men Who Ride the Great Caravan of the Sultan".). Both assistants gave additional support to teams, in particular younger adventurers who may have been nervous at the start of their quests. During the early series Treguard was portrayed as a neutral character, most notably between Series 1 and 3. During the start of Episode 14 of Series 3 (when no team had yet completed that series' dungeon) he went as far as to say "we're celebrating an unbeaten record", apparently siding against the dungeoneers. However, from Series 5 onwards there was a clear distinction made between 'The Powers that Be' and 'The Opposition', against which Treguard became less neutral, and more inclined to aid the dungeoneers to complete their quest. Aside from Treguard, no other characters featured throughout the entire run only warlock (later wizard and then mage) Hordriss and palace jester Motley would have long runs on the show, both being introduced in season 3 and remaining until the series end. The formal division of characters between The Powers that Be and The Opposition meant that later series started to feature more developed story lines that would be hinted at in earlier quests and developed more as the seasons progressed. Examples of this include the alliance between Lord Fear and Aesandre in series 5 which backfires when she freezes the entire dungeon at the end of the season after her powers have been boosted by her ally. Season 6 saw Lord Fear attempt another alliance with Witch Queen Greystagg which she eventually rejected, leading to him summoning a Red Dragon to destroy the dungeon (which Treguard and Pickle ultimately foiled with a lightning rod that the final team of that season retrieved) but this plan also failed, leading to the destruction of Mount Fear. In season 7, the enmity between Lord Fear and Greystagg developed further after it was revealed he had destroyed her home Greystagg helps the final team retrieve a magic hammer to stop a giant troll from destroying Knightmare castle. In the final season, Greystagg had been replaced with the sorceress Maldame and both she and Lord Fear fought for control over an underwater domain called the Great Mire; Lord Fear sent another red dragon to destroy her but the ultimate outcome of this was unresolved as the final quest ended. Over the course of the series Treguard became known for his catchphrase "Ooh, nasty! ", regularly used just after a team had died. Intended only as a passing remark, this was originally an ad lib by Myatt. Actors that auditioned for the show were required to demonstrate spontaneity and flexibility occasionally a team's actions would require quick thinking by Hugo Myatt and/or the other actors in order for the game play to follow the planned path. In its early series, Knightmare lacked a single major antagonist or 'baddie'. Indeed, originally Treguard was specifically a neutral character, neither on the side of good nor evil. The closest there was to a main villain was Mogdred (portrayed by John Woodnutt), but his main duty was (according to wizard Merlin in the penultimate episode of Series 2) to "scare you into making a mistake", though he did kill two dungeoneers, one in Series 2 and another early in Series 4. In Series 5 (1991), however, changes were made. The majority of the characters were split into two sides: the righteous "Powers that Be", and the villainous "Opposition", the leader of which was Lord Fear played by Mark Knight. By this time, Treguard's stance had now fully evolved into that of a strictly good character. In 2014 Hugo Myatt lent his "Treguard" voice to the heavy metal band Evil Scarecrow's album Galactic Hunt for the track Enter the Knightmare, whose lyrics are based on the 1980s TV show.

Видеоигры

Activision выпустила видеоигру, основанную на [оригинальном произведении/источнике].

(Note: Adding "[оригинальном произведении/источнике]" clarifies that it's an adaptation *of* something, which is implied in the English but missing in the reference translation. If the source is known, replace with the specific source, e.g., "фильме", "книге", etc.)

Кошмарная реальность

25 ноября 2002 года, всего через 6 дней после подтверждения повторного показа Challenge, было объявлено о реформате Knightmare, который должна была осуществить компания Televirtual, основанная Тимом Чайлдом. Проект, известный как Knightmare VR, должен был использовать технологию аватаров, чтобы поместить искателя приключений в полноценный трехмерный компьютерный мир. В июле 2003 года программе был выделен грант Национальной лотереи в размере 40 000 фунтов стерлингов. В 2004 году на веб-сайте Televirtual продолжали появляться тестовые изображения и фрагменты, и, наконец, 17 августа 2004 года полный 13-минутный пилотный эпизод был опубликован в Интернете. Пилотный эпизод VR сохранил многие оригинальные элементы, присутствовавшие в оригинальном шоу, такие как Wall Monsters, Clue Rooms и мрачная, грязная обстановка подземелья. Оригинальные актеры Knightmare Хьюго Майатт и Марк Найт вновь исполнили роли Трегарда и Лорда Страха соответственно, а также были представлены несколько новых актеров (включая Ника Колетта и самого Тима Чайлда), играющих новых персонажей. В пилотном эпизоде появились и новые элементы, в том числе новый ведущий по имени Гарстанг, который был орком. Трегвард был сведен к роли аватара, который время от времени появлялся, чтобы давать искателю приключений советы. Искатель приключений и все персонажи в подземелье теперь были полностью сгенерированы компьютером, как и сами комнаты, что позволило искателю приключений исследовать гораздо более масштабные и величественные локации, чем это было возможно ранее. Теперь все комнаты можно было рассмотреть более детально с разных ракурсов камеры, что было затруднительно в оригинальной программе из-за ограничений ее технологий. Шлем Справедливости больше не использовался, что позволило искателю приключений четко видеть окружающую обстановку. В результате этого требовался только один советник вместо трех. Реакция на пилотный эпизод была неоднозначной: некоторые считали, что отсутствие Шлема Справедливости и связанного с ним элемента "направления" привело к потере значительной части сути оригинального шоу. Новую музыкальную тему некоторые сочли излишне "приторной" и не соответствующей мрачной атмосфере программы. 10 мая 2005 года было объявлено о закрытии проекта, и Чайлд заявил, что пришел к выводу, что Knightmare лучше всего будет существовать в сочетании виртуальной реальности и оригинального формата. В интервью газете The Guardian в апреле 2013 года Чайлд сказал, что, хотя "всегда будут преданные фанаты, требующие возвращения (Knightmare), я думаю, лучше оставить его томиться в собственном глубоком, темном подземелье".

On 25 November 2002, only 6 days after the Challenge repeats were confirmed, it was announced that a reformat of Knightmare was to be undertaken by Televirtual, founded by Tim Child. Known as Knightmare VR, this would use avatar technology to place the dungeoneer in a full 3D computer generated world. A £40,000 National Lottery grant for the programme was awarded in July 2003. In 2004 test images and clips continued to appear on the Televirtual website and finally on 17 August 2004, the full 13 minute pilot was posted on the Internet. The VR pilot kept a lot of the original elements that appeared in the original show such as Wall Monsters, Clue Rooms and the dark and grimy dungeon setting. Original Knightmare actors Hugo Myatt and Mark Knight reprised their roles as Treguard and Lord Fear respectively, while several additional actors (including Nick Collett and Tim Child himself) were introduced, playing new additions to the cast. The pilot introduced some new elements, including a new main host named Garstang, who was an orc. Treguard was now relegated to an avatar head who would occasionally appear to give the dungeoneer advice. The dungeoneer and all of the in dungeon characters were now fully computer generated, along with the rooms themselves, which meant that the dungeoneer could now explore much larger and grander surroundings than previously seen. All of the rooms could now be seen more thoroughly from different camera angles, an element which the original programme could not do easily due to the limits of its technology. The Helmet of Justice was no longer used, enabling the dungeoneer to now clearly see his surroundings. As a result of this, only one advisor was now needed, instead of three. Reactions to the pilot were mixed, with some saying that the lack of a Helmet of Justice and the associated "guiding" element meant a lot of the essence of the original show was lost. The new theme tune was dismissed by some as being overly "cheesy" and unrelated to the dark sense of the programme. On 10 May 2005, it was announced that the project was to be shelved, with Child saying that he had decided that Knightmare would work best under a mixture of virtual reality and the original format. In an interview with The Guardian in April 2013, Child said that although "(t)here will always be hardcore fans clamouring for (Knightmare΄s) return; I think it's best to let it languish in its own deep, dark dungeon".

Кошмар в прямом эфире

Театральная версия "Крылья кошмара" была показана на Эдинбургском фестивале Fringe с 23 июля по 15 августа 2013 года. Спектакль открылся восторженными рецензиями и был представлен в Лондоне в 2013 и 2016 годах. Продюсером шоу выступает Objective Talent Management, а в главных ролях – Пол Фланнери, Том Белл и Ами Смит.

Конвенция

В марте 2014 года группа, состоящая из актеров и съёмочной группы сериала Knightmare и сайта knightmare.com, запустила успешную краудфандинговую кампанию для сбора средств на проведение конвенции Knightmare в студиях в Норвиче, где снимался сериал. Конвенция прошла в EPIC Studios в Норвиче (где снимался оригинальный сериал) 9–11 мая 2014 года. На конвенции посетители могли пройти одну из комнат подземелья Knightmare, используя ту же технологию, что и в шоу, а также встретиться с некоторыми из оригинальных актеров. Была показана копия американского пилотного эпизода "Lord of the Game" с представлением Тима Чайлда.

Актерский состав

ПерсонажСыгранСерия Трегуард, Мастер Подземелий Хьюго Майатт 1–8, VR, YouTube А Вок, Китайский Купец (персонаж не указан в титрах) Марк Найт 6 Бхал Шебах, Красный Дракон Билл Кэшмор (голос) 8 Броллахан Энтони Донован (голос) 7 Брат Мейс, Монах из Таверны Майкл Кьюл 4–5 Брат Стрэндж, Монах-Притчетворец Клиффорд Барри 7–8 Капитан Неманор, Моряк Эдриан Нил 6 Каспер, Ключ Лоуренс Вербер (голос) 1–2 Седрик, Безумный Монах Лоуренс Вербер 1–2 Доркис, Монстр-Дверь (персонаж не указан в титрах) Майкл Кьюл (голос) 4 Хранитель Врат Майкл Кьюл 5 Гранитас, Монстр-Стена Гай Стэндивен (голос) 1–2 Гретель, Дева Одри Дженкинсон 2 Грейстагг, Ведьминская Королева Иона Кеннеди 6–7 Гундрада, Мастерица Меча (персонаж не указан в титрах) Саманта Перкинс 4 Гвендолина, Зелёный Страж Джульет Генри Масси 5 Игнеус, Монстр-Стена (персонаж не указан в титрах) Эдмунд Ден (голос) 2 Лилит, Колдунья Мэри Миллер 1–2 Лиссард, Атлант Клифф Барри 7–8, YouTube Маджида, Джинн Джеки Савирис 7–8 Мистрис Гуди, Ведьма (персонаж не указан в титрах) Эрин Герагти 4 Милдред, Ведьма Мэри Миллер 2 Мистер Гримволд, Огр (персонаж не указан в титрах) Брайан МакНерни 3 Миссис Гримволд, Ведьма Том Карол 3 Пиксель, Фея Стефани Хесп (голос) 5 Раптор, Пират Клифф Барри 7–8 Левиафан (персонаж не указан в титрах) Брайан МакНерни 3 Лодочник Пол Валентайн 4–5 Великан (персонаж не указан в титрах) Эдмунд Ден 1 Говорящая Птица (персонаж не указан в титрах) Том Карол (голос) 3 Тролль Гай Стэндивен 2 Вельда, Воин-Эльф Наташа Поуп 3 Верика (ака Дейзи) Изи Сатти YouTube