Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Растения, растущие на камнях
Plants that grow on rocks
Литофиты – это растения, растущие в или на камнях. Их можно классифицировать как эпилитические (или эпипетрические) или эндолитические; эпилитические литофиты растут на поверхности камней, а эндолитические литофиты – в трещинах камней (и также называются хасмофитами). Литофиты также могут быть классифицированы как облигатные или факультативные. Облигатные литофиты растут исключительно на камнях, в то время как факультативные литофиты могут расти частично на камне и на другом субстрате одновременно.
Lithophytes are plants that grow in or on rocks. They can be classified as either epilithic (or epipetric) or endolithic; epilithic lithophytes grow on the surfaces of rocks, while endolithic lithophytes grow in the crevices of rocks (and are also referred to as chasmophytes). Lithophytes can also be classified as being either obligate or facultative. Obligate lithophytes grow solely on rocks, while facultative lithophytes will grow partially on a rock and on another substrate simultaneously.
Питательные вещества
Литофиты, растущие на суше, получают питательные вещества из дождевой воды и разлагающихся поблизости растений, включая собственные мертвые ткани. Хасмофитам легче усваивать питательные вещества, поскольку они растут в трещинах скал, где накапливается почва или органическое вещество. Для большинства литофитов азот доступен преимущественно за счет взаимодействия с атмосферой. Наиболее доступной формой азота в атмосфере является газообразный аммиак (NH3). Литофиты поглощают атмосферный аммиак посредством градиента концентрации, позволяющего этому соединению проникать через апопласт растений. Попав в апопласт, газообразный аммиак поглощается метаболическими клетками ферментом глутаминсинтетазой. Чтобы эффективно усваивать немногочисленные питательные вещества, доступные на скалах или каменистых субстратах, литофиты выработали определенные адаптации. У них уменьшено количество корневых волосков и увеличен диаметр корней по сравнению с другими видами растений. Для повышения эффективности поглощения питательных веществ литофитные растения усилили симбиотические связи с арбускулярными микоризными грибами и темно-септическими эндофитными грибами. Эти два типа грибов живут внутри и внутри клеток корней литофитов, а также широкого спектра других видов растений. Они увеличивают поглощение питательных веществ и воды и в литофитах обнаруживаются в более высокой концентрации.
Lithophytes that grow on land feed off nutrients from rain water and nearby decaying plants, including their own dead tissue. It is easier for Chasmophytes to acquire nutrients because they grow in fissures in rocks where soil or organic matter has accumulated. For most Lithophytes, nitrogen is only available through interactions with the atmosphere. The most readily available form of nitrogen in the atmosphere is the gaseous state of ammonia (NH3). Lithophytes consume atmospheric ammonia through a concentration gradient that allows the compound to traverse the plants' apoplast. Once free in the apoplast, gaseous ammonia is absorbed into metabolic cells by the enzyme glutamine synthetase. To be able to absorb the few nutrients available on rocks or rocky substrates efficiently, Lithophytes have evolved certain adaptations. They possess decreased numbers of root hairs and larger root diameters in comparison to other plant species. To add to this nutrient uptake efficiency, lithophytic plants have increased their relationship with arbuscular mycorrhizal fungi and dark septate endophyte fungi. These two types of fungi live inter and intracellularly with the roots of Lithophytes and a wide variety of other plant species. They increase the uptake of nutrients and water and have been found in greater concentrations in Lithophytes.</blockquote>
Примеры
Примерами литофитов служат многие орхидеи, такие как Дендробиум и Пафиопедиллум, бромелиевые, такие как Тилландсия, а также многочисленные папоротники, водоросли и печеночники. Литофиты также встречаются во многих других семействах растений, например, Liliaceae, Amaryllidaceae, Begoniaceae, Caprifoliaceae, Crassulaceae, Piperaceae и Selaginellaceae.
Examples of lithophytes include many orchids such as Dendrobium and Paphiopedilum, bromeliads such as Tillandsia, as well as many ferns, algae and liverworts. Lithophytes have also been found in many other plant families, such as, Liliaceae, Amaryllidaceae, Begoniaceae, Caprifoliaceae, Crassulaceae, Piperaceae and Selaginellaceae.
Растения-плотоядные
Поскольку питательные вещества для литофитов или хазмофитов обычно доступны в небольшом количестве, многие виды плотоядных растений можно рассматривать как имеющие предрасположенность к жизни на скалах. Потребляя добычу, эти растения способны накапливать больше питательных веществ, чем не плотоядные литофиты. Примерами служат кувшинные растения Nepenthes campanulata и Heliamphora exappendiculata, многие виды Pinguicula и несколько видов Utricularia.
As nutrients tend to be rarely available to lithophytes or chasmophytes, many species of carnivorous plants can be viewed as being pre adapted to life on rocks. By consuming prey, these plants can gather more nutrients than non carnivorous lithophytes. Examples include the pitcher plants Nepenthes campanulata and Heliamphora exappendiculata, many Pinguicula and several Utricularia species.