Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Телекоммуникации в Замбии включают радио, телевидение, фиксированную и мобильную телефонную связь, а также Интернет.
Telecommunications in Zambia includes radio, television, fixed and mobile telephones, and the Internet.
Цензура и наблюдение в Интернете
Доступ в Интернет не ограничен, и отдельные лица и группы свободно выражают свои взгляды в Интернете, однако правительство часто угрожает аннулировать регистрацию критически настроенных онлайн-изданий и блогов. В октябре 2012 года правительство предприняло попытку аннулировать регистрацию блога Zambian Watchdog, но не преуспело, поскольку блог размещался за рубежом и, следовательно, находился вне юрисдикции правительства. Конституция и закон гарантируют свободу слова и печати, однако правительство использует положения закона для ограничения этих свобод. Правительство остро реагирует на оппозицию и любую критику и оперативно привлекает к ответственности критиков, используя юридическое обоснование о подстрекательстве к нарушению общественного порядка. Законы о диффамации используются для подавления свободы слова и прессы. Конституция и закон запрещают произвольное вмешательство в частную жизнь, семью, жилище или переписку, но правительство часто игнорирует эти запреты. Закон требует наличия ордера на обыск или арест перед тем, как полиция может войти в жилище, за исключением случаев чрезвычайного положения или если полиция подозревает лицо в совершении преступления, такого как государственная измена, подстрекательство к мятежу, клевета на президента или незаконное собрание. Полиция регулярно входит в дома без ордера. Закон предоставляет Комиссии по борьбе с наркотиками (DEC), Службе национальной безопасности Замбии (ZSIS) и полиции полномочия осуществлять прослушивание телефонных разговоров с использованием ордера, выданного на основании достаточных оснований, и власти, как правило, соблюдают это требование.
Internet access is not restricted and individuals and groups freely express their views via the Internet, however the government frequently threatens to deregister critical online publications and blogs. In October 2012 the government attempted to deregister the blog Zambian Watchdog, but was unsuccessful because the blog was hosted abroad and therefore outside government control. The constitution and law provide for freedom of speech and press, however the government uses provisions contained in the law to restrict these freedoms. The government is sensitive to opposition and other criticism and has been quick to prosecute critics using the legal pretext that they had incited public disorder. Libel laws are used to suppress free speech and the press. The constitution and law prohibit arbitrary interference with privacy, family, home, or correspondence, but the government frequently does not respect these prohibitions. The law requires a search or arrest warrant before police may enter a home, except during a state of emergency or when police suspect a person has committed an offense such as treason, sedition, defamation of the president, or unlawful assembly. Police routinely enter homes without a warrant. The law grants the Drug Enforcement Commission (DEC), the Zambia Security Intelligence Service (ZSIS), and police authority to monitor communications using wiretaps with a warrant issued on the basis of probable cause, and authorities generally respect this requirement.