Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Телекоммуникации в Камеруне включают радио, телевидение, фиксированную и мобильную телефонную связь, а также интернет.
Telecommunications in Cameroon include radio, television, fixed and mobile telephones, and the Internet.
История
Во время немецкого правления в протекторате Камерун были проложены первая телеграфная линия, первая телефонная линия и первый беспроводной телеграф. Однако телекоммуникационная инфраструктура страны оставалась слаборазвитой. Во время Первой мировой войны немцы проводили политику выжженной земли, что привело к уничтожению линий связи, включая телефонные и телеграфные. В Британском Камеруне, с 1916 по 1950-е годы, связь в стране обеспечивалась посыльными с флагами, которых описывали как "живые телефонные линии". Маршруты, по которым следовали посыльные, впоследствии стали основой для прокладки телеграфных линий на этой территории. Например, линия от Буэа-Кумбы до Оссидинге была проложена по тем же путям, что и маршруты почтовых посыльных. В середине 1930-х годов обустройство Британского Камеруна телекоммуникациями получило больше поддержки.
During German rule, It was set up in the protectorate of Kamerun the first telegraph line, the first telephone line, and the first wireless telegraph. However, the country remained undeveloped in telecommunications. During First World War, Germans followed a scorched earth policy that meant the destruction of communication lines, included telephone and telegraph. In British Cameroon, from 1916 to 1950s, communications in the country relied on flag post runners that had been described as "human telephone lines". Paths followed by the runners served as a base of the development of telegraph lines in the territory. For instance, the line from Buea Kumba to Ossidinge used the same paths that the mail runners. In the mid 1930s, the wiring of British Cameroon received more support.
Цензура и наблюдение в Интернете
Нет правительственных ограничений на доступ в Интернет, и нет сообщений о том, что правительство осуществляет мониторинг электронной почты или интернет-чатов. Хотя закон гарантирует свободу слова и печати, он также криминализирует правонарушения, связанные со СМИ, и правительство ограничивает свободу слова и печати. Представители власти угрожают, преследуют, арестовывают и отказывают в равном отношении лицам или организациям, критикующим государственную политику или выражающим взгляды, противоречащие ей. Лица, критикующие правительство публично или в частном порядке, иногда сталкиваются с преследованиями. Свобода прессы ограничена строгими законами о клевете, подавляющими критику. Эти законы наделяют правительство правом, по своему усмотрению и по запросу истца, криминализировать гражданский иск о клевете или возбуждать уголовное дело о клевете в случаях предполагаемой клеветы в отношении президента и других высокопоставленных должностных лиц. Такие преступления влекут за собой лишение свободы и крупные штрафы. Несмотря на то, что конституция и закон запрещают произвольное вмешательство в частную жизнь, семью, жилище или переписку, эти права могут быть ограничены в "высших государственных интересах", и имеются достоверные сообщения о том, что полиция и жандармы притесняют граждан, проводят обыски без ордера и безнаказанно вскрывают или изымают почту.
There are no government restrictions on access to the Internet or reports that the government monitors e mail or Internet chat rooms. Although the law provides for freedom of speech and press, it also criminalizes media offenses, and the government restricts freedoms of speech and press. Government officials threaten, harass, arrest, and deny equal treatment to individuals or organizations that criticize government policies or express views at odds with government policy. Individuals who criticize the government publicly or privately sometimes face reprisals. Press freedom is constrained by strict libel laws that suppress criticism. These laws authorize the government, at its discretion and the request of the plaintiff, to criminalize a civil libel suit or to initiate a criminal libel suit in cases of alleged libel against the president and other high government officials. Such crimes are punishable by prison terms and heavy fines. Although the constitution and law prohibit arbitrary interference with privacy, family, home, or correspondence, these rights are subject to restriction for the "higher interests of the state", and there are credible reports that police and gendarmes harass citizens, conduct searches without warrants, and open or seize mail with impunity.