Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Odra Wodzisław Śląski Spółka z o. o. – польский футбольный клуб из Водзислава-Шлёнского, Польша.
Odra Wodzisław Śląski Spółka z o. o. , is a Polish football club based in Wodzisław Śląski, Poland.
История
Клуб был основан в 1922 году как «Одра Водзислав», затем несколько раз менял своё название. После Второй мировой войны и до 1963 года клуб был тесно связан с Польскими государственными железными дорогами (ПКП), поэтому клуб носил прозвище «Kolejarz», что означает «Железнодорожники». С 1963 по 1974 год клуб назывался «Гурник» (шахтёр), поскольку клуб базируется в Верхней Силезии, известной своей угольной промышленностью. Затем клуб вернулся к своему традиционному названию, «Одра» (в честь реки Одер). После нескольких десятилетий во втором и третьем дивизионах, «Одра» впервые поднялась в польскую Экстракласу в 1996 году. Команда продолжала развиваться в последующие годы, заняв 3-е место в своём первом сезоне на этом уровне, а затем на протяжении следующего десятилетия занимала места в середине турнирной таблицы. Однако с 2007 года положение клуба в лиге ухудшалось, и в 2010 году последовало понижение в I лигу. Несмотря на это, «Одра» смогла выйти в финал Кубка Экстракласы в 2009 году, где уступила региональному сопернику – «Слёнску Вроцлав». В сезоне 2010–11 «Одра» столкнулась с серьёзными финансовыми трудностями, часто испытывая нехватку средств для поездок на выездные матчи. Это сказалось на результатах, и последовало второе подряд понижение в классе. Летом 2011 года руководство «Одры» объявило о банкротстве и роспуске клуба, после чего болельщики организовали новый клуб – «Klub Piłkarski Odra 1922 Wodzisław». Этот новый клуб начал выступать в низшей лиге польской футбольной иерархии в сезоне 2011–12. 1 июля 2012 года «Одра» получила лицензию для участия в III польской лиге.
The club was established in 1922 as Odra Wodzisław, then changed its name several times. After the Second World War and until 1963 the club was linked closely to the Polish State Railways (PKP), so the club bore the nickname Kolejarz, which means The Railwaymen. From 1963 until 1974, the club took the name Górnik (miner), as the club is based in Upper Silesia, known for its coal mining industry. Then, the club reverted to its traditional name, Odra, after the Oder River). After several decades in the second and third tiers of the league system, Odra were promoted to the Polish Ekstraklasa for the first time in 1996. The team continued to develop over the following years, achieving 3rd place in their first season at this level before settling into mid table placings over the following decade. From 2007, however, league positions worsened until the club was finally relegated to the I liga in 2010. In spite of this, Odra did manage to reach the final of the Ekstraklasa Cup in 2009, losing to regional rivals Śląsk Wrocław. During the 2010–11 season, Odra underwent severe financial difficulties, often struggling to raise enough money to travel to away fixtures. This affected on field performance and a second successive relegation followed. The summer of 2011 saw the Odra board declare themselves bankrupt and dissolve the club, with fans reforming as Klub Piłkarski Odra 1922 Wodzisław. This new club joined the lowest rung of the Polish league ladder for the 2011–12 season. 1. July 2012 Odra acquisition a licence for III Polish league.
Стадион
Одра использует многоцелевой стадион Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji (MOSiR). Вместимость стадиона составляет 7 400 зрителей.
Odra using multi purpose stadium Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji (MOSiR). The stadium has a capacity of 7,400 people.