Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Федеральный избирательный округ в провинции Онтарио, Канада
Federal electoral district in Ontario, Canada
Округ Оттава-Центр – городской федеральный избирательный округ в провинции Онтарио, Канада, который представлен в Палате общин Канады с 1968 года. Границы округа (в основном на юге и западе, в то время как северная и восточная границы неизменно проходят по рекам Оттава и Ридо соответственно) менялись с годами в связи с изменением численности населения, однако округ всегда включал центральные районы Оттавы, столицы страны. Палата общин Канады заседает в Западном блоке зданий парламента на Парламентском холме, который расположен в пределах этого округа.
Ottawa Centre is an urban federal electoral district in Ontario, Canada, that has been represented in the House of Commons of Canada since 1968. While the riding's boundaries (mainly to the south and west as the north and east borders have remained the Ottawa River and Rideau River, respectively) have changed over the years to account for population changes, the riding has always comprised the central areas of Ottawa, the nation's capital. The House of Commons of Canada meets in the West Block of the Parliament Buildings on Parliament Hill, which is located within this district.
История
Район был образован в 1966 году из избирательных округов Карлтон, Оттава-Уэст и Оттава-Ист. Первоначально он включал в себя часть Оттавы, расположенную к северу от реки Ридо, к западу от линии, идущей вдоль канала Ридо до железнодорожной линии Канадской Тихоокеанской железной дороги (в настоящее время примерно в районе улицы Николас), и в основном к востоку от улицы Бейсуотер (ныне авеню), а южнее – железнодорожной линии CPR, где сейчас проходит линия легкорельсового транспорта O-Train.
The riding was created in 1966 from Carleton, Ottawa West and Ottawa East ridings. It initially consisted of that part of Ottawa north of the Rideau River, west of a line following the Rideau Canal to the Canadian Pacific Railway line (currently about where Nicholas Street is), and generally east of Bayswater Road (now Ave.), and south of that the CPR line where the O Train currently is.
1976 Федеральное перераспределение
В результате перераспределения 1976 года в границах округа произошли значительные изменения. Из его состава выделили территорию вокруг Механиксвилла (к северу от Уэллингтон-стрит-Уэст и к западу от современной линии O Train) и Старой Оттавы-Восток (к северу от улицы Клегг), но к округу были присоединены все районы Гражданской больницы и Хинтонбурга, расположенные к востоку от Голланд-авеню и к югу от Уэллингтона, а также Карлтон-Хайтс, Риверсайд-парк и район Хант-клуба к западу от современной линии O Train.
The 1976 redistribution saw significant changes to the riding. It lost territory around Mechanicsville (north of Wellington Street West, west of the current O Train) and Old Ottawa East (north of Clegg St), while gaining all of the Civic Hospital and Hintonburg neighbourhoods east of Holland Avenue and south of Wellington, Carleton Heights, Riverside Park and the Hunt Club area west of the current O Train line.
1987 Федеральное перераспределение
В результате перераспределения в 1987 году округ расширился на запад до Island Park Drive, потеряв всю свою территорию к югу от реки Ридо. Кроме того, округ вернул себе всю Старую Оттаву к югу от The Queensway.
The 1987 redistribution saw the riding expand westward to Island Park Drive, while losing all of its territory south of the Rideau River. Additionally, the riding gained back all of Old Ottawa East south of The Queensway.
1996 Федеральное перераспределение
В результате перераспределения 1996 года границы округа расширились еще западнее до Шерборн-роуд / Мэйтленд-авеню, расположенных к северу от Куинс-вей, а также к нему была присоединена восточная часть Карлингтона (восточнее Меривейл-роуд). Кроме того, район Старой Оттавы-Восток, находящийся к северу от Куинс-вей, был возвращен в состав округа.
The 1996 redistribution saw the riding expand further westward to Sherbourne Road / Maitland Avenue north of the Queensway, as well as gaining the eastern half of Carlington (east of Merivale Road). Also, the area of Old Ottawa East north of the Queensway was added back to the riding.
2003 Федеральное перераспределение
В 2003 году границы избирательного округа не изменились.
The riding did not change its boundaries in 2003.
2012 Федеральное перераспределение
После федерального перераспределения избирательных округов в Канаде в 2012 году, юго-западная граница округа незначительно изменилась: она была перенесена с прежней границы города на Базелин-роуд и Фишер-авеню.
Following the Canadian federal electoral redistribution, 2012, there was a minor change in the riding's southwestern boundary, which was moved from the former city limits to Baseline Road and Fisher Avenue.
2022 Федеральное перераспределение
Федеральное перераспределение 2022 года вступило в силу и будет действовать на следующих федеральных выборах, которые должны состояться не позднее 2025 года. После федерального перераспределения избирательных округов в Канаде в 2022 году несколько районов в западной части округа были переданы в Оттаву-Запад – Непиан. К северу от Куинсвей западная граница была перемещена с улиц Мэйтленд-авеню и Шерборн-роуд на восток до Голден-авеню, а затем вдоль Карлинг-авеню. В результате районы Маккелар-Парк и Маккелар-Хайтс были включены в состав Оттавы-Запад – Непиан. Юго-западная граница вдоль Merivale Rd была перемещена на восток до Fisher Ave, в результате чего весь район Карлингтон был передан в Оттаву-Запад – Непиан (ранее восточная часть Карлингтона находилась в Оттаве-Центр). Это было частично компенсировано изменениями в южной границе округа, которая впервые отодвинулась к югу и востоку от реки Ридо, следуя по Банк-стрит и железнодорожной линии к северу от Херон-роуд. Это изменение затрагивает районы Риверсайд-Парк, Биллингс-Бридж и Херон-Парк, которые в будущем станут частью Оттавы-Центр, а не Оттавы-Юг.
The 2022 Federal Redistribution has become law and will be in effect for the next Federal election which must be held no later than 2025. Several neighbourhoods in the west end of the riding were moved to Ottawa West—Nepean following the 2022 Canadian federal electoral redistribution. North of the Queensway the western boundary was moved from Maitland Ave and Sherbourne Rd east to Golden Ave and then along Carling Ave. As a result the neighbourhoods of McKellar Park and McKellar Heights were shifted to Ottawa West—Nepean. The south west boundary along Merivale Rd was moved east to Fisher Ave, reallocating the entire Carlington neighbourhood to Ottawa West—Nepean (previously the eastern portion of Carlington was within Ottawa Centre). This was somewhat compensated for by changes in the riding's southern boundary, which pushed south and east of the Rideau River for the first time following Bank St and the railway line north of Heron Rd. This change affects the neighbourhoods of Riverside Park, Billings Bridge and Heron Park which are in future part of Ottawa Centre and not Ottawa South.
Члены парламента
На выборах 1984 года в этом округе победил новый демократ Майк Кэссиди. Впоследствии на выборах 1988 года в этом округе победил либерал Мак Харб, который занимал его до 2003 года, когда был назначен в Сенат. Округ оставался вакантным при премьер-министре Поле Мартине до выборов 2004 года, когда Эд Бродбент, бывший лидер НДП, победил либерала Ричарда Махони, известного юриста, либерального стратега и давнего союзника бывшего премьер-министра Пола Мартина. Другими кандидатами в 2004 году были Майк Мерфи от Консервативной партии, Дэвид Чернушенко от партии «Зелёные», Луи Ланг от марксистов-ленинцев, Майкл Фостер, Стюарт Райан от Коммунистической партии, Роберт Готье и Карла Мари Данси. Пол Дьюар, сын бывшего мэра Оттавы Марион Дьюар, представлял этот округ с 2006 по 2015 год. Стоит отметить, что Дьюар выиграл округ, набрав 52 процента голосов на федеральных выборах 2011 года. В настоящее время Оттава-Центр представлена в Палате общин Канады Ясиром Накви от Либеральной партии Канады.
The riding was won in the 1984 election by New Democrat Mike Cassidy. The riding was subsequently won by Liberal Mac Harb in the 1988 election who held it until 2003 when he was appointed to the Senate. The riding was left vacant by Prime Minister Paul Martin until the 2004 election when Ed Broadbent, a former leader of the NDP, defeated Liberal Richard Mahoney, a high profile lawyer and Liberal strategist and long time ally of former Prime Minister Paul Martin. The other candidates in 2004 were Mike Murphy of the Conservatives, David Chernushenko of the Greens, Louis Lang of the Marxist Leninists, Michael Foster, Stuart Ryan of the Communists, Robert Gauthier, and Carla Marie Dancey. Paul Dewar, son of former Ottawa mayor, Marion Dewar, held the riding from 2006 until 2015. Notably, Dewar won the riding with 52 percent of ballots cast in the 2011 federal election. Ottawa Centre is represented in the House of Commons of Canada by Yasir Naqvi from the Liberal Party of Canada.
География
Район охватывает большую часть центра Оттавы, включая здания парламента. От реки Ридо район простирается на запад, охватывая районы Даунтаун, Сентртаун (Сентртаун-Уэст, который включает в себя Малую Италию, обычно считается отдельным районом), Лебретон-Флэтс, район Гражданской больницы, Механиксвилл, Хинтонбург, Веллингтон-Виллидж, Вестборо, восточную часть Карлингтона, Хайленд-Парк и МакКеллар-Парк. Район также включает в себя дополнительные районы к югу от центра города, такие как The Glebe, Old Ottawa South, Lees Avenue, Old Ottawa East и другие. Многие работники государственного сектора проживают в этом районе. В северной части района расположено множество правительственных зданий, включая Парламентский холм. Кроме того, в состав района входят кампусы и общежития Университета Карлтона и Университета Святого Павла (где проживает много студентов Университета Оттавы).
The riding covers most of downtown Ottawa, including the Parliament Buildings. From the Rideau River, the riding stretches west encompassing the neighbourhoods of Downtown, Centretown (Centretown West which includes Little Italy is usually considered a distinct neighbourhood), LeBreton Flats, Civic Hospital, Mechanicsville, Hintonburg, Wellington Village, Westboro, eastern part of Carlington, Highland Park, and McKellar Park. The riding encompasses additional neighbourhoods south of downtown, including The Glebe, Old Ottawa South, Lees Avenue, Old Ottawa East and others. Many public sector workers live in the riding. The northern part of the riding contains many government office buildings, including Parliament Hill. The riding also includes Carleton University and Saint Paul University's (where many UOttawa students have residence) campuses and residences.
Федеральные выборы 2021 года
Результаты перераспределения голосов на федеральных выборах 2021 года
2021 federal election redistributed results Party Vote % Liberal 33,549 45.24 New Democratic 24,258 32.71 Conservative 12,073 16.28 Green 2,074 2.80 People's 1,659 2.24 Others 548 0.74
Партия Процент голосов (%)
Либеральная партия 33 549 45.24
Новая демократическая партия 24 258 32.71
Консервативная партия 12 073 16.28
Партия зеленых 2 074 2.80
Народная партия 1 659 2.24
Другие 548 0.74
2021 federal election redistributed results Party Vote % Liberal 33,549 45.24 New Democratic 24,258 32.71 Conservative 12,073 16.28 Green 2,074 2.80 People's 1,659 2.24 Others 548 0.74
Федеральные выборы 2019 года
Все еще занимая пост министра охраны окружающей среды, г-жа Маккенна столкнулась с вызовом со стороны нового кандидата от НДП, Эмили Таман, а также других кандидатов: Кэрол Клеменхаген от Консервативной партии, Анжелы Келлер Герцог от Партии зеленых и Мерили Севильи от Народной партии. Г-жа Маккенна набрала более 4000 голосов по сравнению с предыдущими выборами 2015 года, обойдя ближайшего соперника более чем на 15000 голосов.
Still holding the Cabinet post of Environment Minister, Ms McKenna was challenged by a new NDP candidate, Emilie Taman, along with other challengers Carol Clemenhagen for the Conservative Party, Angela Keller Herzog for the Green Party, and Merylee Sevilla for the People's Party. Ms McKenna gained over 4,000 votes from the previous election in 2015, beating her nearest rival by over 15,000 votes.
Федеральные выборы 2015 года
Оттава-Центр потеряла часть территории в пользу Оттавы-Вест-Нейпиан, так как её юго-западная граница переместилась от прежних границ Оттавы-Сити до проспекта Фишера и Базелин-Роуд. Общая численность населения этой утраченной области (перепись 2011 года) составила 424 человека. На выборах 2015 года в Оттаве-Центре была зафиксирована самая высокая явка избирателей в стране. Кэтрин Маккенна, представляющая Либеральную партию, получила 32 111 голосов (42,66%) с изменением +22,54 процентных пункта. Расходы на кампанию составили 192 865,14 $. Пол Девар, представляющий НДП, получил 29 098 голосов (38,54%) с изменением +13,62 процентных пункта. Расходы на кампанию составили 196 692,80 $. Дамиан Константинакос, представляющий Консервативную партию, получил 10 943 голоса (14,49%) с изменением +7,14 процентных пункта. Расходы на кампанию составили 74 191,60 $. Том Милрой, представляющий Зелёную партию, получил 2246 голосов (2,97%) с изменением +2,06 процентных пункта. Расходы на кампанию составили 5564,56 $. Дин Т. Харрис, представляющий Либертарианскую партию, получил 551 голос (0,73%) без изменений в процентных пунктах. Расходы на кампанию составили – $. Конрад Лукавски, представляющий партию "Риноцерос", получил 167 голосов (0,22%) без изменений в процентных пунктах. Расходы на кампанию составили 2,96 $. Джон Эндрю Омоволе Акпата, представляющий партию "Марихуана", получил 160 голосов (0,21%) без изменений в процентных пунктах. Расходы на кампанию составили – $. Стюарт Райан, представляющий Коммунистическую партию, получил 124 голоса (0,16%) с изменением +0,01 процентного пункта. Расходы на кампанию составили – $. Общее количество действительных голосов/Лимит расходов (99,49%) Общее количество отклоненных бюллетеней (0,51%) Явка избирателей (80,00%)
Ottawa Centre lost a sliver of territory to Ottawa West—Nepean, as its southwestern border moved from the former Ottawa City limits to Fisher Avenue and Baseline Road. The total population of this area lost (2011 Census) was 424. Ottawa Centre saw the highest turnout in the entire country in the 2015 election. Catherine McKenna representing Liberal in CA received 32,111 votes (42.66%) with a change of +22.54 percentage points. Campaign expenses were $$192,865.14. Paul Dewar representing NDP in CA received 29,098 votes (38.54%) with a change of 13.62 percentage points. Campaign expenses were $$196,692.80. Damian Konstantinakos representing Conservative in CA received 10,943 votes (14.49%) with a change of 7.14 percentage points. Campaign expenses were $$74,191.60. Tom Milroy representing Green in CA received 2,246 votes (2.97%) with a change of 2.06 percentage points. Campaign expenses were $$5,564.56. Dean T. Harris representing Libertarian in CA received 551 votes (0.73%) with a change of – percentage points. Campaign expenses were $–. Conrad Lukawski representing Rhinoceros in CA received 167 votes (0.22%) with a change of – percentage points. Campaign expenses were $$2.96. John Andrew Omowole Akpata representing Marijuana in CA received 160 votes (0.21%) with a change of – percentage points. Campaign expenses were $–. Stuart Ryan representing Communist in CA received 124 votes (0.16%) with a change of 0.01 percentage points. Campaign expenses were $–. Total valid votes/Expense limit (99.49%)
Total rejected ballots (0.51%)
Turnout (80.00%)
2011 federal election redistributed results Party Vote % New Democratic 33,737 52.16 Conservative 13,992 21.63 Liberal 13,014 20.12 Green 3,256 5.03 Others 685 1.06
Результаты перераспределения после федеральных выборов 2011 года:
Ottawa Centre lost a sliver of territory to Ottawa West—Nepean, as its southwestern border moved from the former Ottawa City limits to Fisher Avenue and Baseline Road. The total population of this area lost (2011 Census) was 424. Ottawa Centre saw the highest turnout in the entire country in the 2015 election. Catherine McKenna representing Liberal in CA received 32,111 votes (42.66%) with a change of +22.54 percentage points. Campaign expenses were $$192,865.14. Paul Dewar representing NDP in CA received 29,098 votes (38.54%) with a change of 13.62 percentage points. Campaign expenses were $$196,692.80. Damian Konstantinakos representing Conservative in CA received 10,943 votes (14.49%) with a change of 7.14 percentage points. Campaign expenses were $$74,191.60. Tom Milroy representing Green in CA received 2,246 votes (2.97%) with a change of 2.06 percentage points. Campaign expenses were $$5,564.56. Dean T. Harris representing Libertarian in CA received 551 votes (0.73%) with a change of – percentage points. Campaign expenses were $–. Conrad Lukawski representing Rhinoceros in CA received 167 votes (0.22%) with a change of – percentage points. Campaign expenses were $$2.96. John Andrew Omowole Akpata representing Marijuana in CA received 160 votes (0.21%) with a change of – percentage points. Campaign expenses were $–. Stuart Ryan representing Communist in CA received 124 votes (0.16%) with a change of 0.01 percentage points. Campaign expenses were $–. Total valid votes/Expense limit (99.49%)
Total rejected ballots (0.51%)
Turnout (80.00%)
2011 federal election redistributed results Party Vote % New Democratic 33,737 52.16 Conservative 13,992 21.63 Liberal 13,014 20.12 Green 3,256 5.03 Others 685 1.06
Ottawa Centre lost a sliver of territory to Ottawa West—Nepean, as its southwestern border moved from the former Ottawa City limits to Fisher Avenue and Baseline Road. The total population of this area lost (2011 Census) was 424. Ottawa Centre saw the highest turnout in the entire country in the 2015 election. Catherine McKenna representing Liberal in CA received 32,111 votes (42.66%) with a change of +22.54 percentage points. Campaign expenses were $$192,865.14. Paul Dewar representing NDP in CA received 29,098 votes (38.54%) with a change of 13.62 percentage points. Campaign expenses were $$196,692.80. Damian Konstantinakos representing Conservative in CA received 10,943 votes (14.49%) with a change of 7.14 percentage points. Campaign expenses were $$74,191.60. Tom Milroy representing Green in CA received 2,246 votes (2.97%) with a change of 2.06 percentage points. Campaign expenses were $$5,564.56. Dean T. Harris representing Libertarian in CA received 551 votes (0.73%) with a change of – percentage points. Campaign expenses were $–. Conrad Lukawski representing Rhinoceros in CA received 167 votes (0.22%) with a change of – percentage points. Campaign expenses were $$2.96. John Andrew Omowole Akpata representing Marijuana in CA received 160 votes (0.21%) with a change of – percentage points. Campaign expenses were $–. Stuart Ryan representing Communist in CA received 124 votes (0.16%) with a change of 0.01 percentage points. Campaign expenses were $–. Total valid votes/Expense limit (99.49%)
Total rejected ballots (0.51%)
Turnout (80.00%)
2011 federal election redistributed results Party Vote % New Democratic 33,737 52.16 Conservative 13,992 21.63 Liberal 13,014 20.12 Green 3,256 5.03 Others 685 1.06
Федеральные выборы 2011 года
Общее количество недействительных бюллетеней (0,41%)
Явка (72,37%)
Total rejected ballots (0.41%)
Turnout (72.37%)
Предыдущие выборы
Примечание: голоса Канадского альянса сравниваются с голосами партии Реформа на выборах 1997 года. Джон Эванс (канадский политик), представляющий Либеральную партию в Канадском альянсе, получил голоса Джона Эванса (21,659%) с изменением на 45,90 процентных пункта. Расходы на кампанию составили $+5.87. Робин Мэтьюс (поэт), представляющий Национальную партию (1979) в Канадском альянсе, получил голоса Робина Мэтьюса (170%) с изменением на 0,36 процентных пункта. Расходы на кампанию составили $0.25. Джон Эванс (канадский политик), представляющий Либеральную партию в Канадском альянсе, получил голоса Джона Эванса (19,758%) с изменением на 40,03 процентных пункта. Расходы на кампанию составили $+12.53. Робин Мэтьюс (поэт), представляющий Независимого кандидата в Канадском альянсе, получил голоса Робина Мэтьюса (302%) с изменением на 0,61 процентных пункта. Расходы на кампанию составили $.
Note: Canadian Alliance vote is compared to the Reform vote in 1997 election. John Evans (Canadian politician) representing Liberal in CA received John Evans votes (21,659%) with a change of 45.90 percentage points. Campaign expenses were $+5.87. Robin Mathews (poet) representing National (1979) in CA received Robin Mathews votes (170%) with a change of 0.36 percentage points. Campaign expenses were $ 0.25. John Evans (Canadian politician) representing Liberal in CA received John Evans votes (19,758%) with a change of 40.03 percentage points. Campaign expenses were $+12.53. Robin Mathews (poet) representing Independent in CA received Robin Mathews votes (302%) with a change of 0.61 percentage points. Campaign expenses were $.