Введение
Гипоцентр, также называемый нулевой точкой или нулевой поверхностью, – это точка на поверхности Земли, находящаяся непосредственно под местом ядерного взрыва, взрыва метеорита в атмосфере или другого взрыва в воздухе. В сейсмологии гипоцентр землетрясения – это точка его возникновения в недрах Земли; синоним – фокус землетрясения.
A hypocenter or hypocentre , also called ground zero or surface zero, is the point on the Earth's surface directly below a nuclear explosion, meteor air burst, or other mid air explosion. In seismology, a hypocenter of an earthquake is its point of origin below ground; a synonym is the focus of an earthquake.
Тринити, Хиросима и Нагасаки
Термин "гронт-зиро" первоначально относился к гипоцентру испытания "Троица" в пустыне Джорнада-дель-Мюерто возле Сокорро, штат Нью-Мексико, и к атомным бомбардировкам Хиросимы и Нагасаки в Японии. В Стратегическом обзоре бомбардировок США, опубликованном в июне 1946 года, этот термин использовался широко, определяясь как: "Для удобства термин 'поле нуля' будет использоваться для обозначения точки на земле непосредственно под точкой детонации, или 'воздушный ноль'". Уильям Лоренс, журналист, работавший с Манхэттенским проектом, сообщил, что "Ноль" было "кодовым названием места, выбранного для испытания [Троица] в 1945 году". В Оксфордском словаре, со ссылкой на использование этого термина в статье газеты "Нью-Йорк Таймс" от 1946 года о разрушенном городе Хиросима, "гронт-зиро" определяется как "часть земли, расположенная непосредственно под взрывающейся бомбой, особенно атомной". Термин был военным сленгом, использовавшимся на полигоне "Троица", где башня для первого ядерного оружия находилась в "нулевой точке", и вскоре после окончания Второй мировой войны вошел в широкое употребление. В Хиросиме гипоцентром атаки была больница Сима, расположенная примерно в 244 метрах от намеченной цели – моста Айои.
For convenience, the term 'ground zero' will be used to designate the point on the ground directly beneath the point of detonation, or 'air zero.' William Laurence, an embedded reporter with the Manhattan Project, reported that "Zero" was "the code name given to the spot chosen for the [Trinity] test" in 1945. The Oxford English Dictionary, citing the use of the term in a 1946 New York Times report on the destroyed city of Hiroshima, defines ground zero as "that part of the ground situated immediately under an exploding bomb, especially an atomic one." The term was military slang, used at the Trinity site where the weapon tower for the first nuclear weapon was at "point zero", and moved into general use very shortly after the end of World War II. At Hiroshima, the hypocenter of the attack was Shima Hospital, approximately 800 feet (244 m) away from the intended aiming point at Aioi Bridge.
Пентагон
[[Файл:ПентагонHotDogStand.jpg|мини|слева|Бывшая палатка с хот-догами, прозванная Cafe Ground Zero
Всемирный торговый центр
Вид с воздуха на территорию Всемирного торгового центра в сентябре 2001 года. Во время терактов 11 сентября 2001 года два самолета были захвачены десятью террористами «Аль-Каиды» и направлены в башни-близнецы Всемирного торгового центра в Нью-Йорке, причинив колоссальный ущерб и вызвав пожары, которые привели к обрушению ослабленных 110-этажных небоскребов. Разрушенная территория Всемирного торгового центра вскоре стала известна как «нулевая точка». Спасатели также использовали термин «Большая мамочка!», имея в виду груду обломков, оставшуюся после обрушения зданий. Даже после того, как территория была расчищена и строительство нового One World Trade Center и Национального мемориала и музея 11 сентября шло полным ходом, этот термин все еще часто использовался для обозначения этого места, например, когда противники проекта Park51, который планировалось построить в двух кварталах от этого места, назвали его «мечетью на нулевой точке». В преддверии 10-й годовщины терактов мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг призвал отказаться от использования названия «нулевая точка», заявив: «Пришло время называть эти места своими именами: Всемирный торговый центр и Национальный мемориал и музей 11 сентября».
Метеоритные взрывы
Гипоцентр воздушного взрыва метеора, астероида или кометы, взрывающегося в атмосфере вместо столкновения с поверхностью, – это ближайшая к взрыву точка на поверхности Земли. Тунгусское событие, произошедшее в Сибири в 1908 году, повалило около 80 миллионов деревьев на площади леса. Деревья в гипоцентре взрыва остались стоять, но ударная волна лишила их всех ветвей. Гипоцентр Челябинского метеора 2013 года в России находился в более населённом районе, чем в Тунгуске, что привело к разрушениям и травмам среди населения, в основном от осколков разбитых окон.