Анри Годье-Бжеска: Жизнь и творчество французского скульптора.
Henri Gaudier-Brzeska
Анри Годье-Бжеска: биография французского скульптора и художника, работавшего в примитивном стиле прямой резьбы. Лондонский период, отношения с Софи Бжеской.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский художник и скульптор Анри Гадье Бжеска (4 октября 1891 – 5 июня 1915) был французским художником и скульптором, разработавшим грубый, примитивный стиль скульптуры, выполненной методом прямой резьбы.
French painter and sculptor
Henri Gaudier Brzeska (né Gaudier; 4 October 1891 – 5 June 1915) was a French artist and sculptor who developed a rough hewn, primitive style of direct carving.
Биография
Анри Гадье родился в Сен-Жан-де-Брайе, недалеко от Орлеана. В 1910 году он переехал в Лондон, чтобы стать художником, несмотря на отсутствие формального образования. Вместе с ним приехала Софи Бжеска, польская писательница, более чем вдвое старше его, с которой он познакомился в Библиотеке Святой Женевьевы в Париже, и с которой он начал бурные отношения, приняв её фамилию, хотя они так и не вступили в брак. (По словам Джима Эда, объединение их имен было не более чем личной договоренностью.) В этот период его противоречивые взгляды на искусство отразились в его письме доктору Ульмайру, с которым он жил в предыдущем году:
Henri Gaudier was born in Saint Jean de Braye near Orléans. In 1910, he moved to London to become an artist, even though he had no formal training. With him came Sophie Brzeska, a Polish writer over twice his age whom he had met at the Bibliothèque Sainte Geneviève in Paris, and with whom he began an intense relationship, annexing her surname although they never married. (According to Jim Ede the linking of their names was never more than a personal arrangement.) During this time his conflicting attitudes towards art are exemplified in what he wrote to Dr. Uhlmayr, with whom he had lived the previous year:
В 1913 году он помогал с иллюстрациями книги Халдена МакФолла «Прекрасный странник» вместе с Клодом Ловатом Фрейзером и Эдвардом Гордоном Крейгом. В 1913 году Анри Гадье Бжеска познакомился с Альфредом Вольмарком, еврейским художником, и создал его бронзовый бюст, после чего они стали близкими друзьями. На стиль рисунка Гадье Бжески повлияли китайская каллиграфия и поэзия, которые он открыл в «Ezuversity» – неофициальном учебном центре Эзры Паунда. Работа Паунда над трудами Эрнеста Феноллосы о Китае привела молодого скульптора в галереи восточного искусства, где он изучал идеограммы и применял их в своем творчестве. Гадье Бжеска обладал способностью несколькими точными штрихами передать сущность объекта. В его рисунках также заметно влияние кубизма. С началом Первой мировой войны Гадье Бжеска вступил во французскую армию. Он, по всей видимости, сражался, не заботясь о собственной безопасности, получив награду за храбрость перед тем, как погиб в окопах у Нёвиль-Сен-Вааста. Во время службы в армии он вырезал фигуру из ствола винтовки, взятой у немецкого солдата, «чтобы выразить более утонченные чувства».
In 1913, he assisted with the illustrations of Haldane MacFall's book The Splendid Wayfaring along with Claud Lovat Fraser and Edward Gordon Craig. In 1913 Henri Gaudier Brzeska met Alfred Wolmark, the Jewish artist and modelled a bronze bust of the young artist, and the two remained close friends. Gaudier Brzeska's drawing style was influenced by the Chinese calligraphy and poetry which he discovered at the "Ezuversity", Ezra Pound's unofficial locus of teaching. Pound's interaction with Ernest Fenollosa's work on the Chinese brought the young sculptor to the galleries of Eastern art, where he studied the ideogram and applied it to his art. Gaudier Brzeska had the ability to imply, with a few deft strokes, the being of a subject. His drawings also show the influence of Cubism. At the start of the First World War, Gaudier Brzeska enlisted with the French army. He appears to have fought with little regard for his own safety, receiving a decoration for bravery before being killed in the trenches at Neuville St. Vaast. During his time in the army, he sculpted a figure out of the butt of a rifle taken from a German soldier, "to express a gentler order of feeling"
Отношения с Софи Бжезкой
Гадье познакомился с Софи Бжеска, польской бывшей гувернанткой, вдвое старше его, когда ему было всего 18 лет. Гадье был художником, а Бжеска – романисткой. Было издано несколько книг о творчестве Гадье, но только книга 1931 года «Savage Messiah» авторства Х.С. Эде (Джима Эде) посвящена их отношениям. В 1985 году Уна Флетт написала пьесу под названием «Зосиенка», в которой исследовала их связь и разницу в возрасте. В работе Эде Бжеска предстает скорее как спутница жизни, а их отношения с Гадье напоминают созависимость, поскольку оба страдали от явных психических расстройств. Анри был предан Софи, даже взял ее фамилию, но Софи часто была надменной и холодной к его романтическим проявлениям (фактически, по словам Эде, они либо никогда не вступали в половую связь, либо сделали это лишь однажды или дважды, либо очень редко). Они часто расставались, и Софи вместо интимной близости покупала Генри проституток для развлечения. Бжеска часто отсутствует в биографиях Гадье. Даже в «Savage Messiah» основное внимание уделяется художнику, а к Бжеске относятся с малым интересом. Однако фильм Кена Рассела 1972 года, снятый по мотивам книги, смещает акцент на отношения Софи и Анри Гадье. После его смерти Софи Бжеска была безутешна и в конечном итоге умерла в психиатрической больнице в 1925 году.
Gaudier met Sophie Brzeska, a Polish ex governess twice his age, when he was only 18. Gaudier was an artist and Brzeska a novelist. Several books about Gaudier's work have been produced, but only the 1931 book Savage Messiah by H. S. Ede (Jim Ede) focuses on the relationship. A 1985 play by Una Flett, entitled Zosienka, explored their relationship and age differences. In Ede's work, Brzeska was presented as more of a companion and her relationship with Gaudier resembled a co dependency, since both suffered from clear mental health issues. Henri was devoted to Sophie, even taking her last name as his, but Sophie was often dismissive and cold towards Henri's romantic overtures (indeed, according to Ede they either never had sex, only did once or twice, or rarely did). They were often apart and Sophie would buy Henri prostitutes for his enjoyment instead of having relations with him. Brzeska is often left out of accounts of Gaudier's life. Even Savage Messiah itself focuses on the artist and Brzeska is regarded with very little interest. Ken Russell's 1972 film of the book, however, changes the focus to Sophie and Henri Gaudier's relationship. Following his death Sophie Brzeska became distraught, eventually dying in an asylum in 1925.
Наследие
Джим Эде приобрел значительную часть работ Гаудье-Бжески из имущества Софи Бжески после её смерти без завещания. В её наследство входило множество писем, которыми обменивались Анри и Софи. Эде использовал эти письма в качестве основы для своей книги «Дикий Мессия» о жизни и творчестве Гаудье-Бжески, которая, в свою очередь, послужила основой для одноименного фильма Кена Расселла. Заключительная часть фильма демонстрирует многие его скульптуры и в полной мере раскрывает величие искусства, созданного им за короткую жизнь. Несмотря на то, что у Гаудье-Бжески было всего четыре года для развития своего творчества, он оказал удивительно сильное влияние на модернистскую скульптуру XX века в Англии и Франции. Его работы находятся в постоянных коллекциях галереи Тейт, Кеттл-Ярд, Музея искусств Принстонского университета, Гарвардских художественных музеев, Музея искусств Мичиганского университета, Музея современного искусства, Филадельфийского музея искусств, Музея Виктории и Альберта, Музея изобразительных искусств в Будапеште, Музеев изобразительных искусств Сан-Франциско, Метрополитен-музея, Библиотеки Хантингтона, Музея изобразительных искусств в Бостоне, Национального музея современного искусства в Париже и Музея изящных искусств в Орлеане, среди прочих. Музей искусств Нэшера при Университете Дьюка провел выставку «Вортицисты: бунтующие художники в Лондоне и Нью-Йорке, 1914–1918» с 30 сентября 2010 года по 2 января 2011 года, на которой были представлены его работы. Отношения между Анри Гаудье и Софи Бжеской были художественно переосмыслены в театральной постановке «Смеющаяся женщина».
Jim Ede bought a sizeable portion of Gaudier Brzeska's work from Sophie Brzeska's estate after she died intestate. Her estate included numerous letters sent between Henri and Sophie. Ede used these as the basis for his book Savage Messiah on the life and work of Gaudier Brzeska, which in turn became the basis of Ken Russell's film of the same name. The conclusion of the film peruses many of his sculptures and fully demonstrates what great art he produced in his short lifetime. Despite the fact that he had only four years to develop his art, Gaudier Brzeska has had a surprisingly strong influence on 20th century modernist sculpture in England and France. His work is in the permanent collections at the Tate Gallery, Kettle's Yard, the Princeton University Art Museum, the Harvard Art Museums, the University of Michigan Museum of Art, the Museum of Modern Art, the Philadelphia Museum of Art, the Victoria and Albert Museum, the Museum of Fine Arts, Budapest, the Fine Arts Museums of San Francisco, the Metropolitan Museum of Art, the Huntington Library, the Museum of Fine Arts, Boston, the Musée National d'Art Moderne in Paris, and the Musée des Beaux Arts d'Orléans, among others. The Nasher Museum of Art at Duke University held an exhibition entitled The Vorticists: Rebel Artists in London and New York, 1914–18 from 30 September 2010 through 2 January 2011, which included his work. The relationship between Henri Gaudier and Sophie Brzeska was fictionalised in the stage play The Laughing Woman.