Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский историк (род. 1948)
British historian (born 1948)
Бернард Вассерштейн (родился 22 января 1948 года в Лондоне) — британский и американский историк.
Bernard Wasserstein (born 22 January 1948 in London) is a British and American historian.
Ранние годы
Бернард Вассерштейн родился в Лондоне 22 января 1948 года. Отец Вассерстайна, Абрахам Вассерштейн (1921–1995), родившийся во Франкфурте, был профессором классической филологии в Еврейском университете Иерусалима. Его мать, Маргарет (урождённая Экер, 1921–2017), родилась в Будапеште. Он получил образование в средней школе Глазго и гимназии для мальчиков Wyggeston Boys' Grammar School в Лестере. В 1969 году он получил степень бакалавра по современной истории в Баллиол-колледже Оксфордского университета, а в 1974 году – степень доктора философии в Нюфилд-колледже Оксфордского университета. В 2001 году ему была присуждена степень доктора литературы (DLitt) Оксфордского университета. Его брат, Дэвид Дж. Вассерштейн, – профессор истории в Университете Вандербильта. Его сестра, Селия Вассерштейн Фассберг, – профессор международного права в Еврейском университете Иерусалима.
Bernard Wasserstein was born in London on 22 January 1948. Wasserstein's father, Abraham Wasserstein (1921–1995), born in Frankfurt, was Professor of Classics at the Hebrew University of Jerusalem. His mother, Margaret (née Ecker, 1921–2017), was born in Budapest. He was educated at the High School of Glasgow and Wyggeston Boys' Grammar School, Leicester. He earned a BA in Modern History at Balliol College, Oxford in 1969 and a DPhil at Nuffield College, Oxford in 1974. In 2001 he was awarded the 'advanced research degree' of DLitt by Oxford University. His brother, David J. Wasserstein, is Professor of History at Vanderbilt University. His sister, Celia Wasserstein Fassberg, is Professor of International Law at the Hebrew University of Jerusalem.
Карьера
Вассерштейн был научным сотрудником Нюфилдского колледжа в Оксфорде (1973–1975). Преподавал в Университете Шеффилда (1976–1979) и Университете Брандейса в Массачусетсе (1980–1996), где был профессором истории и деканом Высшей школы искусств и наук. Он был президентом Оксфордского центра еврейских и еврейских исследований (1996–2000) и членом по специальному избранию Колледжа Святого Креста в Оксфорде. Был профессором истории в Университете Глазго (2000–2003). С 2003 по 2014 год занимал должность профессора современной европейской еврейской истории имени Ульриха и Гарриет Майер в Чикагском университете. Он был приглашенным научным сотрудником Институтов перспективных исследований в Иерусалиме и Тель-Авиве, Национального гуманитарного центра в Северной Каролине, Шведского колледжа перспективных исследований в Уппсале, Колледжа Всех Душ в Оксфорде и Wissenschaftskolleg zu Berlin. В 2007–2008 годах был удостоен стипендии Гуггенхайма, а также получил стипендии Американского философского общества, Американского совета ученых обществ и Национального фонда гуманитарных наук. В 2015–2016 годах был приглашенным профессором современной еврейской истории в Университете Людвига Максимилиана в Мюнхене. Он является членом-корреспондентом Британской академии. Входил в состав Лондонского исполнительного комитета Института Лео Бэка (1997–2003), был президентом Еврейского исторического общества Англии (2000–2002) и членом совета директоров Института Менассе бен Израиль в Амстердаме. Весной 2019 года был приглашенным исследователем в Центре изучения истории городов Восточной Центральной Европы во Львове. Его книги переведены на французский, немецкий, румынский, португальский, испанский, иврит, китайский, вьетнамский, венгерский и голландский языки. В настоящее время профессор-эмерит Чикагского университета, Вассерштейн вышел на пенсию, но продолжает заниматься историческими исследованиями и писать.
Wasserstein was a Research Fellow of Nuffield College, Oxford (1973–5). He taught at the University of Sheffield (1976–9) and Brandeis University in Massachusetts (1980–96), where he was Professor of History and Dean of the Graduate School of Arts and Sciences. He was President of the Oxford Centre for Hebrew and Jewish Studies (1996–2000) and Fellow by Special Election of St Cross College, Oxford. He was Professor of History at the University of Glasgow (2000–2003). From 2003 to 2014 he was Ulrich and Harriet Meyer Professor of Modern European Jewish History at the University of Chicago. He was a visiting fellow of the Institutes of Advanced Studies in Jerusalem and Tel Aviv, the National Humanities Center in North Carolina, the Swedish Collegium for Advanced Studies in Uppsala, All Souls College, Oxford, and the Wissenschaftskolleg zu Berlin. He was awarded a Guggenheim Fellowship in 2007–8 and has also held fellowships of the American Philosophical Society, the American Council of Learned Societies, and the National Endowment for Humanities. In 2015–16 he was Allianz Visiting Professor of Modern Jewish History at the Ludwig Maximilians Universität, Munich. He is a Corresponding Fellow of the British Academy. He was a member of the London executive of the Leo Baeck Institute (1997–2003), President of the Jewish Historical Society of England (2000–2002), and a board member of the Menasseh ben Israel Institute, Amsterdam. In the spring of 2019 he was a visiting scholar at the Center for the Study of Urban History of East Central Europe, Lviv. His books have been translated into French, German, Romanian, Portuguese, Spanish, Hebrew, Chinese, Vietnamese, Hungarian, and Dutch. Now an emeritus professor of the University of Chicago, Wasserstein is retired from teaching but continues to engage in historical research and writing.
Личная жизнь
Уассерстайн – гражданин США и Великобритании. Он женат на Ширли Хасноот, нидерландской журналистке и историке. У него есть сын и дочь, и он проживает в Амстердаме.
Wasserstein is a dual citizen of the United States and the United Kingdom. He is married to Shirley Haasnoot, a Dutch journalist and historian. He has one son and one daughter and lives in Amsterdam.
Награды и почести
Премия Ассоциации писателей-криминалистов "Золотой кинжал" за нон-фикшн, 1988 год. Международная книжная премия "Яд Вашем", 2013 год.
Crime Writers Association Golden Dagger Award for Non Fiction, 1988. Yad Vashem International Book Prize, 2013.