Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Водопад в Исландии
Waterfall in Iceland
Скогафосс (произносится Skógafoss) — водопад на реке Скога в южной Исландии, расположенный у скалы, отмечающей бывшую береговую линию. После того как береговая линия отступила (сейчас она находится на расстоянии около 5 километров от Скогара), прежние морские скалы остались параллельными побережью на сотни километров, образуя вместе с некоторыми горами четкую границу между прибрежными низменностями и высокогорьем Исландии.
Skógafoss (pronounced ) is a waterfall on the Skógá River in the south of Iceland at the cliff marking the former coastline. After the coastline had receded (it is now at a distance of about from Skógar), the former sea cliffs remained, parallel to the coast over hundreds of kilometres, creating together with some mountains a clear border between the coastal lowlands and the Highlands of Iceland.
География
Скагафосс – один из крупнейших водопадов в стране, с шириной и высотой падения. Из-за обильного водяного распыления, которое постоянно образуется вокруг водопада, в солнечные дни обычно можно увидеть одинарную или двойную радугу. Посетители могут промокнуть, если подойдут слишком близко к водопаду, опять же из-за распыления. Согласно легенде, первый викинг-поселенец в этом районе, Þrasi Þórólfsson, спрятал сокровище в пещере за водопадом. Легенда гласит, что местные жители обнаружили сундук спустя годы, но смогли ухватиться лишь за кольцо на его боковой стороне, прежде чем он снова исчез. Якобы, кольцо было передано местной церкви. Старое кольцо от церковной двери сейчас хранится в музее Скогар. С восточной стороны водопада начинается пешеходная тропа, ведущая к перевалу Фиммвёрдюхальс между ледниками Эйяфьядлайёкюдль и Мирдальсйёкюдль. Тропа спускается в Тёрсмёрк на противоположной стороне и продолжается как тропа Лаугавегур до Ландманналаугар. К вершине водопада ведет лестница из 527 ступеней.
The Skógafoss is one of the biggest waterfalls in the country, with a width of and a drop of Due to the amount of spray the waterfall consistently produces, a single or double rainbow is normally visible on sunny days. Visitors can be drenched if they go too near the waterfall, again due to the spray. According to legend, the first Viking settler in the area, Þrasi Þórólfsson, buried a treasure in a cave behind the waterfall. The legend continues that locals found the chest years later, but were only able to grasp the ring on the side of the chest before it disappeared again. The ring was allegedly given to the local church. The old church door ring is now in the Skógar museum. At the eastern side of the waterfall, a hiking and trekking trail leads up to the pass Fimmvörðuháls between the glaciers Eyjafjallajökull and Mýrdalsjökull. It goes down to Þórsmörk on the other side and continues as the Laugavegur trail to Landmannalaugar. A 527 step staircase leads up the slope to the top of the waterfall.
В популярной культуре
В 2012 году Skógafoss стал местом съемок музыкального клипа Sólstafir "Fjara", песни из их альбома Svartir Sandar. В том же году, в ходе второй серии двенадцатого сезона голландского реалити-шоу "Wie is de Mol?" одно из заданий проходило у этого водопада. Водопад послужил локацией для съемок фильмов 2013 года "Тор: Царство тьмы" и "Тайная жизнь Уолтера Митти". В 2015 году в болливудском фильме "Дилвале" водопад был одним из мест съемок песни "Gerua". В том же году в музыкальном видео Джастина Бибера "I'll Show You", демонстрирующем ледниковые лагуны и реки Южной Исландии, также появляется Skógafoss. Во втором эпизоде пятого сезона сериала "Викинги", вышедшем в 2017 году, персонаж Флоки (основанный на Храфне Флоки Вильгердарссоне) обнаруживает Skógafoss, когда впервые попадает в Исландию. В финальном сезоне сериала "Игра престолов", показанном в 2019 году, Дейенерис Таргариен и Джон Сноу летят к водопаду на драконах и целуются на его фоне.
In 2012, Skógafoss was the setting for Sólstafir's music video "Fjara", a song from their album Svartir Sandar. That same year, the opening task during the second episode of the twelfth season of the Dutch reality television series Wie is de Mol? took place at the waterfall. The waterfall was a location for the filming of the 2013 film releases Thor: The Dark World and The Secret Life of Walter Mitty. The 2015 Bollywood movie Dilwale features the waterfall was one of the locations of the song "Gerua". That same year, the Justin Bieber music video for "I'll Show You", featuring glacial lagoons and rivers in South Iceland, includes Skógafoss. The second episode of season 5 of the series Vikings, which aired in 2017, shows the character Floki (based on Hrafna Flóki Vilgerðarson) coming upon Skógafoss when he discovers Iceland. The final season of the series Game of Thrones, which aired in 2019, shows Daenerys Targaryen and Jon Snow flying to this waterfall on her dragons and kissing in front of it.